Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débonnaireté »
Débonnaireté
[debɔnɛrœte]
Définitions de « débonnaireté »
Débonnaireté - Nom commun
-
Qualité de quelqu'un qui est doux et bienveillant.
Les parquets, les tables ne sont pas nets et les sucriers répandent le sucre en chemin. Débonnaireté du désordre et de la crasse !
— Marcel Jouhandeau, Chaminadour
Étymologie de « débonnaireté »
Du mot débonnaire, avec le suffixe -té. Également présent en italien sous la forme dibonarietà.Usage du mot « débonnaireté »
Évolution historique de l’usage du mot « débonnaireté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « débonnaireté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « débonnaireté »
Antonymes de « débonnaireté »
Citations contenant le mot « débonnaireté »
-
Il bon d'être serviable, mais il faut bien montrer que c'est par estime et non par débonnaireté.
Francis Bacon — Essais -
Philosophe avant d’être auteur de théâtre et romancier, il a cette capacité d’analyse et de débonnaireté que d’aucuns critiquent et taxent de recette à best-seller. Il faut s’en détromper. Et étudier le « dispositif romanesque » mis en place pour composer, selon, de gros pavés ou de courts récits, voire des pièces de théâtre, qui oscillent entre le conte et la parabole sous la jaquette du roman.
SudOuest.fr — Bordeaux : les petits crimes amicaux d’Eric-Emmanuel Schmitt
Traductions du mot « débonnaireté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | good-naturedness |
| Espagnol | bondad |
| Italien | bonarietà |
| Allemand | gutmütigkeit |
| Chinois | 善良的 |
| Arabe | حسن الطيبة |
| Portugais | bondade |
| Russe | хороший naturedness |
| Japonais | 優しさ |
| Basque | ona-naturedness |
| Corse | di bona natura |