Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « imaginer »
Imaginer
Sommaire
- Définitions de « imaginer »
- Étymologie de « imaginer »
- Phonétique de « imaginer »
- Fréquence d'apparition du mot « imaginer » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « imaginer »
- Traductions du mot « imaginer »
- Synonymes de « imaginer »
- Antonymes de « imaginer »
- Combien de points fait le mot imaginer au Scrabble ?
Définitions de « imaginer »
Trésor de la Langue Française informatisé
IMAGINER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
imaginer \i.ma.ʒi.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’imaginer)
- Se représenter quelque chose dans l’esprit.
- Deux heures plus tard, le yawl regagnait son mouillage, nous laissant l’inoffensive distraction d’imaginer d’extraordinaires romans dignes du cinématographe. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Remarquons d’entrée de jeu qu'il faut méconnaître le père de la théorie de la relativité pour imaginer qu'il ait pu assimiler l'astrologie à une « science ». — (Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular, dans Le Québec sceptique, n°57, p.31, été 2005)
- J'imagine que, tout au long de leurs amours intermittentes, toujours traversées et toujours renaissantes, Romain et Meg, puis Romain et Margault avaient eu, l'un et l'autre, chacun de son côté, beaucoup à se pardonner et à se faire pardonner. — (Jean d'Ormesson, Voyez comme on danse, éd. Robert Laffont, 2001)
- Après l'enlèvement du père de Tamara, Angélica lui tricotait des pullovers, l’imaginant dans une froide prison du sud, les vêtements s’accumulaient et devant ces piles de pullovers inutiles, l'espoir s’amenuisait […].— (Vivian Lofiego, Le sang des papillons, traduit de l'espagnol (Argentine) par Claude Bleton, Éditions Jean-Claude Lattès, 2014)
-
Inventer.
- Le procédé du décilage a été imaginé par Ed. Claparède et adopté universellement. — (Henri Piéron, Traité de psychologie appliquée vol. 3, bas de page 616, Presses universitaires de France, 1955)
- Toutes les ruses, il les imagine et les déploie avec un machiavélisme qui parfois lui pèse. — (Michel Droit, De Lattre, maréchal de France, Pierre Horay, éditions de Flore, 1952, p.81)
- Les petits faux sauniers imaginaient aussi toutes sortes de camouflages pour passer de faibles quantités de faux sel. — (Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle, Paris : Éditions Aubier Montaigne, 1984, page 74)
s’imaginer transitif
-
Croire quelque chose sans beaucoup de fondement.
- « Mais qu'est-ce que tu vas encore t'imaginer? », disait avec amusement cette grand-mère à son adolescente de petite fille, qui lui déroulait avec force détails et conviction tout le film des événements les plus noirs qui, selon elle, allaient se réaliser dans l'année à venir. — (Jean-Guilhem Xerri, La vie profonde, éditions du Cerf, Paris, 2021, p. 109)
- La petite dame du type « conoïde » tristement inexpressif, que l’absence de menton fait comiquement grimacer alors qu’elle s’imagine gracieusement sourire, se proclame volontiers reine de beauté, […]. — (Auguste Dietrich, 31 décembre 1911, « Préface » de Fragments sur l'histoire de la philosophie, par Arthur Schopenhauer, Paris : Librairie Félix Alcan, 1912, p. 12)
- La courte nuit d’été lui parut cependant interminablement longue. Il éprouvait une sensation désagréable d’insécurité et il s’imaginait, sans la moindre raison, que le jour la dissiperait. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 98 de l’édition de 1921)
- Ah ! les gens qui ne pratiquent pas s’imaginent que rien n’est plus facile que de prier. Je voudrais bien les y voir ! — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Un soir pluvieux, Corinne laissa entendre qu'elle était amoureuse. J'allais m'en montrer consterné mais je craignis que ma consternation ne prêtât à confusion et ne fût mal interprétée : il ne fallait pas qu'elle m’imaginât épris d'elle. — (Thomas Baudouin, Iñés, Nouvelles Éditions Latines, 1957, chap. 4)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Se représenter quelque chose dans l'esprit. On ne peut rien imaginer de plus surprenant. Cela est au-delà de tout ce qu'on peut imaginer. Qu'imaginez-vous là-dessus? Je n'en imagine rien de bon. Imaginez-vous un homme qui soit riche, savant, etc. Que l'on s'imagine le pays le plus désert, le plus sauvage. Je ne saurais m'imaginer que cela soit comme on le raconte. Il signifie aussi Inventer. C'est un homme qui a imaginé de fort belles choses. Il a imaginé un autre expédient, un autre moyen. Pour réussir, j'ai imaginé de m'y prendre de telle manière. Il ne sait qu'imaginer pour sortir d'embarras. Cela est fort bien imaginé, cela n'est pas mal imaginé.
