Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « construire »
Construire
[kɔ̃strµir]
Définitions de « construire »
Construire - Verbe
- Construire — définition française (sens 1, verbe)
-
Ériger une structure à l'aide de matériaux tels que la pierre, le bois ou le métal, suivant un plan préétabli.
Or, cette surélévation est construite en pierres avec bossages, les créneaux sont plus espacés, l’appareil beaucoup plus soigné que dans la partie inférieure […].
-
(Fig.) Élaborer ou instituer selon une logique et une harmonie.
Pour supporter cette anxiété, nous inventons des mythologies personnelles ou collectives. Plutôt que de céder à la panique, nous construisons des mondes. C’est le moment. Il ne durera peut-être pas.
- (Géom.) Effectuer un tracé conformément aux propriétés et théorèmes géométriques.
- (Gramm.) Agencer les mots dans le respect des normes syntaxiques.
- (Inf.) Assembler un logiciel exécutable par compilation du code source.
Expressions liées
- Construire sa vie, son avenir (l'organiser selon un plan établi à l'avance.)
- Construire un nid
- Construire un triangle
- Construire un vaisseau
- Construire une machine, un navire
- Construire une maison, des ponts
- Construire une phrase
- Faire construire
-
Se construire (s'employer, s'agencer.)
Il faut mener un homme, tout homme, jusqu'à lui-même et lui apprendre à se construire.
— Jean Guéhenno, Ce que je crois
Étymologie de « construire »
Du latin construere, composé de cum et struere (bâtir). Voir aussi structure.Usage du mot « construire »
Évolution historique de l’usage du mot « construire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « construire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « construire »
Antonymes de « construire »
Citations contenant le mot « construire »
-
Vous combattez et détruisez toutes les erreurs ; mais que mettez-vous à leur place ?
Marie de Vichy-Chamrond, marquise du Deffand — Lettre à Voltaire -
Il est absolument impossible de construire sur une base de mort, de misère et de confusion.
-
De tous les actes, le plus complet est celui de construire.
Paul Valéry -
Pourquoi construire des déchetteries quand les musées d'art contemporain font l'affaire ?
Anonyme -
Voyager, c’est comme construire une maison, ça coûte toujours plus cher que prévu.
Ilka Chase -
Les mots finissent toujours par construire le contraire d'eux-mêmes.
Carlos Fuentes — La tête de l'hydre -
La lucidité est le pire outil qui soit pour construire le bonheur.
Marcel Godin — Maude et les fantômes -
Inventer un avion n’est rien. Le construire est un début. Voler c’est tout.
Otto Lilienthal
Traductions du mot « construire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to build |
| Espagnol | para construir |
| Italien | costruire |
| Allemand | bauen |
| Chinois | 建立 |
| Arabe | بناء |
| Portugais | construir |
| Russe | строить |
| Japonais | 構築する |
| Basque | eraiki |
| Corse | custruì |