Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vaillant »
Vaillant
Sommaire
- Définitions de « vaillant »
- Étymologie de « vaillant »
- Phonétique de « vaillant »
- Fréquence d'apparition du mot « vaillant » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « vaillant »
- Citations contenant le mot « vaillant »
- Traductions du mot « vaillant »
- Synonymes de « vaillant »
- Combien de points fait le mot vaillant au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | vaillant | vaillants |
Féminin | vaillante | vaillantes |
Définitions de « vaillant »
Trésor de la Langue Française informatisé
VAILLANT, -ANTE, adj.
Wiktionnaire
Adjectif - ancien français
vaillant \va.ʎãnt\ masculin ou masculin et féminin identiques
- Qui a de la valeur, qui vaut quelque chose.
-
Brave, preu, vaillant.
-
La soie vaillant mere au cors gentil — (Aiol, édition de Normand et Raynaud, page 18.)
-
La soie vaillant mere au cors gentil — (Aiol, édition de Normand et Raynaud, page 18.)
Adjectif - français
vaillant \va.jɑ̃\
- Qui a de la vaillance, qui est courageux.
- (Figuré) — Pendant que les lames attaquaient mon vaillant navire et que leurs coups sourds faisaient résonner la coque qui vibrait et se plaignait sous les chocs, je restai allongé sur ma couchette, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Il est mort le 12 juillet 1935, dans une retraite sereine, entourée de sa vaillante compagne, modèle de dévouement et de courage, et de ses enfants. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Et les camarades bien divers d'agir en sourdine, de miner peu à peu les résolutions les plus vaillantes, prêcheurs d'oubli, de laisser-courre, d'exutoires ! — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
-
(Québec) Qui travaille fort.
- Tu lui diras qu'il vienne m'aider s'il se sent vaillant.
-
(Louisiane) Sympathique, gentil
- Il est vaillant, mais un peu canulant.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Qui a de la vaillance, qui est courageux. Une vaillante mère de famille. Un vaillant ouvrier. Un vaillant capitaine. Un peuple vaillant. C'est une nation vaillante. Il signifiait aussi Qui a de la valeur, qui vaut quelque chose; en ce sens il ne s'emploie plus que dans cette phrase : Il n'a plus un sou vaillant, Il ne possède plus rien.
Littré (1872-1877)
- Qui a de la vaillance.
Les Machabées étaient vaillants, et néanmoins il est écrit qu'ils combattaient par leurs prières plus que par leurs armes
, Bossuet, Mar.-Thér.Songez, seigneur, songez à ces moissons de gloire Qu'à vos vaillantes mains présente la victoire
, Racine, Iphig. V, 2.Substantivement.
Je suis ce téméraire, ou plutôt ce vaillant
, Corneille, Cid, IV, 5.Paraissez, Navarrois, Maures et Castillans, Et tout ce que l'Espagne a nourri de vaillants
, Corneille, ib. V, 2.Cheval vaillant, se dit d'un cheval plein de feu et de vigueur.
HISTORIQUE
XIe s. Margariz est mult vaillant chevalers
, Ch. de Rol. CI.
XIIe s. Et douce France, la contrée vaillant
, Ronc. p. 92. … Eve, sa moillier [d'Adam], la vaillant
, ib. p. 152.
XIIIe s. Bernart, à vous veuil demander De deux choses la plus vaillant, Prouesse que tant oi [j'entends] louer, Ou largesse qu'on aime tant
, Le Comte de Bretagne, Romancero, p. 160. Ung garnement [parure] li donne tel [à la suivante], Qu'el die que tu es vaillans [généreux]
, la Rose, 2573. Se uns hons dist vilonnie à un vaillant home, qu'il ait paine de prison
, Beaumanoir, XXX, 21.
XVIe s. Homme hardy et vaillant de sa personne
, Amyot, Agés. 41. Rien ne vaut l'assaillant, s'il n'est fort et vaillant
, Cotgrave †
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
1. VAILLANT. Ajoutez :Encyclopédie, 1re édition (1751)
VAILLANT, adj. qui a de la vaillance. Voyez Vaillance.
Vaillant, terme de Maréchal, cheval vaillant. On appelle ainsi un cheval courageux & vigoureux.
Étymologie de « vaillant »
Part. présent de valoir ; esp. valiente.
- De l’ancien participe présent du verbe valoir.
Phonétique du mot « vaillant »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
vaillant | vajɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « vaillant » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « vaillant »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « vaillant »
-
Etre furieux, c'est être vaillant par excès de peur.
William Shakespeare — Antoine et Cléopâtre -
A coeur vaillant, rien d’impossible.
Jacques Coeur -
Un fait courageux ne doit pas conclure un homme vaillant.
Michel de Montaigne — Essais -
Qui plus dépense qu'il n'a vaillant, Tresse la corde où il se pend.
Proverbe français -
C’est des vaillants et des bons que naissent les braves.
Horace — Odes -
Jean-Paul Belmondo toujours vaillant : il donne de ses nouvelles
Gala.fr — Jean-Paul Belmondo toujours vaillant : il donne de ses nouvelles - Gala -
Les hommes qui parlent le moins sont les plus vaillants.
William Shakespeare — Henry V -
Qui plus dépense qu'il n'a vaillant, Tresse la corde où il se pend.
Proverbe français -
C’est des vaillants et des bons que naissent les braves.
Horace — Odes -
Les hommes qui parlent le moins sont les plus vaillants.
William Shakespeare — Henry V
Traductions du mot « vaillant »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | valiant |
Espagnol | valiente |
Italien | valoroso |
Allemand | tapfer |
Chinois | 英勇 |
Arabe | الشجاع |
Portugais | valente |
Russe | доблестный |
Japonais | 勇敢な |
Basque | hazkarren |
Corse | valente |
Synonymes de « vaillant »
- vigoureux
- vert
- gaillard
- brave
- courageux
- hardi
- valeureux
- héroïque
- intrépide
- résolu
- preux
- travailleur
- actif
- ardent
- fougueux
- laborieux
- vif
Combien de points fait le mot vaillant au Scrabble ?
Nombre de points du mot vaillant au scrabble : 11 points