S'IMAGINER signifie Croire quelque chose sans beaucoup de fondement. Il s'imagine qu'il viendra à bout de cela. C'est un homme orgueilleux qui s'imagine que tout lui est dû. Vous vous imaginez cela. Vous vous l'êtes imaginé. Il s'est imaginé que je voulais le tromper. On n'est jamais si heureux ni si malheureux qu'on se l'imagine. Cela n'est pas aussi difficile que vous vous l'imaginez.
Littré (1872-1877)
-
1Se représenter quelque chose dans l'esprit.
Que si, d'aventure, c'est la même personne que j'imagine, j'irais, monsieur, contre mon inclination et mon jugement, si je n'étais pas de votre avis
, Voiture, Lett. 33.Ce matin j'ai vu l'Alhambra… j'ai beaucoup de plaisir à voir les choses que j'avais imaginées
, Voiture, ib. 38.Il fallait… que je rejetasse comme absolument faux tout ce en quoi je pourrais imaginer le moindre doute, afin de voir s'il ne resterait point après cela quelque chose en ma créance qui fût entièrement indubitable
, Descartes, Méth. IV, 1.Si je l'entretins hier et lui fis bon visage, N'en imaginez rien qu'à son désavantage
, Corneille, Hor. I, 3.L'esclave le plus vil qu'on puisse imaginer Sera digne de moi, s'il peut t'assassiner
, Corneille, Héracl. III, 3.Je ne la [Pauline, sa petite-fille] saurais imaginer affligée ; consolez-la
, Sévigné, mai 1690.Votre vie me fait plaisir à imaginer ; j'en réjouis mes bois
, Sévigné, 17 juill. 1689.Nous composions son histoire de tout ce que nous pouvions imaginer de plus glorieux
, Bossuet, Duch. d'Orl.Cherchez, imaginez parmi les hommes les différences les plus remarquables ; vous n'en trouverez point de mieux marquée ni qui vous paraisse plus effective que celle qui relève le victorieux au-dessus du vaincu
, Bossuet, ib.On imagine la fortune plus facile dans les contrées éloignées que proche de soi ; on marche beaucoup, pour trouver sans fatigue ce qu'on n'obtiendrait que d'un travail assidu
, Raynal, Hist. phil. V, 19.Ils croyaient que le monde finissait où finissait leur île, et ils n'imaginaient rien d'aimable où ils n'étaient pas
, Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virg.Familièrement. Vous n'imaginez pas, c'est-à-dire vous ne pouvez vous faire une idée, concevoir, comprendre.
Vous n'imaginez pas à quel point on aime son pays, lorsqu'on en est à la distance où je suis du mien
, Genlis, Adèle et Théod. t. II, p. 486, dans POUGENS.Imaginer, suivi de de et d'un infinitif.
Qu'elle a perdu de choses à quoi elle s'était attachée et dont elle n'avait pas imaginé d'être jamais séparée !
Lett. de Mme de Grignan, dans SÉV. 17 déc. 1690.Imaginer, suivi de que.
…Gardez-vous, je vous prie, D'imaginer que vous soyez jolie
, Voltaire, Nanine, I, 5.Des grammairiens ont condamné l'emploi d'imaginer avec que, voulant qu'alors on dise s'imaginer. Mais cette décision est entachée d'arbitraire.
Absolument.
