Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fabriquer »
Fabriquer
[fabrike]
Définitions de « fabriquer »
Fabriquer - Verbe
- Fabriquer — définition française (sens 1, verbe)
-
Réaliser ou faire réaliser des travaux selon les méthodes d'un art ou d'une technique industrielle, généralement en atelier ou en usine.
Il sait aussi fabriquer une flûte douce dans l’entre-nœud d’une grosse tige de berce.
-
(Figuré) (Péjoratif) Créer de manière artificielle ou inventer sans fondement.
Fabriquer de toutes pièces une histoire.
-
(Familier) S'occuper, agir, souvent utilisé pour exprimer la curiosité sur les activités d'autrui.
— Va chercher ton amie, me dit-il en souriant. Qu’est-ce qu’elle peut bien fabriquer ? — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 56)
Expressions liées
- Fabriquer de la porcelaine
- Fabriquer industriellement
- Fabriquer un faux
- Fabriquer un sentiment, un souvenir
Étymologie de « fabriquer »
Du provençal fabregar, de l'espagnol fabricar, de l'italien fabricare et du latin fabricare au XIIe siècle, qui donne via le bas-latin forger.Usage du mot « fabriquer »
Évolution historique de l’usage du mot « fabriquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fabriquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fabriquer »
Antonymes de « fabriquer »
Citations contenant le mot « fabriquer »
-
Abeille : Petit insecte capable de fabriquer du ciel.
Pef — Dictionnaire des mots tordus -
Pour qu’un suicide en vaille la peine, il faut le fabriquer sur mesure.
Laurent Lemire — Alan Turing -
Le système français d'éducation constitue en fait une remarquable machine à fabriquer des crétins.
Alexandre Minkowski — Un juif pas très catholique -
La dictature n'est rien d'autre qu'une machine à fabriquer du passé avec de l'avenir.
Pierre Mertens — Terre d'asile -
Le réel nous sert à fabriquer tant bien que mal un peu d'idéal. C'est peut-être sa plus grande utilité.
Anatole France — Le Jardin d’Epicure -
Faut-il que les hommes soient bêtes de fabriquer des machines pour se tuer... comme si on ne claquait pas assez vite tout seul !
Alphonse Allais — A se tordre -
Une mauvaise critique, c'est comme fabriquer un gâteau avec les meilleurs ingrédients et voir quelqu'un s'asseoir dessus.
Danielle Steel -
Se fabriquer des ennemis est une occupation d'aristocrate.
Jacques Chancel — Le temps d'un regard
Traductions du mot « fabriquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fabricate |
| Espagnol | fabricar |
| Italien | fabbricare |
| Allemand | fabrizieren |
| Chinois | 制造 |
| Arabe | اختلق |
| Portugais | fabricar |
| Russe | сфабриковать |
| Japonais | 作る |
| Basque | fabricate |
| Corse | fabricate |