Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « peureux »
Peureux
[pœrø]
Définitions de « peureux »
Peureux - Adjectif
- Peureux — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui éprouve facilement de la peur, caractérisé par une tendance à ressentir de la crainte face à des situations perçues comme menaçantes ou dangereuses.
«Ma première pensée a été de me rendre au troisième étage à l’air libre. Sur la terrasse du bar, et de me tenir loin des gens et rester avec mon petit groupe d’amis. Je me faisais ridiculiser, traiter de peureux un peu...»
Peureux - Nom commun
- Peureux — définition française (sens 2, nom commun)
-
Qui est sujet à ressentir de la peur facilement, caractérisé par une tendance à l'anxiété ou à la crainte excessive.
Comme tous les peureux de ce temps, le comte de la Bastie, devenu le citoyen Mignon, trouva plus sain de couper les têtes que de se laisser couper la sienne.
Expressions liées
- Attitude, voix peureuse
- Avoir un naturel peureux
- Frisson, ton peureux
- Fuite peureuse
- Les peureux de la vie
-
Pas peureux de (qui n'est pas arrêté, gêné par le côté pénible ou désagréable de quelque chose.)
C'était un homme rare pour l'ouvrage, pas peureux de rien, et serviable, avec ça
— Hémon, Maria Chapdelaine - Peureux comme un enfant, une femme
- Peureux comme un lièvre
Étymologie de « peureux »
Du mot français peur avec le suffixe -eux. Comparables au bourguignon pôreus, au wallon pawoureu, au provençal pavoros, paoros, à l'espagnol pavoroso et à l'italien pauroso.Usage du mot « peureux »
Évolution historique de l’usage du mot « peureux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « peureux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « peureux »
Antonymes de « peureux »
Citations contenant le mot « peureux »
-
A la longue, il n’est pas plus sûr d’éviter le danger que de s’y exposer. Les peureux se font prendre aussi souvent que les audacieux.
Helen Keller -
Leur propriétaire malade et hospitalisé ne peut plus s’occuper de ce couple de chats noirs qui a toujours vécu ensemble. Il est hors de question de séparer ce duo qui s’entend à la perfection. La chatte Kedy de 9 ans est un peu peureuse. Mais elle est rassurée par son frère adoré Samoa, qu’elle suit et imite dans tous ses faits et gestes. Samoa, 11 ans, est très câlin et grâce à lui, Kedy devient chaque jour un peu plus confiante.
Insolite | Kedy et Samoa sont à adopter ensemble -
Tous les peureux sont bègues du regard.
Malcolm de Chazal — Ma révolution -
Il y a le peureux qui regarde sous son lit, et le peureux qui n’ose même pas regarder sous son lit.
Jules Renard — Journal -
Rien ne communique plus de courage au peureux que la peur d'autrui.
Umberto Eco — Le nom de la rose -
Le peureux veut bien goûter à la soupe mais craint qu'elle ne soit trop chaude.
Lao She — Quatre générations sous un même toit -
Apprenez au grincheux à sourire et au peureux à agir, le plus grand défi à réussir est d'aller contre nos habitudes.
Lamia Znagui -
Bref, au vu de ces nominations qui ressemblent à un véritable coup de balai dans la cour, le président de la République a envoyé une réponse sage à ceux qui le prenaient pour un figurant devant son prédécesseur et actuel allié, Joseph Kabila. Par ce geste que d’aucuns qualifient de « courageux », Tshisekedi a montré à la face du monde qu’il n’est ni peureux, ni incompétent, mais plutôt diplomate et stratège prudent. « L’homme prudent voit le mal et se cache, mais les simples avancent et sont punis », enseigne la sagesse du roi Salomon.
Radio Okapi — Le Potentiel : « Tshisekedi : ni peureux, ni incompétent, mais plutôt diplomate et stratège | Radio Okapi
Traductions du mot « peureux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fearful |
| Espagnol | temeroso |
| Italien | pauroso |
| Allemand | ängstlich |
| Chinois | 可怕 |
| Arabe | خشية |
| Portugais | temeroso |
| Russe | напуганный |
| Japonais | 恐ろしい |
| Basque | fearful |
| Corse | spaventosu |