Toutes les fois qu'un objet une fois senti par le dehors demeure intérieurement, ou se renouvelle dans ma pensée avec l'image de la sensation qu'il a causée à mon âme, c'est ce que j'appelle imaginer
, Bossuet, Conn. I, 4.L'homme du meilleur esprit est inégal ; il souffre des accroissements et des diminutions ; il entre en verve, mais il en sort ; alors, s'il est sage, il parle peu, il n'écrit point ; il ne cherche point à imaginer ni à plaire
, La Bruyère, XI.Imaginer, pris substantivement.
D'un doux imaginer si doucement blessée
, Régnier, Sat. XII. -
2Inventer. Il a imaginé une machine curieuse.
Avoir l'idée de.
Avez-vous imaginé pour notre affaire quelque chose de favorable ?
Molière, Pourc. I, 3.Ce fut lui [Pâris Duverney] qui imagina de marier le jeune roi [Louis XV] à la fille de Stanislas Leczinski, retiré à Weissembourg, après avoir perdu le royaume de Pologne que Charles XII lui avait donné
, Voltaire, Hist. parlem. ch. 63. -
3S'imaginer, imaginer à soi, figurer dans son esprit.
Et je m'imaginais dans la divinité Beaucoup moins d'injustice et bien plus de bonté
, Corneille, Hor. III, 5.Mon esprit embrassant tout ce qu'il s'imagine
, Corneille, Poly. III, 1.Et peut-être aujourd'hui vos yeux seront témoins De ce que votre esprit s'imagine le moins
, Corneille, M. de Pomp. I, 3.On ne s'imagine d'ordinaire Platon et Aristote qu'avec de grandes robes et comme des personnages toujours graves et sérieux
, Pascal, Pens. part. I, art. 9.Nous en voyons des effets [de l'amour maternel] qui passent de bien loin tout ce que l'on pourrait s'en imaginer
, Bossuet, 2e serm. Compass. de la Ste Vierge, I.Ces lâches chrétiens qui s'imaginent avancer leur mort quand ils préparent leur confession
, Bossuet, Duch. d'Orl.Et ne connais-tu pas l'implacable Agrippine ? Mon amour inquiet déjà se l'imagine Qui m'amène Octavie
, Racine, Brit. II, 2.Strabon, Méla, Pline se sont imaginé que la mer Caspienne était un golfe de l'océan Hyperboréen, duquel elle sortait par un long canal
, Rollin, Hist. anc. t. XIII, liv. XXVII, ch. 2, art. 1er, § 2.Croire, se mettre dans l'esprit. Elles se sont imaginé qu'il fallait faire grande toilette. Je ne saurais m'imaginer que cela soit comme on le raconte.
Mais, ce qu'on ne pourrait jamais s'imaginer, Cinna, tu t'en souviens et veux m'assassiner
, Corneille, Cinna, V, 1.Non, plus j'y pense encore, et moins je m'imagine Que mon fils des Romains ait tramé la ruine
, Voltaire, Brut. V, 6. - 4S'imaginer, v. réfl. Être imaginé. Une pareille perfidie s'imagine difficilement.
SYNONYME
IMAGINER, ENTENDRE OU CONCEVOIR. Il y a une grande différence entre imaginer le triangle et entendre le triangle. Imaginer le triangle, c'est s'en représenter un d'une mesure déterminée et avec une certaine grandeur de ses angles et de ses côtés ; au lieu que l'entendre, c'est en connaître la nature et savoir en général que c'est une figure à trois côtés, sans déterminer aucune grandeur ni proportion particulière
, Bossuet, Connaiss. I, 9.
HISTORIQUE
XIVe s. Et ce me fist ymaginer Et certainement esperer, Que ce pas ne li desplaisoit
, Machaut, p. 47.
XVe s. Encore subtilloit il et imaginoit le roi de France nuit et jour comment il se pourroit venger de ses ennemis
, Froissart, I, I, 98. Le roi anglois y entendit volontiers, car il regarda et imagina que sa guerre du roi de France en seroit embellie
, Froissart, I, I, 152. Lors me boutai un peu avant Plus près de li, pour mieulx imaginer [écouter] son chant
, Froissart, Poésies mss. p. 45, dans LACURNE. Il les leut [des lettres] par deux fois pour mieux les entendre ; quand il les eut leues et imaginées, il manda une partie de son conseil
, Froissart, ib. liv. I, p. 314, dans LACURNE. Incontinent qu'il [Louis XI] fut assis à table et eut ung peu ymaginé comme vous savez qu'il faisoit, qui estoit bien estrange à ceulx qui ne le cognoissoient
, Commines, IV, 7.
