Alourdir : définition de alourdir
Alourdir : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
ALOURDIR, verbe trans.
Alourdir : définition du Wiktionnaire
Verbe
alourdir \a.luʁ.diʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’alourdir)
- Rendre lourd.
- L’eau frangeait les ramures, alourdissait les fils d’araignée, imbibait les écorces gluantes, et des feuilles tombaient, çà et là, en tournant, dans le tranquille égouttement, dans le grand calme profond. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.2, 1910)
-
(Pronominal) Devenir lourd.
- En outre, j'étais fatigué, j'avais mal dormi, je sentis mes paupières s'alourdir et ma tête s'incliner. — (Maurice Leblanc, « Le Mystérieux voyageur », in Arsène Lupin, gentleman cambrioleur, 1906, éd. Le livre de poche, 1963, p. 90)
-
(Figuré) Rendre moins vif, moins réactif.
- La jeunesse connaît ces privilèges : Qui saurait la confondre ? L'expérience, cette béquille pour éclopés de la vie, ne vient point alourdir le survol de ses certitudes. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 26)
-
(Figuré) Gêner, entraver.
- A la manière dont elle levait ses pieds mignons, il était facile de voir que nulle souffrance n'alourdissait comme autrefois ses moindres mouvements. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
Alourdir : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Rendre lourd. La pluie alourdit mon manteau. Fig., Ma tête s'alourdit. Les épithètes alourdissent la phrase. Ce temps m'alourdit. Les années ont alourdi sa marche.
Alourdir : définition du Littré (1872-1877)
- 1 V. a. Rendre lourd. Cette chaleur m'alourdit. L'âge alourdit mes pas.
- 2S'alourdir, v. réfl. Devenir lourd. Sa tête s'alourdissait.
HISTORIQUE
XVIe s. [On disait alors eslourdir] C'est bien raison aussi qu'il les eslourdisse et prive de toute raison et sens humain
, Calvin, Inst. 109. Nous en sommes quasi tous eslourdis [éblouis, étourdis]
, Calvin, ib. 559. Aucunes fois ces venins eslourdissent le cerveau, tant que les malades sont contraints faire plusieurs mouvements desordonnés
, Paré, XXXIII, 5. Régnier a dit alourder : … importuns ils vous suivent, Vous alourdent de vers,
† Sat. II.
Étymologie de « alourdir »
Étymologie de alourdir - Littré
À (voy. À), et lourd.
Étymologie de alourdir - Wiktionnaire
- Dérivé de lourd avec le préfixe a- et le suffixe -ir ; verbe rare jusqu’au XVIIe siècle, jusqu’alors grever est majoritairement usité.
Phonétique du mot « alourdir »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
alourdir | alurdir |
Conjugaison du verbe « alourdir »
Évolution historique de l’usage du mot « alourdir »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « alourdir »
-
Emprisonné depuis avril 2019 au Royaume-Uni, Julian Assange attend d'être fixé sur sur son sort. Les États-Unis, qui cherchent à obtenir son extradition, viennent d'alourdir les charges contre lui. Numerama, Wikileaks : les USA aggravent leurs accusations contre Julian Assange
-
Enfin, au-delà des aides sectorielles, la facture du soutien à l’emploi va elle aussi s’alourdir lors du débat parlementaire avec le rajout des mesures annoncées pour l’apprentissage, le chômage partiel de longue durée et l’emploi des jeunes. Des mesures qui sont discutées en ce moment-même avec les partenaires sociaux. BFM BUSINESS, Troisième budget de crise: des trous dans la raquette qui vont alourdir la facture
-
La Commission européenne a de nouveau réduit ses perspectives pour la production européenne de blé, alors même que le bilan mondial continue de s’alourdir. En France, la production 2020 flirte avec les 30 Mt. Terre-net, 10,5 % de blé en moins en Europe pour 2020/21
-
Trop de possession, comme trop de passé, finissent par alourdir. De Michel Chevrier / Un bleu éblouissant
-
Ne pas alourdir ses pensées du poids de ses souliers. De André Breton
Traductions du mot « alourdir »
Langue | Traduction |
---|---|
Portugais | aumentar |
Allemand | belasten |
Italien | appesantire |
Espagnol | sobrecargar |
Anglais | increase |
Synonymes de « alourdir »
- aggraver
- surcharger
- accabler
- augmenter
- accroître
- peser
- lester
- multiplier
- croître
- accentuer
- encombrer
- améliorer
- élever
- amplifier
- renforcer
- intensifier
- développer
- élargir
- relever
- monter
- rehausser
- stimuler
- progresser
- agrandir
- exacerber
- s'accroître
- sensibiliser
- s'aggraver
- hausser
- resserrer
- envenimer
- se multiplier
- favoriser
- compléter
- promouvoir
- pondérer
- gonfler
- démultiplier
- empirer
- se renforcer
- hisser
- lever
- alourdir