Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « constituer »
Constituer
Sommaire
- Définitions de « constituer »
- Étymologie de « constituer »
- Phonétique de « constituer »
- Fréquence d'apparition du mot « constituer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « constituer »
- Citations contenant le mot « constituer »
- Traductions du mot « constituer »
- Synonymes de « constituer »
- Antonymes de « constituer »
- Combien de points fait le mot constituer au Scrabble ?
Définitions de « constituer »
Trésor de la Langue Française informatisé
CONSTITUER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
constituer \kɔ̃s.ti.tɥe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Concourir, avec d’autres éléments, à former une chose en un tout ou l’essence d’une chose.
- Les habitants passagers des garnis qui constituent la population nomade de Paris ne représentent malheureusement pas à eux seuls la population misérable. — (Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, p.231)
- […] : ce sont des sauterelles (jerâd). […]. Le soir, Mohammed m'en sert un plat en guise de hors-d'œuvre. On mange surtout l’abdomen des femelles, gonflé d’œufs avant la ponte. Et réellement, bouillies dans l’eau salée, puis frites, elles constituent un mets qui n'est pas à dédaigner. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 152)
- Les grands floes épais mis en liberté sont usés par la friction, rongés par les mouvements de la mer et par le dégel, ils constituent fréquemment des masses aux formes bizarres et élégantes d'une glace bleue-verdâtre très dure. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Ces récifs marqués P.D. sur les cartes constituent un grand danger pour les navigateurs, car leur position est indéterminée. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Ainsi la Bruyère Callune, la Fougère aigle, le Genêt à balai et le Genévrier commun se répétant à l’infini sur un vaste espace constituent une « formation » appelée « lande ». — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 101)
- Le jaune d’œuf contient des lipides, des protéines, des glucides, des minéraux, des vitamines et de l’eau. L’eau constitue 48 % de la masse totale du jaune. — (Reproduction des animaux d’élevage, Educagri, 2005, page 348)
-
Établir quelqu’un dans une situation légale.
- Eh bien! mère Antoine, allez lui dire que j’ai tué ma femme, et que je viens me constituer prisonnier. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses, 1849)
-
Établir une chose d’une façon fixe, définitive.
- Constituer une rente, une pension. - Constituer une dot, constituer telle somme, tel héritage en dot.
-
Organiser, former.
- Il s’agit de se tenir à l’affut des affaires, de les suivre de près, de constituer des dossiers sur chacun des as de la finance tripatouillarde, d’étudier leurs faiblesses et même leurs vices. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 183-184)
- Selon l'usage solidement établi autrefois, les marqueteurs se sont immédiatement constitués en corporation. Celle-ci était fortement organisée, l’amîn et le mohtasseb disposaient de pouvoirs certains et incontestés. — (Jacques Sibony, Essaouira et sa marqueterie de Thuya, Marsam Editions, 2004, page 21)
-
Vérifier les pouvoirs et nommer le bureau, en parlant d’une assemblée.
- L’assemblée est constituée. - Les députés du tiers état se constituèrent en assemblée nationale.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Concourir, avec d'autres éléments, à former une chose en un tout. Quelques observations isolées ne constituent pas une science. Il se dit également en parlant de Ce qui fait l'essence d'une chose. Cette action ne constitue point un délit. Ce qui constitue la faute, c'est l'intention. Il signifie encore Établir quelqu'un dans une situation légale. Je l'ai constitué mon héritier. Constituer avoué. Se constituer prisonnier. Se constituer juge dans sa propre cause. Se constituer partie civile dans un procès criminel. Il signifie aussi Établir une chose d'une façon fixe, définitive. Constituer une rente, une pension, Créer une rente, une pension. Constituer une dot, constituer telle somme, tel héritage en dot, Établir une dot, assigner une dot sur tels deniers, sur tel bien. Il signifie aussi Organiser, former. Constituer une société commerciale. Il se dit encore en parlant d'une Assemblée dont on a vérifié les pouvoirs et nommé le bureau. L'assemblée est constituée. Les députés du tiers état se constituèrent en assemblée nationale. L'assemblée s'est constituée. Les autorités constituées, les corps constitués, Établis par la constitution ou les lois du pays. Être bien ou mal constitué, avoir le corps bien ou mal constitué, Être de bonne ou de mauvaise complexion. Fig., État, gouvernement bien constitué, Auquel de bonnes lois assurent de la stabilité.
Littré (1872-1877)
- 1Mettre dans. Copernic a constitué le soleil au centre du monde. Les philosophes stoïciens constituaient le souverain bien en la possession de la vertu.
-
2Donner charge.
Les honneurs dus à ceux que vous aurez constitués en dignité
, Rousseau, Inégalité, Dédic.Je vous constitue pendant le souper au gouvernement des bouteilles
, Molière, l'Av. III, 1. -
3 Terme de droit. Donner charge à quelqu'un de défendre en justice une cause, ou lui donner pouvoir d'agir en des affaires générales ou particulières. Constituer avoué, prendre un tel pour son mandataire.
Établir en certaine qualité. Qui vous a constitué juge ? Cette résistance les constitue en état de rébellion.
Constituer quelqu'un en frais, en dépenses, lui faire payer certaines sommes. On a abrégé plusieurs procédures qui constituaient en frais les parties.
Constituer quelqu'un prisonnier, le mettre en prison.
-
4Établir. Constituer une rente, une pension à quelqu'un.
Vouloir me constituer sa dot de toutes les dépenses qu'elle ne fera point
, Molière, l'Av. II, 6. -
5Former un tout, en parlant des choses qui y entrent comme éléments essentiels. Des humeurs et des parties solides constituent les corps vivants.
