Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « démanteler »
Démanteler
Sommaire
- Définitions de « démanteler »
- Étymologie de « démanteler »
- Phonétique de « démanteler »
- Fréquence d'apparition du mot « démanteler » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « démanteler »
- Traductions du mot « démanteler »
- Synonymes de « démanteler »
- Antonymes de « démanteler »
- Combien de points fait le mot démanteler au Scrabble ?
Définitions de « démanteler »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉMANTELER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
démanteler \de.mɑ̃.t(ə.)le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Militaire) Dégarnir des murailles, des fortifications.
- Démanteler une place. - Un fort démantelé.
-
(Par extension) (Technique) Démonter, désassembler avec précaution en vue d’une récupération partielle, d’une mise en condition de sécurité en vue d’une démolition.
- Ces chantiers énormes (qu’il s’agisse de prolonger les réacteurs ou de les démanteler) vont devoir être menés en parallèle […] — (Jean-Claude Bourbon, les chantiers qui attendent Jean-Bernard LÉVY à EDF, Journal La Croix, page 21, 17 octobre 2014)
- On importa aussi de l'expertise technique : Matt Hemmingsen, bûcheron du Wisconsin, fut appelé sur l'île de Vancouver pour démanteler l'un des plus gros embâcles de billes de bois de toute l'histoire de la côte Ouest. — (John Vaillant, L'Arbre d'or: Vie et mort d'un géant canadien, Les Éditions Noir sur Blanc, 2014)
- Il fait aussi démanteler le chemin de fer et mine la seule route qui conduit vers l’étranger. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 193)
-
(Par extension) (Figuré) Réduire une construction de l’esprit, une organisation en pièces.
- Après la Première Guerre mondiale, l’Empire ottoman fut démantelé.
- Aujourd'hui, voilà qu'une "Arabe", une Tunisienne, ose démanteler ce mythe premier du Prophète fait homme. — (Kamel Daoud, Ces livres de la Terre qui tourne, Le Point, 19 mai 2016)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Dégarnir des murailles, des fortifications. Démanteler une place. Un fort démantelé.
Littré (1872-1877)
- 1Ôter le manteau, ancien sens qui est le sens propre, qu'on peut voir à l'historique et qui n'est plus du tout usité.
-
2 Fig. Démolir les murailles, les fortifications d'une ville. Démanteler une place forte.
Il permit aux habitants, qui s'étaient sauvés par la fuite, de demeurer dans la ville après l'avoir démantelée, et de cultiver les terres, à condition de payer un tribut aux Carthaginois
, Rollin, Hist. anc. t. I, p. 256, dans POUGENS.Par extension du sens figuré.
Il voulait rétablir et réorganiser les grandes monarchies qu'avaient démantelées les guerres de Napoléon
, Villemain, dans le Dict. de POITEVIN.Se démanteler, v. réfl. Détruire ses propres fortifications. Cette ville fut obligée de se démanteler.
HISTORIQUE
XVIe s. De l'effroi de ce siege les chrestiens quitterent Amazon, Arzil et Alxazer, en les demantelant
, D'Aubigné, Hist. I, 35. Encores ne nous apperceusmes nous d'estre demantelez [volés de nos manteaux] qu'à la seconde poste
, D'Aubigné, Faen. I, 3. Le bruict fut que l'on demanteloit la ville d'Orleans par le commandement du roy
, Condé, Mémoires, p. 705.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
DÉMANTELER, RASER, DÉMOLIR, syn. (Gram.) Ces mots désignent en général la destruction d’un ou de plusieurs édifices. Voici les nuances qui les distinguent. Démolir signifie simplement détruire : raser & démanteler signifient détruire par punition ; & démanteler ajoûte une idée de force à ce qu’on a détruit. Un particulier fait démolir sa maison : le parlement a fait raser la maison de Jean Chatel ; un général fait démanteler une place après l’avoir prise, c’est-à-dire en fait détruire les fortifications. Ce dernier mot n’est plus guere en usage ; on dit plus communément raser ou démolir les fortifications d’une place, que la démanteler. Raser se dit lorsqu’on n’employe point le secours du feu pour détruire ces fortifications ; démolir, lorsqu’on employe le secours du feu par le moyen des mines : on dit alors, pour l’ordinaire, qu’on a fait sauter les fortifications. (O)
Étymologie de « démanteler »
Dé… préfixe, et mantel, manteau, proprement ôter le manteau, d'où ôter la muraille qui est comme le manteau d'une place de guerre ; ital. smantellare.
- Probablement formé à partir de emmanteler avec substitution de préfixe de em- en dé- [1], formé à partir de mantel (Xe siècle), ancienne forme de manteau. Apparaît d’abord au XVIe siècle pour signifier détruire des fortifications, puis vers le XIXe au sens figuré de abattre.
Phonétique du mot « démanteler »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
démanteler | demɑ̃tœle |
Fréquence d'apparition du mot « démanteler » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « démanteler »
-
Pour Sadowski, nous pouvons profiter de cet hapax, de ce moment de contestation d’une surveillance toujours plus armée par la technologie, pour chercher à démanteler les mécanismes de maintien de l’ordre qui s’inscrivent désormais dans l’infrastructure technologique. « Pensez-y selon les modalités que propose Marie Kondo (la papesse du rangement), mais pour les technologies : est-ce que ce service contribue au bien-être humain ou au bien-être social ? Si ce n’est pas le cas, jetez-le ! »
InternetActu.net — Démanteler les infrastructures de surveillance et de discrimination massives ? | InternetActu.net -
Non, l'institution qui pose problème, et qu'il faudrait démanteler, c'est la justice. La justice qui se range systématiquement du côté des délinquants. La justice qui démolit totalement le travail de la police. La justice entièrement noyautée par la gauche et l'extrême gauche.
Le Point — Démanteler la police, la Géorgie l'a fait - Le Point -
Pour Sadowski, nous pouvons profiter de cet hapax, de ce moment de contestation d’une surveillance toujours plus armée par la technologie, pour chercher à démanteler les mécanismes de maintien de l’ordre qui s’inscrivent désormais dans l’infrastructure technologique.
InternetActu.net — Démanteler les infrastructures de surveillance et de discrimination massives ? | InternetActu.net -
Non, l'institution qui pose problème, et qu'il faudrait démanteler, c'est la justice.
Le Point — Démanteler la police, la Géorgie l'a fait - Le Point
Traductions du mot « démanteler »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | dismantle |
Espagnol | desmantelar |
Italien | smantellare |
Allemand | demontieren |
Chinois | 拆除 |
Arabe | تفكيك |
Portugais | desmantelar |
Russe | разбирает |
Japonais | 解体する |
Basque | desmuntatu |
Corse | dismantelà |
Synonymes de « démanteler »
- démolir
- détraquer
- débâtir
- déconstruire
- faire table rase
- disloquer
- esquinter
- déglinguer
- abolir
- casser
- défaire
- ruiner
Antonymes de « démanteler »
Combien de points fait le mot démanteler au Scrabble ?
Nombre de points du mot démanteler au scrabble : 12 points