Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « alléger »
Alléger
[aleʒe]
Définitions de « alléger »
Alléger - Verbe
- Alléger — définition française (sens 1, verbe)
- Réduire le poids ou l'importance d'une charge.
-
Diminuer l'intensité, la gravité ou la densité de quelque chose.
Cependant, la leçon que lʼon doit en tirer est que pour alléger la pauvreté, il ne suffît pas dʼorienter les ressources vers les secteurs pauvres de la population, que ce soit par le biais des organes de lʼÉtat ou par celui des ONG.
- (En équitation) Rendre un cheval plus réactif et léger dans ses mouvements grâce à une modification de position du cavalier.
Expressions liées
- Alléger l'angoisse, la douleur de quelqu'un
-
Alléger l'attaque des doigts (la modérer, la rendre moins brutale, plus légère)
Le travail (...) consistera (...) à alléger l'attaque des doigts inférieurs...
— Alfred Cortot, Douze études pour piano, op. 25, de Frédéric Chopin - Alléger la main (buriner d'une main plus légère, sans trop peser sur l'outil, de manière à tracer des traits ou hachures moins prononcés à cet endroit.)
- Alléger les charges de quelqu'un
- Alléger un bateau (le débarrasser en partie de sa charge en diminuant le poids de sa cargaison pour lui permettre de naviguer plus rapidement ou plus sûrement ou pour faciliter son déséchouement)
- Alléger un cheval (diminuer le poids de sa charge sur le devant en portant le poids du corps en arrière, rênes tendues, pour lui permettre d'aborder plus facilement le terrain.)
- Alléger un cordage, p ext alléger une manœuvre (diminuer la tension du cordage pour faciliter son glissement dans la poulie.)
- Alléger un fardeau, alléger le poids de quelque chose
- Alléger une table (Alléger une table, vider les tables salantes soit partiellement des eaux de pluie, en cas de précipitations atmosphériques, soit totalement des eaux concentrées, pour mettre le sel à nu et permettre la récolte.)
Étymologie de « alléger »
Du latin alleviare, provenant de ad (vers) et de levis (léger). On retrouve également ce mot dans le provençal aleviar, l'italien alleviare, alleggiare et l'espagnol aleviar, aliviar.Usage du mot « alléger »
Évolution historique de l’usage du mot « alléger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « alléger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « alléger »
Antonymes de « alléger »
Citations contenant le mot « alléger »
-
Il faut trancher dans le vif comme le chirurgien, être assez froid vis-à-vis de son propre texte pour le corriger, supprimer, alléger.
Patrick Modiano — Magazine Télérama - 02 -
Dérogations aux normes : « Le dispositif est un moyen de contourner la réglementation, non d’alléger les démarches », Louis Cofflard, avocat
lemoniteur.fr — Dérogations aux normes : « Le dispositif est un moyen de contourner la réglementation, non d’alléger les démarches », Louis Cofflard, avocat -
La BCE et la Réserve fédérale américaine (Fed) ont également commencé à acheter des obligations d’entreprises pendant cette crise. L’idée est d’alléger le fardeau financier des entreprises tout en fournissant des liquidités pour les opérations commerciales quotidiennes. En conséquence, les émissions de dette des entreprises européennes et américaines ont augmenté de manière significative.
Mesures des banques centrales pour lutter contre la pandémie de coronavirus | ProfesseurForex -
Le gouvernement a annoncé samedi la mise en place, à compter du 9 juin, d’un "protocole sanitaire expérimental" à l’entrée des territoires ultramarins de Guadeloupe, Martinique, Saint-Martin, Saint-Barthélemy et La Réunion, qui pourrait, grâce à des tests, alléger la quarantaine.
SudOuest.fr — Outre-mer : protocole sanitaire allégé dans certains territoires à partir du 9 juin -
Même si la vigilance reste de mise, le ministère du Travail s'apprête à alléger son protocole sanitaire dans les entreprises pour favoriser le retour au travail. Selon cette nouvelle version du texte, à laquelle Les Echos ont eu accès, le télétravail n'est plus la norme à privilégier (exception faite pour les travailleurs à risque) et la règle des quatre mètres carrés minimum autour de chaque salarié est remplacée par une distance d'un mètre minimum vis-à-vis d'un collègue.
Coronavirus | Coronavirus : le Sénat vote un projet de loi revu et corrigé pour la sortie de l’état d’urgence sanitaire -
Une telle initiative possède également un impact écologique notable. La suppression d’autant de données permettra d’alléger les serveurs et les data centers qui représentent aujourd’hui entre 2 et 4 % des gaz à effet de serres produit chaque année.
lindependant.fr — Google et YouTube : la suppression automatique de vos données personnelles est désormais possible depuis le 24 juin - lindependant.fr -
La présence de Huawei dans cette liste est donc une nouvelle étape dans la bataille entre la société électronique et L'Oncle Sam. Depuis des années, les Etats-Unis l'accusent de faire en sous-main de l'espionnage au profit de la Chine. Et alors que les mesures à l'encontre de Huawei semblaient s'alléger, cette liste pourrait être un nouveau prétexte à de nouvelles sanctions. De son côté, la société chinoise a toujours nié être en lien avec les autorités de son pays d'origine.
Les Echos — Huawei parmi les entreprises liées à l'armée chinoise, selon les Etats-Unis | Les Echos
Traductions du mot « alléger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | alleviate |
| Espagnol | aliviar |
| Italien | alleggerire |
| Allemand | entlasten |
| Portugais | aliviar |