Fabriquer : définition de fabriquer


Fabriquer : définition du Wiktionnaire

Verbe

fabriquer \fa.bʁi.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Exécuter ou faire exécuter certains ouvrages suivant les procédés d’un art mécanique, en atelier ou en usine.
    • A Arles, l'archevêque, qui avait le monopole de l'exploitation de la graine d'écarlate, avec laquelle on fabriquait le teinture rouge, ne traitait, pour la vente de ses récoltes, qu'avec les juifs. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • Banassac, qui avait fabriqué des poteries sous les Romains, frappa alors des monnaies et ce village peut « revendiquer la dixième partie des monnaies mérovingiennes éparses dans tous les cabinets du monde ». — (J.-B. Delon, Histoire de Gévaudan-Lozère, Mende : Imprimerie Saint-Privat, 1941, page 37)
    • Il sait aussi fabriquer une flûte douce dans l’entre-nœud d’une grosse tige de berce. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Cependant, vers 1973, l’usine fabrique quelque temps des lave-vaisselle et un peu plus tard des sèche-linge [Saglio et Bonamy, 1978]. — (Marnix Dressen, Les établis, la chaîne et le syndicat: Évolution des pratiques, mythes et croyances d'une population d'établis maoïstes 1968-1982) - Monographie d'une usine lyonnaise, Editions L'Harmattan, 2000, p. 15)
    • (Péjoratif)Fabriquer de la fausse monnaie. — Fabriquer une pièce, fabriquer un testament, une donation.
  2. (Figuré) (Péjoratif) Inventer
    • A. Comte avait fabriqué une caricature du catholicisme, dans laquelle il n’avait conservé que la défroque administrative, policière et hiérarchique de cette Église ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, page 194)
    • Fabriquer de toutes pièces une histoire. — Fabriquer un mensonge, une calomnie.
  3. (Familier) Foutre, faire, dans un sens moins emporté et plus poli.
    • Le cornet à l'oreille, Aïssa, debout près du guéridon où le téléphone communiquant avec la ferme était posé, tapa du pied :
      — Mais qu'est-ce qu'elle fabrique !...
      — (Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921, page 147)
    • Mon père, un jour, m’entendit : « Qu’est-ce que tu fabriques là-haut ? » me cria-t-il. – « Je lis Les Femmes savantes de Molière avec l’intonation !… » — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 177)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Fabriquer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FABRIQUER. v. tr.
Exécuter ou faire exécuter certains ouvrages suivant les procédés d'un art mécanique. Fabriquer de la monnaie. Fabriquer des draps, des chapeaux, des bas, etc. Il fabrique de la porcelaine. Il s'emploie aussi en mauvaise part. Fabriquer de la fausse monnaie. Fabriquer une pièce, fabriquer un testament, une donation. Fig., Fabriquer un mensonge, une calomnie. Fabriquer de toutes pièces une histoire.

Fabriquer : définition du Littré (1872-1877)

FABRIQUER (fa-bri-ké), je fabriquais, nous fabriquions, vous fabriquiez ; que je fabrique, que nous fabriquions, que vous fabriquiez ; fabriquant v. a.
  • 1Faire certains ouvrages par des procédés mécaniques. Fabriquer des draps, des chapeaux. Ils [les Anglais] ne savaient pas quand ils gagnaient les batailles d'Azincourt, de Crécy et de Poitiers, qu'ils pouvaient vendre beaucoup de blé et fabriquer de beaux draps qui leur vaudraient bien davantage, Voltaire, Dict. philos. Commerce. Quelques marchandises d'Europe que la colonie ne fabriquait pas, Raynal, Hist. phil. VIII, 16.
  • 2Tenir une fabrique, faire fabriquer. Il fabrique de la porcelaine.

    Absolument. Il a cessé de fabriquer. Ce pays, cette ville fabrique beaucoup.

  • 3En mauvaise part. Fabriquer de la fausse monnaie.

    Fig. Fabriquer de fausses nouvelles, une calomnie. Des passages que vous fabriquez à plaisir, Pascal, Prov. 15. Que la doctrine si ancienne de saint Augustin est une nouveauté insupportable, et que les inventions nouvelles qu'on fabrique tous les jours à notre vue passent pour l'ancienne foi de l'Église, Pascal, ib. 3.

  • 4Il se dit de ce qui est comparé au produit d'une fabrique… Et fabriquons nos jours ou fâcheux ou plaisants, Régnier, Sat. XI. Le ciel, dont nous voyons que l'ordre est tout-puissant, Pour différents emplois nous fabrique en naissant, Molière, Femm. sav. I, 1.
  • 5Se fabriquer, v. réfl. Être fabriqué. Ce drap se fabrique en Angleterre.

