Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « civil »
Civil
[sivil]
Définitions de « civil »
Civil - Adjectif
-
Concernant les citoyens ou leur statut au sein de la société.
La vigueur qui, durant cinq ans, lui fit dévouer sa tête aux fureurs civiles, — (Jacques-Bénigne Bossuet, — cité par Littré)
-
Relatif au droit régissant les relations entre personnes physiques ainsi que leurs biens et statuts.
Le droit de justice des seigneurs hauts justiciers était absolu. Il emportait la plénitude de la juridiction civile et criminelle, limitée seulement par les cas royaux.
— Alfred Franklin, La vie privée d’autrefois - La vie de Paris sous Louis XV devant les tribunaux -
(Droit) Concernant le mariage célébré en présence d'un officier d'état civil ou des obsèques sans rituel religieux.
Dans la sobriété d'une salle de mairie, ils se sont dit oui lors d'un mariage strictement civil, loin de l'opulence des cérémonies religieuses.
— (Citation fictive) -
(Par opposition à militaire, religieux ou politique) Appartenant à la sphère civique non gouvernée par ces institutions.
Dans le quotidien Le Monde, on peut lire: 'Le pouvoir civil, par opposition au pouvoir militaire ou religieux, est l'expression du contrat social cher à Rousseau: un organe dédié à la gestion de l'intérêt général hors des contraintes de l'épée ou du goupillon.'
— (Citation fictive) -
Qui appartient à l’état organisé de la société humaine; opposé à sauvage.
Ces peuples ne se sont point formés eux-mêmes par degrés ; ils ont été transportés du fond des forêts et de l’état sauvage au milieu des cités et de l’état civil,— (François René Chateaubriand, Génie, III, III, 2. — cité par Littr)
Civil - Nom commun
-
Qualifie l'état ou la condition des personnes qui ne font pas partie des forces armées.
J'ai rencontré, parmi mes camarades de réserve, de hauts fonctionnaires, des chefs de grandes entreprises privées. Tous , comme moi, s'effaraient d'être contraints à des besognes paperassières que, dans le civil, ils auraient abandonnées aux plus modestes de leurs sous-ordres.
— Marc Bloch, L'étrange défaite -
(Droit) Désigne une personne appartenant à la population qui ne détient pas le statut de combattant et n'est impliquée ni comme prisonnier de guerre ni comme combattant hors combat pour cause de blessure, naufrage ou maladie. Notamment en droit international des conflits armés où un civil perd sa protection s'il prend les armes jusqu'à ce qu'il les dépose.
8 novembre : Nous allons à Villers-le-Tilleul. Il y a 1 000 civils, nous sommes les premiers cavaliers qu'ils voient. Nous sommes une dizaine avec le commandant. Les civils nous embrassent, ils pleurent de joie.
— Joseph Prudhon, Journal d'un soldat -
(Droit) Se rapporte au domaine judiciaire réglementé par le code civil.
Dans nos tribunaux, le civil est maître, énonçant le droit et orchestrant le ballet judiciaire dans les limites tracées par le code civil.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Année civile (année de 365 ou 366 jours utilisée pour dater dans les actes de la vie civile.)
- Autorités civiles et ecclésiastiques
- Courage civil (courage que manifeste un citoyen dans la vie publique.)
-
Dans le civil (dans la vie civile.)
Dans le civil, c'était chauffeur dans un château. C'était respectueux, bien embouché, ganté
— Vercel, Capitaine Conan - Droits, pouvoirs civils et politiques
- Enterrement civil (enterrement effectué sans cérémonie religieuse.)
- Institutions civiles
- Intérêts civils (dédommagement réclamé par la partie civile.)
- Jour civil (jour compté de 0 à 24 heures.)
- Le civil et le criminel
-
Les civils (ensemble des personnes qui n'appartiennent pas à l'armée.)
Nous respections le monde entier, les riches et les pauvres, les soldats et les civils, les jeunes et les vieux, les hommes et les bêtes
— Sartre, Les Mots - Liste civile
-
Lois civiles
... il faut manœuvrer l'homme, exercer la matière, trouver à des problèmes imprévus où la technique, l'économie, les lois civiles et les lois naturelles introduisent des exigences contradictoires, les solutions satisfaisantes.
— Valéry, Variété I - Mariage civil (mariage contracté devant l'autorité civile.)
-
Mort civile (privation légale des droits civils, qui accompagnait une condamnation à mort ou à une peine perpétuelle.)
Les premiers légistes du conseil étaient pour que la mort civile entraînât la dissolution du contrat civil du mariage
— Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène - Ordre civil
-
Partie civile (personne qui intervient dans un procès pénal pour réclamer la réparation du préjudice causé par l'infraction, et distincte de la condamnation encourue par son auteur.)
... Attendu qu'Alfred, limonadier à Paris, a introduit une plainte contre Lagoupille, comme ayant reçu de celui-ci... (...) Un coup de poing en plein visage, qu'il s'est porté partie civile et qu'il réclame cinq cents francs de dommages et intérêts; ... 1897
— Georges Courteline, Un Client sérieux - Poursuivre quelqu'un au civil
-
Procès civil
Dans les procès civils tout au moins, le magistrat jugerait aussi bien sur pièces; l'éloquence des avocats n'est que pour le public et surtout pour les plaideurs
— Alain, Système des beaux-arts - Requête civile (voie extraordinaire, ouverte en certains cas relevant du Code civil et ayant pour but d'obtenir la cassation d'une décision rendue en dernier ressort.)
- Se mettre en civil (endosser un vêtement civil, c'est-à-dire autre que la tenue militaire ou religieuse.)
- Société civile, vie civile
- Synt pouvoirs civils
-
État civil
Les individus sont sortis de l'état sauvage, les nations y sont restées.
— Alexandre Vinet, Philosophie et morale sociale
Étymologie de « civil »
Du latin civilis, de civis (citoyen), via l'ancien français civil. Comparer avec l'anglo-saxon hîv et le gothique heiv.Usage du mot « civil »
Évolution historique de l’usage du mot « civil » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « civil » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « civil »
Antonymes de « civil »
Citations contenant le mot « civil »
-
Une guerre entre Européens est une guerre civile.
Victor Hugo -
La guerre civile est le règne du crime.
Pierre Corneille -
Dans une guerre civile, la victoire même est une défaite.
Lucain — Pharsale -
Le propre du militaire est le sale du civil.
Boris Vian -
Le soldat français est le meilleur civil du monde.
Frédéric Dard -
Pour faire un soldat, il faut défaire un civil.
Boris Vian -
Nous appelons militaire tout ce qui n’est pas civil.
Talleyrand — Paris - 1806 -
On n’a pas l’âge que donne l’état civil mais celui qu’accordent les contemporains.
Philippe Bouvard
Traductions du mot « civil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | civil |
| Espagnol | civil |
| Italien | civile |
| Allemand | zivil |
| Portugais | civil |