Bonder : définition de bonder


Bonder : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

BONDER, verbe trans.

[L'obj. désigne un tonneau]
A.− Obturer une ouverture au moyen d'une bonde. On peut bonder les foudres [de bière] avec des bondes en bois (E. Boullanger, Malterie, brasserie,1934, p. 483).
B.− Remplir un tonneau ou autre récipient jusqu'à la bonde.
P. ext. Bourrer, remplir le plus possible :
1. ... j'emploierais mes loisirs à travailler l'allemand, à dépouiller les deux volumes de la physiologie de Beaunis qui bondaient ma petite malle, ... P. Bourget, Le Disciple,1889, p. 104.
2. On arrive ainsi à bonder chaque cartouchière sans laisser de vide et à se faire une ceinture qui pèse dans les six kilos. Barbusse, Le Feu,1916, p. 198.
3. L'abbé Morel me racontait sa conférence sur Picasso, en Sorbonne. Il y projetait de ses œuvres. La jeunesse étudiante, qui bondait l'amphithéâtre, ricanait, trépignait, huait. Cocteau, La Difficulté d'être,1947, p. 193.
Spéc., MAR. Remplir un navire au maximum de sa charge.
PRONONC. : [bɔ ̃de], (je) bonde [bɔ ̃:d].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1483 « boucher un vin » (Joubert, La Vie privée en Anjou, p. 87 dans R. Hist. litt. Fr., 1898, p. 296), attest. isolée; 2. 1672 mar. « charger un bâtiment autant qu'il est possible » (Revue maritime et coloniale, t. 18, p. 443, oct. 1866 dans Littré Suppl.), attest. isolée; sens relevé par Ac. 1835 et Besch. 1845; av. 1868 sens gén. (D'Houdetot dans Lar. 19e: Les chasseurs reviennent avec des carniers bondés comme des outres). Dénominatif de bonde*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 9.

Bonder : définition du Wiktionnaire

Verbe

bonder transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Remplir jusqu’à la bonde, ouiller un tonneau.
    • Bonder un tonneau.
  2. (Marine) Remplir au maximum un bateau.
  3. (Par analogie) Remplir autant qu’il est possible n'importe quel contenant.
    • Effets personnels et casiers de vin bondèrent le coffre de la voiture qui, par une aube d'avril, cingla vers l'inconnu sous la houlette de Debedeux. — (René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, chapitre IX ; Éditions Denoël, Paris, 1975)
    • Jeudi 24 novembre dernier, la jeune chanteuse était de passage à Paris, où un public déjà conquis est venu bonder le Café de la Maroquinerie pour sa première scène française. — (« Lianne La Havas: "J'adorerais chanter avec... Bob Marley" », L'Express, 1er décembre 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bonder : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BONDER. v. tr.
Remplir jusqu'à la bonde. Bonder un tonneau. Il signifie aussi Remplir autant qu'il est possible. Voiture bondée de voyageurs. La salle était bondée de spectateurs.

Bonder : définition du Littré (1872-1877)

BONDER (bon-dé) v. a.
  • Terme de marine. Charger un bâtiment autant qu'il est possible.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BONDER. Ajoutez : J'enlevai, dans trente jours, tous les effets de la Compagnie, à l'insu des employés, des gens du pays et des Portugais ; j'en bondai mon petit navire, que je chargeai ensuite de noirs (1672), Revue maritime et coloniale, t. XVIII, p. 443, octobre 1866.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bonder »

Étymologie de bonder - Littré

Bonde.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de bonder - Wiktionnaire

Dénominal de bonde → voir ouillier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bonder »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bonder bɔ̃de play_arrow

Conjugaison du verbe « bonder »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe bonder

Évolution historique de l’usage du mot « bonder »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « bonder »

Langue Traduction
Portugais boner
Italien bonder
Espagnol bonder
Anglais bonder
Source : Google Translate API

Synonymes de « bonder »

Source : synonymes de bonder sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « bonder »



mots du mois

Mots similaires