HISTORIQUE

XVIe s. La meschanceté fabrique des torments contre soy, Montaigne, II, 45.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

FABRIQUER. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Uns fevre de la vile qui voloit favrekier [forger] Sajaites et quarriaus, por vo gent damagier, li Romans d'Alixandre, p. 77.

XIVe s. Cudere, faurechier, Escallier, Vocabulaire latin-français 582.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Fabriquer : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « fabriquer » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « fabriquer »

Étymologie de fabriquer - Littré

Provenç. fabregar ; espagn. fabricar ; ital. fabricare ; du lat. fabricare, fabriquer (voy. FABRIQUE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de fabriquer - Wiktionnaire

(XIIe siècle) Réfection savante du latin fabricare qui donne, via le bas-latin forger.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fabriquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fabriquer fabrike play_arrow

Conjugaison du verbe « fabriquer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe fabriquer

Évolution historique de l’usage du mot « fabriquer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fabriquer »

  • Nous vous donnons quelques astuces pour fabriquer un piège à moustiques tigres. Une bouteille en plastique, un peu de sucre roux, de la levure et de l'eau suffisent. Nous avons trouvé pour vous un tuto sur internet qui explique tout.  France 3 Occitanie, VIDEO. Comment fabriquer un piège maison en quelques minutes pour tuer les moustiques tigres
  • En annonçant qu’elle fabriquera l’intégralité du portefeuille de ses montres intelligentes en Inde, Samsung Inde a lancé jeudi la première Galaxy Watch Active 2 4G «  Make in India  » (édition en aluminium) pour Rs 28,490. La smartWatch sera disponible en trois couleurs – Cloud Silver, Aqua Black et Pink Gold – et sera disponible à partir du 11 juillet dans les magasins de détail et les principaux portails en ligne. News 24, Samsung va fabriquer des montres intelligentes en Inde à partir de la Galaxy Watch Active 2 Aluminium Edition - News 24
  • Faut-il que les hommes soient bêtes de fabriquer des machines pour se tuer... comme si on ne claquait pas assez vite tout seul ! De Alphonse Allais / A se tordre
  • Le réel nous sert à fabriquer tant bien que mal un peu d'idéal. C'est peut-être sa plus grande utilité. De Anatole France / Le Jardin d’Epicure
  • Les mines sont des engins triplement créateurs d’emplois puisqu’il faut d’abord les fabriquer, ensuite les poser et enfin les enlever. De Philippe Bouvard
  • La dictature n'est rien d'autre qu'une machine à fabriquer du passé avec de l'avenir. De Pierre Mertens / Terre d'asile
  • Une mauvaise critique, c'est comme fabriquer un gâteau avec les meilleurs ingrédients et voir quelqu'un s'asseoir dessus. De Danielle Steel
  • Combien faut-il abattre d'arbres pour fabriquer le papier de la campagne électorale du parti écologique ? De Patrick Sébastien / Carnet de notes
  • Lire c’est recréer l’âme des choses, écrire c’est fabriquer un nid pour les oeufs de la mémoire... De Ernest Pépin / Page blanche
  • C’est pendant que le vieux seau est encore là qu’il faut en fabriquer un neuf. De Proverbe touareg
  • Le système français d'éducation constitue en fait une remarquable machine à fabriquer des crétins. De Alexandre Minkowski / Un juif pas très catholique
  • Mais il doit tremper dans votre tasse : Pour boire, faites-vous fabriquer un hanap ! De Edmond Rostand / Cyrano de Bergerac
  • Pour qu’un suicide en vaille la peine, il faut le fabriquer sur mesure. De Laurent Lemire / Alan Turing
  • La vraie vie pour un romancier, c'est d'en fabriquer de fausses. De Christine Orban / Libération - 15 Septembre 2001
  • Abeille : Petit insecte capable de fabriquer du ciel. De Pef / Dictionnaire des mots tordus
  • Se fabriquer des ennemis est une occupation d'aristocrate. De Jacques Chancel / Le temps d'un regard

Traductions du mot « fabriquer »

Langue Traduction
Corse fabricate
Basque fabricate
Japonais 作る
Russe сфабриковать
Portugais fabricar
Arabe اختلق
Chinois 制造
Allemand fabrizieren
Italien fabbricare
Espagnol fabricar
Anglais fabricate
Source : Google Translate API

Synonymes de « fabriquer »

Source : synonymes de fabriquer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « fabriquer »


Mots similaires