Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « compassion »
Compassion
[kɔ̃pasjɔ̃]
Définitions de « compassion »
Compassion - Nom commun
- Compassion — définition française (sens 1, nom commun)
-
Empathie profonde provoquée par la souffrance d'autrui, incluant le désir de soulager cette souffrance.
La compassion — mot plus explicite que celui de pitié, puisqu’il souligne le fait de pâtir avec ceux qui pâtissent — n’est pas, comme on le croit trop, une passion faible, ou une passion d’homme faible, qu’on puisse opposer à celle, plus virile, de la justice. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 230)
Expressions liées
- Faire compassion (l'état où ces pauvres gens sont réduits fait compassion)
- Inspirer, exciter la compassion
- Synt avoir compassion de
- Être touché de compassion, être ému de compassion
Étymologie de « compassion »
Du latin compassio (« souffrir avec, sympathie, compassion »), dérivé de passio, avec le préfixe com-. Provençal compassio; espagnol compasion; italien compassione; de compassionem, de cum, avec, et passio, souffrance, passion ; proprement souffrance avec, douleur communiquée, douleur qu'on partage.Usage du mot « compassion »
Évolution historique de l’usage du mot « compassion » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « compassion » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « compassion »
Antonymes de « compassion »
Citations contenant le mot « compassion »
-
Une grande âme est au-dessus de l'injure, de l'injustice, de la douleur, de la moquerie ; et elle serait invulnérable si elle ne souffrait par la compassion.
Jean de La Bruyère — Les Caractères, De l'homme -
Vieillir, c'est passer de la passion à la compassion.
Albert Camus -
On est meilleur quand on se sent pleurer. On se trouve si bon après la compassion !
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais — La Mère coupable -
Celui qui méprise son prochain pèche, mais celui qui a compassion du pauvre sera bienheureux.
La Bible — Le livre des proverbes -
Toutes les chutes appellent la compassion et le pardon, sauf celles qui se déguisent en ascensions.
Gustave Thibon — L'équilibre et l'harmonie -
Ayant médité la douceur et la compassion, j'ai oublié la différence entre moi et les autres.
Milarepa -
Il y a quatre pensées illimitées : l’amour, la compassion, la joie et l’égalité d’âme.
Bouddha -
En voyage, on a besoin d'un compagnon et dans la vie, de compassion.
Haruki Murakami — Kafka sur le rivage
Traductions du mot « compassion »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | compassion |
| Espagnol | compasión |
| Italien | compassione |
| Allemand | barmherzigkeit |
| Chinois | 同情 |
| Arabe | تعاطف |
| Portugais | compaixão |
| Russe | сострадание |
| Japonais | 思いやり |
| Basque | errukia |
| Corse | cumpassione |