Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « alléger »
Alléger
Sommaire
- Définitions de « alléger »
- Étymologie de « alléger »
- Phonétique de « alléger »
- Fréquence d'apparition du mot « alléger » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « alléger »
- Citations contenant le mot « alléger »
- Traductions du mot « alléger »
- Synonymes de « alléger »
- Antonymes de « alléger »
- Combien de points fait le mot alléger au Scrabble ?
Définitions de « alléger »
Trésor de la Langue Française informatisé
ALLÉGER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
alléger \a(l).le.ʒe\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’alléger)
-
Soulager d’une partie d’un fardeau.
- Alléger un bateau.
- Le plancher est trop chargé, il faut l’alléger.
- S’alléger pour marcher avec plus de facilité.
-
(Figuré) Diminuer, que ce soit une personne ou un objet.
- Alléger les contribuables.
- Alléger les charges publiques.
- Alléger la douleur de quelqu’un, alléger ses scrupules.
- Alléger le fardeau de quelqu’un.
- Cependant, la leçon que lʼon doit en tirer est que pour alléger la pauvreté, il ne suffît pas dʼorienter les ressources vers les secteurs pauvres de la population, que ce soit par le biais des organes de lʼÉtat ou par celui des ONG. — (Centre tricontinental, Les ONG: instruments du néo-libéralisme ou alternatives populaires ?, 1998)
- (Familier) Alléger quelqu’un de sa bourse.
- (Équitation) Rendre un cheval plus léger en avant ou en arrière, suivant la position du corps du cavalier.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Soulager d'une partie d'un fardeau. Alléger un bateau. Le plancher est trop chargé, il faut l'alléger : S'alléger pour marcher avec plus de facilité. Il signifie aussi Diminuer un poids, un fardeau, le rendre plus léger. Alléger le fardeau de quelqu'un. Alléger la charge d'un cheval. Il s'emploie figurément dans les deux acceptions. Alléger les contribuables. Alléger les charges publiques. Alléger la douleur de quelqu'un, alléger ses scrupules. Ma douleur s'est un peu allégée. Familièrement, Alléger quelqu'un de sa bourse.
Littré (1872-1877)
- 1Soulager d'une partie d'un fardeau, d'une charge. Alléger un homme. Alléger un bateau. un vaisseau.
- 2Diminuer le poids d'une chose. Alléger le fardeau. Allégeons la charge du cheval.
- 3 Fig. Alléger les contribuables. Alléger les charges publiques.
- 4 Fig. Calmer, rendre moins vif. Alléger la douleur de quelqu'un.
-
5S'alléger, v. réfl. S'alléger d'une partie de son fardeau.
Devenir plus léger, moindre. Ma douleur s'est un peu allégée.
Volontiers les ennuis s'allégent aux discours
, Régnier, Dial. -
6 En termes de graveur, alléger la main, faire une hachure ou un trait plus léger dans un endroit que dans l'autre.
Terme de marine. Dans une manœuvre courante, synonyme d'AFFALER.
En termes de menuiserie, rapetisser, diminuer.
En termes de manége, alléger ou allégérir un cheval consiste, de la part du cavalier, à porter son corps en arrière, à rapprocher les jambes et à tendre les rênes, afin que le cheval allégé entame plus facilement le chemin.
HISTORIQUE
XIe s. Qui faus jugement fera, seit en la forfeiture le rei, s'il ne pot alejer [justifier] que plus dreit faire ne sout [sut]
, L. de Guill. 41.
XIIe s. Alegiez moi mes maus et mes doulors
, Couci, VII.
XIIIe s. Et prier mult devotement, Que Deus alegast lur torment
, Marie de France, Purgatoire, V. 1473. Qu'il ne quidast toz jors morir, quant il ne la veoit ; et quant il la veoit, si alejoit un poi de ses douleurs
, Merlin, ms. 7170, f° 58, recto. Li laz entor le col [il] serra, Et avec furent li dui piez, De quoi auques fu aligiez, Que maintenant fust estranglez
, Ren. 21548. Les paniers a bien soufraichiez, Si les a auques alegiez Que deus granz anguilles enporte
, ib. 882. Et Renart le governail serre, Si l'a bien à terre apoié, Et Ysengrin mist hors le pié Et de son cors la nef aliege
, ib. 23023. Le veoir [le bouton] sans plus et l'odor M'alegeoient moult ma dolor
, la Rose, 1740. Li sires y doit metre conseil, car autrement porroient-il carquier [charger] autres, por eus alegier
, Beaumanoir, XXV, 16. Li vomirs espurge les malvaises humeurs ki à l'estomac sont contraires, et aliege le [la] tieste
, Alebrand, f° 20.
XIVe s. Quant les infortunés sont tristes, leur tristece est alegée par ce que leurs amis se contristent et douloient avecques eulz
, Oresme, Eth. 289.
XVe s. Cela allege le cueur [de parler à un ami]
, Commines, V. 5.
XVIe s. Quelquefois les docteurs anciens exhortent les pecheurs de confesser leurs fautes à leurs pasteurs, afin d'en estre allegez
, Calvin, Instit. 505. Des souliers aux semelles plombées, pour s'alleger au courir et à saulter
, Montaigne, II, 17. Le lion, se sentant allegé de son mal et soulagé de cette douleur
, Montaigne, II, 193. En moy, la proximité n'allege pas les defaults, elle les aggrave plustost
, Montaigne, IV, 96. Dire son mal allege la douleur
, Ronsard, 631.
