La langue française

Froussard, froussarde

Définitions du mot « froussard, froussarde »

Trésor de la Langue Française informatisé

FROUSSARD, ARDE, adj. et subst.

Pop. ou fam. (Celui ou celle) qui a la frousse, qui est sujet(te) à avoir la frousse. Synon. craintif, pétocheur (pop.), peureux, poltron.Ce pauvre Robert est bien trop froussard pour faire du trafic d'armes (Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 193).Il a beau se camper en héros : à travers sa pourpre, je reconnais sans cesse un froussard qui se garde à carreau (Gide, Journal,1948, p. 325):
Mais M. de Châtellerault était aussi froussard qu'imprudent; il était d'autant plus décidé à ne pas dévoiler son incognito qu'il ignorait à qui il avait affaire; il aurait eu une peur bien plus grande − quoique mal fondée − s'il l'avait su. Proust, Sodome,1922, p. 634.
Prononc. : [fʀusa:ʀ], fém. [-aʀd]. Étymol. et Hist. 1890 (ds Esn.). Dér. de frousse*; suff. -ard*. Fréq. abs. littér. : 18.

Wiktionnaire

Adjectif

froussard

  1. (Familier) Peureux.
    • Il est tellement froussard, ce cabot, qu'il disparaît au moindre bruit !

Nom commun

froussard \fʁu.saʁ\ masculin (pour une femme on dit : froussarde)

  1. (Familier) Personne peureuse.
    • Mais quels froussards ces deux-là, allez, un peu de courage !

Nom commun

froussarde \fʁu.saʁd\ féminin (pour un homme on dit : froussard)

  1. (Familier) Personne peureuse.
    • Je ne suis pas précisément une froussarde. — (Christophe André, Psychologie de la peur: Craintes, angoisses et phobies, 2004)

Forme d’adjectif

froussarde \fʁu.saʁd\

  1. Féminin singulier de froussard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « froussard »

De frousse, avec le suffixe -ard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « froussard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
froussard frusar

Évolution historique de l’usage du mot « froussard »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « froussard »