Faire l'essence d'une chose.
Dieu, étant nécessairement partout, constitue par cela seul l'espace immense et le lieu
, Voltaire, Newt. I, 2.Les contrariétés les plus bizarres entrent dans le même caractère et le constituent
, Vauvenargues, Caract.Le partage des trois pouvoirs constitue proprement ce qu'on nomme république, comme la réunion des trois pouvoirs constitue ce qu'on nomme monarchie
, Condillac, Hist. anc. Lois, ch. II. - 6Organiser. Constituer une société commerciale. Une assemblée est constituée, lorsque son bureau est désigné, ou lorsque ses conditions de validité sont reconnues existantes.
-
7Se constituer, v. réfl. Se donner une certaine constitution. L'assemblée s'est constituée. Le bureau de l'assemblée va se constituer. L'assemblée se constitue en comité. Les députés réunis à Paris se constituèrent en assemblée.
Se donner qualité de. Se constituer partie civile dans un procès criminel. Il s'est constitué incidemment demandeur. Se constituer juge dans sa propre cause. Se constituer prisonnier, se livrer soi-même pour être mis en prison.
HISTORIQUE
XIVe s. Ceulz qui sont constitués en grans puissances, come sont princes et grans seigneurs
, Oresme, Eth. 240. Et les operacions qui precedent l'abit, et par les queles un home est constitué en l'abit qui est perfettion de son ame, elles sont delettables
, Oresme, ib. 220.
XVe s. Furent lues les lettres de l'empereur par lesquelles il constituoit le roi Edouard d'Angleterre son vicaire et son lieutenant pour lui
, Froissart, I, I, 76.
XVIe s. Aristote constitue la felicité es biens de l'esprit premierement ; puis en ceux du corps
, Lanoue, 480. Il feit prendre au corps ledit Manlius, et le constitua prisonnier
, Amyot, Cam. 61. Un capitaine, ou autre personne constituée en dignité
, Amyot, Lucul. 65. Et le trouva-on saisi des hardes dudit patient, dont il fut constitué prisonnier
, Paré, VIII, 31.
Étymologie de « constituer »
- Du latin constituere.
Provenç. et espagn. constituir ; ital. costituire ; du latin constituere, de cum, et stituere, pour statuere, établir (voy. STATUT).
Phonétique du mot « constituer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
constituer | kɔ̃stitµe |
Fréquence d'apparition du mot « constituer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « constituer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « constituer »
-
C'est la force des dirigeants modernes d'avoir compris que la religion ayant cessé d'être l'opium du peuple, la loterie qui pour un investissement modique permet l'égalité des chances, pouvait constituer une drogue de substitution.
Philippe Bouvard — Journal 1992-1996 -
Le dialogue paraît en lui-même constituer une renonciation à l'agressivité.
Jacques Lacan -
Un problème - des solutions// Vous êtes un jeune actif, et vous commencez à gagner vos premiers salaires. C'est aussi le moment de soigner vos finances et de constituer un patrimoine financier. Si vous n'êtes pas (encore) prêt à investir dans l'immobilier, voici des pistes très concrètes pour faire fructifier votre argent.
Les Echos Start — Comment faire fructifier son argent sans acheter un bien immobilier ? | Les Echos Start -
C'est en s'opposant qu'on arrive à se constituer.
Laurent Cantet — Evene.fr - Septembre 2008 -
Les politiciens considèrent que les idées leur appartiennent quand ils n'en sont que les serviteurs. Les idées devraient se constituer en syndicat.
Tristan Bernard — Le Poil civil -
La scène doit constituer l’essentiel du travail d’un musicien.
Les Rita Mitsouko — Evene.fr - Avril 2007 -
Après une première tentative infructueuse, l'OMC a accepté de constituer un groupe d'experts pour trancher le conflit sur les droits de douane imposés aux frites belges, allemandes et néerlandaises par la Colombie.
France 3 Hauts-de-France — Droits de douane sur les frites européennes : l'OMC va trancher le litige avec la Colombie -
Classer des milliers de livres et les transporter devrait constituer un exercice obligatoire pour tout postulant à l'écriture, ce qui l'inciterait sans doute à privilégier davantage la concision que la quantité.
Noëlle Châtelet — Libération - 13 Mai 2000 -
L'homme et sa sécurité doivent constituer la première préoccupation de toute aventure technologique.
Albert Einstein -
Pourquoi la quête de la rédemption est-elle omniprésente dans le drame wagnérien au point de constituer un véritable leitmotiv retrouvé dans tous ses opéras depuis le Vaisseau fantôme jusqu’à Parsifal ? Elle s’exerce par l’intermédiaire de l’Amour, dont l’expression variera tout au long de l’œuvre : de l’amour chaste de Senta à la passion de Tristan et Isolde pour s’achever dans la compassion de Parsifal, retraçant le parcours de l’Éros à l’Agapé, en passant par la Philia exprimée dans la figure du roi Marke.
Abécédaire Tristan : R comme Rédemption « Aller + Loin « ResMusica
Traductions du mot « constituer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | constitute |
Espagnol | constituir |
Italien | costituire |
Allemand | bilden |
Chinois | 构成 |
Arabe | يشكل |
Portugais | constituir |
Russe | составлять |
Japonais | 構成する |
Basque | osatzen |
Corse | costituisce |
Synonymes de « constituer »
Source : synonymes de constituer sur lebonsynonyme.frAntonymes de « constituer »
Combien de points fait le mot constituer au Scrabble ?
Nombre de points du mot constituer au scrabble : 12 points