Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accuser »
Accuser
[akyze]
Définitions de « accuser »
Accuser - Verbe
- Accuser — définition française (sens 1, verbe)
-
Inculper quelqu'un devant la justice comme responsable d'une infraction ou d'un crime.
Toutes les kommandanturs reçurent ce genre de missives et des hommes et des femmes purent être arrêtés, torturés, déportés, fusillés alors qu'ils étaient innocents des faits dont ils étaient accusés.
-
(Droit) Engager des poursuites judiciaires contre une personne afin qu'elle soit jugée pour le crime qui lui est reproché.
Dans la logique mentale de leur temps, les magistrats l’accusent et la condamnent de « sorcellerie », crime pour lequel le bourreau l’énuque avec la « hart » de la potence (corde d'infamie).
- (Figuré) Démontrer ou signaler explicitement.
- (Par extension) Imputer à quelqu’un une faute ou un défaut.
-
(Religion) Confesser ses péchés à un prêtre dans le cadre sacramentel.
Il faut s’accuser de tous ses péchés.
Expressions liées
-
Accuser le coup (laisser paraître qu'on est affecté d'une chose)
Le père de Nicolas Zepeda, si fort, si fier depuis le début du procès de son fils, semble accuser le coup. Autour de lui ce lundi soir, la salle d’assises se vide après avoir été tant remplie de vibrantes accusations, d’attaques, de formules choc, de preuves, de doutes, d’émotions, de regards, de tension. Humberto Zepeda reste seul assis, se tenant la tête entre ses mains. Sans doute a-t-il enfin compris, à quel point le destin d’homme libre de son garçon ne tenait plus qu’à un fil…
— Affaire Narumi. Procès de Nicolas Zepeda : « la solitude » d’un accusé menacé de la réclusion criminelle à perpétuité - Accuser réception d'une lettre, d'un paquet (prévenir l'expéditeur de la réception de son envoi)
- Accuser son point (annoncer)
- Accuser un contour
Étymologie de « accuser »
Du latin accusare, dérivé de causa (cause).Usage du mot « accuser »
Évolution historique de l’usage du mot « accuser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accuser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « accuser »
Antonymes de « accuser »
Citations contenant le mot « accuser »
-
J'accuse.
Émile Zola — l'Aurore -
Juger, c'est déjà accuser.
Emmanuel Boundzéki Dongala — Un Fusil dans la main, un poème dans la poche -
Nul n'est tenu de s'accuser soi-même.
Proverbe latin médiéval -
M’accuser - justes dieux ! - De n’aimer plus... quand... j’aime plus !
Edmond Rostand — Cyrano de Bergerac -
Les gens préfèrent s'accuser des pires défauts plutôt que de s'abstenir de leur présence.
Dominique Blondeau — Les visages de l'enfance -
Le travail d'équipe est essentiel. En cas d'erreur, ça permet d'accuser quelqu'un d'autre.
Bernard Menez -
Ce que nous appelons mauvaise conscience est en fait la bonne conscience : c’est la vertu qui se dresse en nous pour nous accuser.
Théodor Fontane -
Quand les hommes ne peuvent accuser ni leur père, ni leur mère, ils s'en prennent à Dieu de leur mauvais sort.
Honoré de Balzac — La Duchesse de Langeais
Traductions du mot « accuser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | accuse |
| Espagnol | acusarse |
| Italien | accusare |
| Allemand | beschuldigen |
| Portugais | acusar |