Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bonder »
Bonder
Sommaire
- Définitions de « bonder »
- Étymologie de « bonder »
- Phonétique de « bonder »
- Fréquence d'apparition du mot « bonder » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « bonder »
- Citations contenant le mot « bonder »
- Traductions du mot « bonder »
- Synonymes de « bonder »
- Antonymes de « bonder »
- Combien de points fait le mot bonder au Scrabble ?
Définitions de « bonder »
Trésor de la Langue Française informatisé
BONDER, verbe trans.
[L'obj. désigne un tonneau]
A.− Obturer une ouverture au moyen d'une bonde. On peut bonder les foudres [de bière] avec des bondes en bois (E. Boullanger, Malterie, brasserie,1934, p. 483).
B.− Remplir un tonneau ou autre récipient jusqu'à la bonde.
− P. ext. Bourrer, remplir le plus possible :
1. ... j'emploierais mes loisirs à travailler l'allemand, à dépouiller les deux volumes de la physiologie de Beaunis qui bondaient ma petite malle, ...
P. Bourget, Le Disciple,1889, p. 104.
2. On arrive ainsi à bonder chaque cartouchière sans laisser de vide et à se faire une ceinture qui pèse dans les six kilos.
Barbusse, Le Feu,1916, p. 198.
3. L'abbé Morel me racontait sa conférence sur Picasso, en Sorbonne. Il y projetait de ses œuvres. La jeunesse étudiante, qui bondait l'amphithéâtre, ricanait, trépignait, huait.
Cocteau, La Difficulté d'être,1947, p. 193.
♦ Spéc., MAR. Remplir un navire au maximum de sa charge.
PRONONC. : [bɔ
̃de], (je) bonde [bɔ
̃:d].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1483 « boucher un vin » (Joubert, La Vie privée en Anjou, p. 87 dans R. Hist. litt. Fr., 1898, p. 296), attest. isolée; 2. 1672 mar. « charger un bâtiment autant qu'il est possible » (Revue maritime et coloniale, t. 18, p. 443, oct. 1866 dans Littré Suppl.), attest. isolée; sens relevé par Ac. 1835 et Besch. 1845; av. 1868 sens gén. (D'Houdetot dans Lar. 19e: Les chasseurs reviennent avec des carniers bondés comme des outres).
Dénominatif de bonde*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 9.
Wiktionnaire
Verbe - français
bonder transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Remplir jusqu’à la bonde, ouiller un tonneau.
- Bonder un tonneau.
- (Marine) Remplir au maximum un bateau.
-
(Par analogie) Remplir autant qu’il est possible n'importe quel contenant.
- Effets personnels et casiers de vin bondèrent le coffre de la voiture qui, par une aube d'avril, cingla vers l'inconnu sous la houlette de Debedeux. — (René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, chapitre IX ; Éditions Denoël, Paris, 1975)
- Jeudi 24 novembre dernier, la jeune chanteuse était de passage à Paris, où un public déjà conquis est venu bonder le Café de la Maroquinerie pour sa première scène française. — (« Lianne La Havas: "J'adorerais chanter avec... Bob Marley" », L'Express, 1er décembre 2011)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
BONDER. v. tr.
Remplir jusqu'à la bonde. Bonder un tonneau. Il signifie aussi Remplir autant qu'il est possible. Voiture bondée de voyageurs. La salle était bondée de spectateurs.
Remplir jusqu'à la bonde. Bonder un tonneau. Il signifie aussi Remplir autant qu'il est possible. Voiture bondée de voyageurs. La salle était bondée de spectateurs.
Littré (1872-1877)
BONDER (bon-dé) v. a.
- Terme de marine. Charger un bâtiment autant qu'il est possible.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
BONDER. Ajoutez : J'enlevai, dans trente jours, tous les effets de la Compagnie, à l'insu des employés, des gens du pays et des Portugais ; j'en bondai mon petit navire, que je chargeai ensuite de noirs (1672)
, Revue maritime et coloniale, t. XVIII, p. 443, octobre 1866.
Étymologie de « bonder »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Bonde.
Phonétique du mot « bonder »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| bonder | bɔ̃de |
Fréquence d'apparition du mot « bonder » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « bonder »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « bonder »
-
Le site du grimpeur cadurcien : www.jeremybonder.com
ladepeche.fr — Cahors. Jérémy Bonder prépare sa saison 2015 - ladepeche.fr
Traductions du mot « bonder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bonder |
| Espagnol | bonder |
| Italien | bonder |
| Portugais | boner |
Synonymes de « bonder »
Source : synonymes de bonder sur lebonsynonyme.frAntonymes de « bonder »
Combien de points fait le mot bonder au Scrabble ?
Nombre de points du mot bonder au scrabble : 9 points
