Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soulager »
Soulager
[sulaʒe]
Définitions de « soulager »
Soulager - Verbe
- Soulager — définition française (sens 1, verbe)
- Alléger quelqu'un ou quelque chose d'une charge.
-
Réduire l'intensité de la douleur, de la peine ou du mal ressenti par une personne.
Elle allait mourir dans des souffrances atroces, sans que rien pût la soulager.
- (Pronominal) Répondre à un besoin naturel en se libérant.
Expressions liées
- Soulager l'ancre (La rentrer)
- Soulager quelqu'un de son portefeuille
- Soulager un navire
- Soulager une bête de somme
- Soulager une poutre, un plancher
Étymologie de « soulager »
Du latin sublevare, ayant évolué en sousleger avant de devenir soulager. Le mot pourrait aussi être une variante dialectale de solacier.Usage du mot « soulager »
Évolution historique de l’usage du mot « soulager » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « soulager » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « soulager »
Antonymes de « soulager »
Citations contenant le mot « soulager »
-
Venez à moi, vous tous qui peinez et ployez sous le fardeau, et moi je vous soulagerai.
Évangile selon saint Matthieu, XI, 28 -
Guérir parfois, soulager souvent, consoler toujours.
Proverbe français -
Les réducteurs de têtes prétendent soulager la migraine.
Roland Topor -
Guérir parfois, soulager souvent, écouter toujours.
Louis Pasteur -
Celui à qui la souffrance est épargnée doit se sentir appelé à soulager celle des autres.
Albert Schweitzer -
Je n'écris pas pour laisser quelque chose derrière moi, mais pour soulager ma souffrance.
Gao Xingjian -
La charité a toujours soulagé la conscience des riches, bien avant de soulager l'estomac du pauvre.
Alfred Sauvy — Pathologie de notre temps -
Un ami malheureux est plus propre qu'un autre à soulager les peines que nous éprouvons.
Fénelon
Traductions du mot « soulager »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | relieve |
| Espagnol | aliviar |
| Italien | alleviare |
| Allemand | lindern |
| Chinois | 缓解 |
| Arabe | يخفف |
| Portugais | aliviar |
| Russe | облегчить |
| Japonais | 緩和する |
| Basque | arintzeko |
| Corse | allevia |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions du TLFi
- Synonymes de soulager sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « soulager » (19)
- Conjugaisons de soulager