  • L'histoire ? Rayane, un flic maladroit et froussard peu considéré par ses collègues, apprend par son médecin qu'il n'a plus que 30 jours à vivre. Il décide alors de tout faire pour devenir un héros dans son commissariat et conquérir le coeur de sa collègue, Stéphanie. purebreak.com, 30 jours max : Tarek Boudali veut devenir un héros dans le teaser de son nouveau film - Purebreak
  • La rumeur veut que le premier ministre soit autoritaire et un brin ombrageux, des caractéristiques courantes chez plus d’un homme d’action. Son entourage aurait-il craint de lui souligner sa faute de français ? Peut-être qu’aucun ne voulait risquer de perdre ses bonnes grâces ! Je ne vois aucune autre explication qu’un entourage froussard et docile pour laisser son chef dans l’ignorance d’une faute qu’il commet à répétition.  Le Journal de Montréal, Aurait-on peur de François Legault? | Le Journal de Montréal
  • Scoubidou, Sammy, Daphne, Fred & Vera ont résolu des milliers d’enquêtes avec à chaque fois, des monstres terrifiants. Mais ils ont toujours trouvé le, ou la, coupable derrière le masque. Cette fois-ci pourtant, les 5 compagnons se remettent sérieusement en cause durant un bon dîner. Mytsère et Compagnie peut-elle encore exister ? Qui est vraiment utile dans le groupe ? Prenant mal certains propos, Sammy et Scooby s’en vont de leur côté. Manque de chance, ils se font kidnapper par leur héros d’enfance Blue Falcon peu après et pendant une partie de bowling plutôt… mouvementée. D’abord réticents, parce que froussards avant tout, les 2 héros acceptent finalement d’aider le super-héros à sauver le monde contre un méchant particulièrement coriace. Au point qu’ils combattront Cerberus, en apprendre davantage sur Alexandre le Grand et se rendront même à un parc d’attraction abandonné dans le cadre de leurs recherches. Ceci sans oublier plusieurs rencontres qu’ils vont faire et qui seront vraiment très, très étonnantes. Daily Movies, "Scooby !" : Une amitié en péril ! - Daily Movies
  • Dans ce cinquième film mettant en avant Clochette en tant qu'héroïne Disney à part entière - toujours doublée par la chanteuse Lorie, la rebelle Zarina s'échappe en emportant avec elle une bonne dose de la poussière magique sur laquelle elle est censée veiller. Elle intègre une vilaine bande de flibustiers dirigée par un mousse intrigant, prénommé James, tandis que Clochette et ses copines fées sont lancées à ses trousses... Si son scénario s'avère un peu alambiqué, le film présente tout de même un intérêt notable : l'introduction d'un personnage clé, le pirate James, qui n'est autre que le Capitaine Crochet en devenir, futur bourreau de la fée dans « Peter Pan », adaptation Disney de 1953 de la pièce de théâtre du Britannique JM Barrie. Or « Clochette et la Fée pirate » livre une description de James que l'auteur n'aurait sans doute pas reniée : retord, perfide, angoissé et même assez froussard… Disponible le 24 juillet. leparisien.fr, «The Old Guard», «La Belle et la Bête»… les nouveaux films de juillet 2020 sur les plates-formes - Le Parisien
  • Les sorciers contemporains, renégats des us et coutumes, ont développé pour la chose sylvestre une aversion froussarde. Ainsi en est-il de la Forêt interdite, le no man’s land ténébreux qui borde, sur son flanc est, l’école de magie de Poudlard dans Harry Potter. Les apprentis sorciers n’y pénètrent plus que sous deux menus prétextes : les cours de soins aux créatures magiques et les colles. Ces épais bois recèlent pourtant quelques curiosités susceptibles de ravir les naturalistes amateurs. Certes, on n’y vient guère pour le décor végétal. Celui-ci, paresse scénaristique ou panne d’inspiration, n’a rien d’affriolant. L’écrivaine J.K. Rowling s’est inspirée de son Gloucestershire natal (sud-ouest de l’Angleterre) et de la forêt de Dean qu’elle arpentait bambine : beaucoup de chênes (pédonculés, rouvres), des hêtres, des châtaigniers… Des essences peu dépaysantes pour les moldus que nous sommes. Libération.fr, «Harry Potter», grimoire c’est noir - Culture / Next
  • Même si j’aime jouer les meufs grandes gueules et badass la plupart du temps, en vrai je suis une énorme froussarde. madmoiZelle.com, Phobie administrative : les pires situations et comment trouver des solutions
  • C'était horrible, la pire nuit de ma vie ! J'avais l'impression qu'un tsunami allait s'abattre sur nous et qu'on allait mourir sur cette île ! Je ne suis pas de nature froussarde mais là je n'en menais pas large. , Marie-France (équipe du Nord) éliminée de Koh-Lanta 2020 : "Je ne supportais pas le caractère d'Angélique !"
  • @Anonyme87484 : au cas où personne ne vous l'aurait déjà dit (mais j'en doute fort), vous êtes beaucoup plus lourdingue qu'intelligent(e). Ce qui n'excuse en rien votre lâcheté. Si vous aviez un tant soit peu d'honneur, vous pratiqueriez votre harcèlement incessant sous votre vrai nom, pas planqué comme une petite froussarde. lindependant.fr, Aude : la section départementale de l'ordre national du Mérite remet 20 prix - lindependant.fr
  • Au milieu des anonymes venus prêter main-forte, les proches sont naturellement présents. Une amie et collègue de la clinique Claude Bernard tente d’apporter son concours à l’effort de la matinée, mais semble hagarde, très affectée. "Delphine est une personne souriante, avenante. C’est vraiment quelqu’un d’adorable. On travaille ensemble depuis des années, je me rappelle de soirées de Noël et de réveillons du Nouvel an que l’on a passées ensemble, de garde", sourit l’infirmière. "Elle est vraiment froussarde. Elle n’osait jamais aller seule dans la réserve au sous-sol, elle demandait toujours qu’on l’accompagne, ou alors que quelqu’un y aille à sa place. Alors sortir toute seule, à 2 heures du matin... Et puis ses enfants, c’était la prunelle de ses yeux, jamais elle ne les abandonnerait", poursuit sa collègue, passant du présent au passé pour décrire son amie, avant de se reprendre, troublée. ladepeche.fr, Disparition de Delphine : les environs de Cagnac-les-Mines passés au peigne fin par un millier de volontaires - ladepeche.fr

Traductions du mot « froussard »

Langue Traduction
Anglais funky
Espagnol miedoso
Italien impaurito
Allemand funky
Chinois 时髦的
Arabe جبان
Portugais funky
Russe трусливый
Japonais ファンキー
Basque funky
Corse funky
Source : Google Translate API

Synonymes de « froussard »

Source : synonymes de froussard sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « froussard »

Froussard

Retour au sommaire ➦

Partager