Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « construire »
Construire
[kɔ̃strµir]
Définitions de « construire »
Construire - Verbe
-
Ériger une structure à l'aide de matériaux tels que la pierre, le bois ou le métal, suivant un plan préétabli.
Or, cette surélévation est construite en pierres avec bossages, les créneaux sont plus espacés, l’appareil beaucoup plus soigné que dans la partie inférieure […].
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne -
(Fig.) Élaborer ou instituer selon une logique et une harmonie.
Pour supporter cette anxiété, nous inventons des mythologies personnelles ou collectives. Plutôt que de céder à la panique, nous construisons des mondes. C’est le moment. Il ne durera peut-être pas.
— Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre » -
(Géom.) Effectuer un tracé conformément aux propriétés et théorèmes géométriques.
-
(Gramm.) Agencer les mots dans le respect des normes syntaxiques.
-
(Inf.) Assembler un logiciel exécutable par compilation du code source.
Expressions liées
- Construire sa vie, son avenir (l'organiser selon un plan établi à l'avance.)
- Construire un nid
- Construire un triangle
- Construire un vaisseau
- Construire une machine, un navire
- Construire une maison, des ponts
- Construire une phrase
- Faire construire
-
Se construire (s'employer, s'agencer.)
Se voiler la face ne permet jamais de se construire.
— Olivier G. Boiscommun, Evene.fr - Octobre 2007
Étymologie de « construire »
Du latin construere, composé de cum et struere (bâtir). Voir aussi structure.Usage du mot « construire »
Évolution historique de l’usage du mot « construire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « construire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « construire »
Antonymes de « construire »
Citations contenant le mot « construire »
-
Se voiler la face ne permet jamais de se construire.
Olivier G. Boiscommun — Evene.fr - Octobre 2007 -
Les Suisses ont su construire un très beau pays autour de leurs hôtels.
George Mikes -
Inventer un avion n’est rien. Le construire est un début. Voler c’est tout.
Otto Lilienthal -
Les châteaux en Espagne qui ne coûtent rien à construire sont ruineux à démolir.
François Mauriac -
Une chambre d’enfant à ranger, c’est une vie à construire.
Daniel Pennac — Messieurs les enfants -
Sauver la vie d’un homme vaut plus que de construire une pagode de sept étages.
Proverbe chinois -
Les hommes ne veulent pas construire leur bonheur, ils veulent seulement réduire leur malheur.
Bernard Werber — L'Empire des Anges -
Nous construisons le monde Qui nous le rendra bien.
Eugène Guillevic — Terraqué, Gallimard
Traductions du mot « construire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to build |
| Espagnol | para construir |
| Italien | costruire |
| Allemand | bauen |
| Chinois | 建立 |
| Arabe | بناء |
| Portugais | construir |
| Russe | строить |
| Japonais | 構築する |
| Basque | eraiki |
| Corse | custruì |