XVIe s. Imaginez combien seroit une vie perdurable moins…
, Montaigne, I, 89. Ce lievre qu'un levrier imagine en songe
, Montaigne, II, 199. On trouvera des gentilshommes qui imaginent, je croy, que les marques de noblesse soyent de se faire redouter…
, Lanoue, 13.
Étymologie de « imaginer »
Wallon, mâginer ; provenç. imaginar, imaginar ; espagn. imaginar ; ital. immaginare ; du lat. imagincri, de imago, image.
- (XIIIe siècle) Du latin imaginari (« concevoir dans son esprit l'image d'un être ou d'une chose »), dérivé de imago, imaginis (« image »).
Phonétique du mot « imaginer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
imaginer | imaʒine |
Fréquence d'apparition du mot « imaginer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « imaginer »
-
Nommer, c'est créer, et imaginer, c'est naître.
Octavio Paz — Libertad bajo palabra, II, Aguila o Sol ? -
Toutes les tragédies que l’on peut imaginer reviennent à une seule et unique tragédie : l’écoulement du temps.
Simone Weil — Leçons de philosophie -
Il n'est rien de pire que d'imaginer le pire.
Didier Decoin — La dernière nuit -
L'homme est capable de faire ce qu'il est incapable d'imaginer.
René Char -
Après tout, c'est peut-être cela la sagesse : l'impossibilité d'imaginer.
Yvon Rivard — L'ombre et le double -
Manquer d’imagination, c’est ne pas imaginer le manque.
Anonyme — Paroles de Mai 68 -
Difficile d'imaginer traiter des maladies avec de simples ondes sonores, et pourtant ! Depuis les années 1990, des scalpels d'un nouveau genre se sont affûtés dans les laboratoires et les hôpitaux : les ultrasons à haute intensité.
Science-et-vie.com — Soigner avec des ultrasons, c'est possible ? - Science & Vie -
Son atelier est son laboratoire de recherche. Elle travaille comme un sculpteur qui sublime l’allure. «Je ne peux pas imaginer un vêtement calibré pour Instagram, unidimensionnel, simplement joli de face. Je sculpte le corps en 3D, de façon intuitive, directement sur le Stockman. Un vêtement doit être pensé dans son intégralité, notamment en prenant soin des côtés. Jamais de coutures droites. Je préfère les diagonales, les arabesques, le biais, cela libère le mouvement. Le vêtement devrait être un outil d’émancipation du corps et de l’esprit.»
Madame Figaro — Yiqing Yin : "Je ne peux pas imaginer un vêtement calibré pour Instagram" - Madame Figaro -
On peut imaginer une humanité composée exclusivement de femmes ; on n'en saurait imaginer une qui ne comptât que des hommes.
Jean Rostand — Maternité et biologie -
"Qui peut imaginer que Samia Ghali donne les clés de la ville à la droite qu'elle a combattue pendant 25 ans ? Qui peut imaginer que Samia Ghali fasse vivre et survivre le système opéré par Jean-Claude Gaudin ?" - Benoît Payan
France Bleu — Municipales à Marseille : "Qui peut imaginer que Samia Ghali donne les clés à la droite ? " (Benoît Payan)
Traductions du mot « imaginer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | imagine |
Espagnol | imagina |
Italien | immaginare |
Allemand | vorstellen |
Chinois | 想像 |
Arabe | تخيل |
Portugais | imagine |
Russe | представить |
Japonais | 想像する |
Basque | imajinatu |
Corse | imagine |
Synonymes de « imaginer »
- penser
- inventer
- concevoir
- croire
- se représenter
- supposer
- conjecturer
- trouver
- forger
- construire
- prévoir
- se figurer
Antonymes de « imaginer »
Combien de points fait le mot imaginer au Scrabble ?
Nombre de points du mot imaginer au scrabble : 11 points