Étymologie de « alléger »
Provenç. aleviar ; ital. alleviare, alleggiare ; espagn. aleviar, aliviar ; du latin allevare, de al pour ad (voy. À), et de levis, léger (voy. LÉGER).
- (Siècle à préciser) Du latin alleviare.
Phonétique du mot « alléger »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
alléger | aleʒe |
Fréquence d'apparition du mot « alléger » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « alléger »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « alléger »
-
Il faut trancher dans le vif comme le chirurgien, être assez froid vis-à-vis de son propre texte pour le corriger, supprimer, alléger.
Patrick Modiano — Magazine Télérama - 02 -
Au programme ? 95 pages destinées à s’alléger, pour mieux réinitialiser corps et esprit. Parmi elles, les conseils du philosophe Ollivier Pourriol pour apprendre à ruser avec les soucis du quotidien et gagner en légèreté ou encore un test de naturopathie pour définir son profil énergétique et recharger ses batteries à l’aube des vacances estivales. Les confidences du top model brésilien emblème de la vie saine, Gisele Bündchen, ainsi que des portraits et interviews des nouvelles muses de la vie zen, permettent aussi de s’inspirer au quotidien.
Madame Figaro — "Se reconnecter à l'essentiel" avec le second hors-série bien-être de "Madame Figaro" - Madame Figaro -
C’est une nouvelle cible neuronale que nous livre cette équipe de la Pennsylvania State University pour alléger la dépression fréquemment induite par le sevrage alcoolique : l’étude montre que le sevrage alcoolique impacte profondément la physiologie des neurones de la somatostatine dans les zones cérébrales associées au traitement émotionnel et à la dépendance. Cette étude préclinique, menée chez la souris, identifie ainsi, pour la première fois, des cellules spécifiques à cibler dans la dépression liée au sevrage alcoolique. Un résultat essentiel, la dépression étant un facteur prédictif clé de la rechute.
santé log — ALCOOLODÉPENDANCE : Cibler quelques neurones pour alléger le sevrage | santé log -
La Chine va alléger la dette de certains pays africains. Le Président Xi Jing Ping en a fait l’annonce, mercredi lors du sommet Chine-Afrique sur le Covid-19. Le pays de Mao va ainsi donc annuler les prêts sans intérêt accordés aux pays africains et qui doivent arriver à échéance d’ici la fin de 2020.
Xibaaru — Covid-19 : La Chine va alléger la dette de certains pays africains -
La Chine va alléger la dette de certains pays africains. C’est ce qu’a rapporté la CGTN, la télévision publique chinoise, citant un discours du président Xi Jinping (photo).
Algerie Eco — La Chine va alléger la dette de certains pays africains - Algerie Eco -
Pour alléger la pression sur le système électrique, le gouvernement a par ailleurs mis en place des mesures de soutien plus fortes à l'effacement (la réduction ponctuelle de la consommation de gros clients), et pour l'achat de thermostats plus performants.
La Tribune — Fessenheim : l'arrêt définitif le 29 juin de la centrale nucléaire pourrait fragiliser la France l'hiver prochain -
Le gouvernement s'apprête à alléger le protocole sanitaire dans les entreprises. Ce nouveau protocole, que la ministre du Travail Muriel Pénicaud doit dévoiler cette semaine, prend acte d'une "situation sanitaire en voie d'amélioration significative". En conséquence, il abandonne la règle actuelle, qui limite le nombre de collaborateurs présents simultanément dans les locaux sur la base d'une "jauge" d'au moins 4m2 par salarié.
LExpress.fr — Le gouvernement va alléger le protocole sanitaire en entreprises - L'Express -
Dérogations aux normes : « Le dispositif est un moyen de contourner la réglementation, non d’alléger les démarches », Louis Cofflard, avocat
lemoniteur.fr — Dérogations aux normes : « Le dispositif est un moyen de contourner la réglementation, non d’alléger les démarches », Louis Cofflard, avocat -
Alors que l'épidémie de Covid-19 continue de ralentir en France, faut-il alléger le protocole sanitaire strict au sein des entreprises ? C'est en tout cas la volonté du patronat. "Nous sommes tout à fait conscients du fait qu'il faut éviter que l'épidémie reparte. Mais au vu de la situation sanitaire actuelle, nous demandons un allègement de certaines contraintes qui pèsent lourdement sur l'activité des entreprises", expose à L'Express François Asselin, le président de la Confédération des petites et moyennes entreprises (CPME).
LExpansion.com — Distanciation, masque, gel... Comment alléger le protocole sanitaire en entreprise? - L'Express L'Expansion -
La BCE et la Réserve fédérale américaine (Fed) ont également commencé à acheter des obligations d’entreprises pendant cette crise. L’idée est d’alléger le fardeau financier des entreprises tout en fournissant des liquidités pour les opérations commerciales quotidiennes. En conséquence, les émissions de dette des entreprises européennes et américaines ont augmenté de manière significative.
Mesures des banques centrales pour lutter contre la pandémie de coronavirus | ProfesseurForex
Traductions du mot « alléger »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | alleviate |
Espagnol | aliviar |
Italien | alleggerire |
Allemand | entlasten |
Portugais | aliviar |
Synonymes de « alléger »
- soulager
- délester
- amenuiser
- décharger
- amputer
- amoindrir
- diminuer
- alester
- abréger
- atténuer
- dégrever
- ôter
Antonymes de « alléger »
Combien de points fait le mot alléger au Scrabble ?
Nombre de points du mot alléger au scrabble : 7 points