La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accuser »

Accuser

[akyze]
Ecouter

Définitions de « accuser »

Accuser - Verbe

  • Inculper quelqu'un devant la justice comme responsable d'une infraction ou d'un crime.

    Toutes les kommandanturs reçurent ce genre de missives et des hommes et des femmes purent être arrêtés, torturés, déportés, fusillés alors qu'ils étaient innocents des faits dont ils étaient accusés.
    — Cyr Belcroix, Les conséquences de l’inconséquence
  • (Droit) Engager des poursuites judiciaires contre une personne afin qu'elle soit jugée pour le crime qui lui est reproché.

    Dans la logique mentale de leur temps, les magistrats l’accusent et la condamnent de « sorcellerie », crime pour lequel le bourreau l’énuque avec la « hart » de la potence (corde d'infamie).
    — Michel Porret, L'ombre du diable: Michée Chauderon
  • (Figuré) Démontrer ou signaler explicitement.

    La rougeur sur son visage accusait clairement son embarras face à la situation.
    (Citation fictive)
  • (Par extension) Imputer à quelqu’un une faute ou un défaut.

    Dans son article incendiaire, le journaliste accuse le maire d'avoir failli à ses devoirs envers les citoyens.
    (Citation fictive)
  • (Religion) Confesser ses péchés à un prêtre dans le cadre sacramentel.

    Il faut s’accuser de tous ses péchés.

Expressions liées

  • Accuser le coup (laisser paraître qu'on est affecté d'une chose)
    La perspective d'une qualification européenne continue de donner des ailes au Paris FC. Et des ressources aussi. De celles qui permettent d'arracher des victoires dans les dernières secondes, alors que les événements semblent contraires. Les joueuses de Sandrine Soubeyrand auraient pu accuser le coup lorsque l'Haïtienne Kethna Louis a donné l'avantage aux Rémoises (1-0, 62e). Il n'en a rien été. L'inévitable Mathilde Bourdieu a très vite rétabli l'équilibre (1-1, 68e). Et Ouleymata Sarr  a surgi dans au bout du temps additionnel pour faire sauter le bouchon champenois (2-1, 90e + 5). 
    J17 : l'horizon d'Issy s'éclaircit
  • Accuser réception d'une lettre, d'un paquet (prévenir l'expéditeur de la réception de son envoi)
  • Accuser son point (annoncer)
  • Accuser un contour

Étymologie de « accuser »

Du latin accusare, dérivé de causa (cause).

Usage du mot « accuser »

Évolution historique de l’usage du mot « accuser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « accuser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « accuser »

Antonymes de « accuser »

Citations contenant le mot « accuser »

  • Chercher à se justifier quand on n’est pas coupable, c’est s’accuser.
    Proverbe arabe
  • J'accuse.
    Émile Zola — l'Aurore
  • Personne n'est obligé de s'accuser lui-même si ce n'est en face de Dieu.
    Proverbe latin
  • Le premier cas de la sagesse est de tout accuser. Le dernier : de tout concilier.
    Georg Christoph Lichtenberg
  • L'odeur d'un coquillage putréfié suffit pour accuser toute la mer.
    Jules Renard — Journal 1887-1892
  • Un croyant qui a perdu la foi, la grâce, pourrait à juste titre accuser Dieu de trahison.
    Emil Michel Cioran — Cahier 1957-1972
  • Il est plus aisé d'accuser un sexe que d'excuser l'autre.
    Michel de Montaigne — Essais
  • Il existe une vieille et sûre recette pour conserver toujours la paix en soi : c'est d'accuser toujours les autres.
    René Daumal

Traductions du mot « accuser »

Langue Traduction
Anglais accuse
Espagnol acusarse
Italien accusare
Allemand beschuldigen
Portugais acusar
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.