Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « astreindre »
Astreindre
[astrɛ̃dr]
Définitions de « astreindre »
Astreindre - Verbe
-
Obliger quelqu'un à faire quelque chose, souvent de manière stricte ou coercitive.
Il nous semble être retourné au collège, de nouveau nous marchons en rang, nous faisons des devoirs et surtout des pensums, et l'on nous astreint au silence...
— Jean Heimveh, Question d'Alsace
Étymologie de « astreindre »
Du latin astringere, composé de ad, à, et de stringere, étreindre.Usage du mot « astreindre »
Évolution historique de l’usage du mot « astreindre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « astreindre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « astreindre »
Citations contenant le mot « astreindre »
-
Certains hommes se croient d’une nature trop active pour s’astreindre à un travail quelconque.
Alfred Capus -
« L’opération telle qu’on la connait n’aura pas lieu, car nous n’avons pas entamé les préparations durant le mois d’avril, étant donné que les frontières européennes étaient fermées durant cette période », a expliqué le ministre. Cette année, les MRE qui veulent passer une partie de l’été au Maroc devront se plier à deux tests PCR et s’astreindre à une quarantaine obligatoire de neuf jours.
JeuneAfrique.com — Les Marocains de l’étranger pourront-ils rentrer cet été ? – Jeune Afrique -
Il y a quelque chose plus difficile encore que de s'astreindre à un régime, c'est de ne pas l'imposer aux autres.
Marcel Proust — A la recherche du temps perdu
Traductions du mot « astreindre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | compel |
| Espagnol | obligar |
| Italien | compel |
| Allemand | zwingen |
| Chinois | 迫使 |
| Arabe | تجبر |
| Portugais | obrigar |
| Russe | компел |
| Japonais | 強います |
| Basque | behartu |
| Corse | ubligà |