Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vaillant »
Vaillant
[vajɑ̃]
Définitions de « vaillant »
Vaillant - Adjectif
-
Empli de vaillance, manifestant un courage remarquable.
Et les camarades bien divers d'agir en sourdine, de miner peu à peu les résolutions les plus vaillantes, prêcheurs d'oubli, de laisser-courre, d'exutoires !
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Québec) Assidu et persévérant dans le travail.
-
(Louisiane) Qui se montre aimable et agréable dans ses relations.
Expressions liées
- Domestique forte et vaillante
- Il a dix mille francs vaillant
- N'avoir pas un sou, un denier vaillant (être totalement démuni.)
-
Sans un sou vaillant (totalement démuni.)
− Possible, mais peut-être est-il juste que nous pâtissions aussi, car tous les torts ne sont pas du côté de Laurence, et nous en avons notre part. − Vraiment! s'écria Germain avec ironie, et lesquels? Serait-ce de l'avoir prise sans un sou vaillant et de lui avoir donné une maison confortable où elle vivait comme une reine? − C'est, repartit lentement Hyacinthe, de l'avoir prise par égoïsme et non par affection
— Theuriet, Mais. deux barbeaux
Étymologie de « vaillant »
Du participe présent du verbe valoir, et de l'espagnol valiente.Usage du mot « vaillant »
Évolution historique de l’usage du mot « vaillant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vaillant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vaillant »
Citations contenant le mot « vaillant »
-
Etre furieux, c'est être vaillant par excès de peur.
William Shakespeare — Antoine et Cléopâtre -
A coeur vaillant, rien d’impossible.
Jacques Coeur -
Un fait courageux ne doit pas conclure un homme vaillant.
Michel de Montaigne — Essais -
Qui plus dépense qu'il n'a vaillant, Tresse la corde où il se pend.
Proverbe français -
C’est des vaillants et des bons que naissent les braves.
Horace — Odes -
Jean-Paul Belmondo toujours vaillant : il donne de ses nouvelles
Gala.fr — Jean-Paul Belmondo toujours vaillant : il donne de ses nouvelles - Gala -
Les hommes qui parlent le moins sont les plus vaillants.
William Shakespeare — Henry V -
Ainsi parle-t-il, triomphant, tandis que l’ombre couvre les yeux d’Iphition et que les chars des Achéens le déchirent sous les jantes de leurs roues, aux premiers rangs de la bataille. Aprèslui, Achille s’en prend à Démoléon, vaillant défenseur des siens au combat, fils d’Anténor. Il le pique à la tempe, en traversant son casque aux couvre-joues de bronze. Le casque de bronze n’arrête pas la pointe qui le perce, furieuse, et brise l’os ; la cervelle au dedans est toute fracassée : l’homme est dompté en plein élan. C’est ensuite Hippodamas –qui vient de sauter de son char et qui s’enfuit devant lui –qu’il frappe au dos de sa pique. L’homme exhale sa vie en un mugissement ; tel mugit le taureau que les jeunes gens traînent en l’honneur du seigneur d’Hélice et qui réjouit l’Ébranleur du sol ; c’est avec un mugissement pareil que sa noble vie abandonne ses os.
Homère — L’Iliade
Traductions du mot « vaillant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | valiant |
| Espagnol | valiente |
| Italien | valoroso |
| Allemand | tapfer |
| Chinois | 英勇 |
| Arabe | الشجاع |
| Portugais | valente |
| Russe | доблестный |
| Japonais | 勇敢な |
| Basque | hazkarren |
| Corse | valente |