Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « partie civile »
Partie civile
Sommaire
- Définitions de « partie civile »
- Étymologie de « partie civile »
- Phonétique de « partie civile »
- Fréquence d'apparition du mot « partie civile » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « partie civile »
- Citations contenant le mot « partie civile »
- Images d'illustration du mot « partie civile »
- Traductions du mot « partie civile »
- Combien de points fait le mot partie civile au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | partie civile | parties civiles |
Définitions de « partie civile »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
partie civile \paʁ.ti si.vil\ féminin
-
(Droit) Personne qui saisit la justice ou demande réparation de préjudices dans un procès pénal.
- Moi qui suis accoutumé à tenir tête au Ministère public, ou au défenseur quand je plaide pour la partie civile, à toute une salle hostile, et qu’aux assises le président redoute, les enfants m’intimident, les enfants et aussi les gens du peuple, même ces paysans dont je suis le fils. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 65)
- Les valeurs pécuniaires des détenus, inscrites à un compte nominatif ouvert à l’établissement pénitentiaire, sont divisées en trois parts : la première sur laquelle seules les parties civiles et les créanciers d’aliments peuvent faire valoir leurs droits ; … . — (Article 728-1, Code de procédure pénale, France, 2009)
Étymologie de « partie civile »
- Composé de partie et de civile.
Phonétique du mot « partie civile »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| partie civile | parti sivil |
Fréquence d'apparition du mot « partie civile » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « partie civile »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « partie civile »
-
Nous sommes partie civile parce que nous sommes au service de ces salariés qui ont souffert de la suspiscion, des enquêtes, des perquisitions.
Quinze Mondial — Procès Laporte-Altrad : la FFR justifie sa position de partie civile -
La partie civile doit chiffrer le montant de son préjudice (par le biais de son avocat ou grâce à l'aide d'une expertise fournie par le tribunal) et apporter toutes les justifications nécessaires pour prouver son préjudice.
France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — Avocat général, partie civile, assesseurs... Les mots à connaître pour suivre le procès de l'attentat de Nice -
Demain à Valence s'ouvre le procès Piolle pour soupçons de favoritisme. Jusqu'à hier, Me Thierry Aldeguer, qui entend se porter partie civile au nom du groupe d'opposition n'avait même pas obtenu la communication du dossier de la part de Laurent de Caigny, le nouveau Procureur de Valence. Si bien que l'avocat Grenoblois a même saisi en urgence son supérieur hiérarchique, Christophe Barret , Procureur Général auprès de la Cour d'Appel, lequel a diplomatiquement répondu vendredi que la communication du dossier était obligatoire "conformément aux dispositions 388-4 du code de procédure pénale". Ce qui n'a rien changé à Valence.
Grenoble Le Changement ! — PROCÈS PIOLLE : LE PROCUREUR TENTE DE BLOQUER LA PARTIE CIVILE – Grenoble Le Changement ! -
Selon cette source, il a été auditionné en début de semaine, le PSG s’étant constitué partie civile dans cette affaire rocambolesque où l’une de ses anciennes joueuses Aminata Diallo, 27 ans, a été mise en examen le 16 septembre, soupçonnée d’être l’instigatrice de l’agression, le 4 novembre 2021, de son ex-coéquipière et rivale Kheira Hamraoui. Contacté, l’avocat du club n’a pas souhaité commenter.
Affaire Kheira Hamraoui : Le secrétaire général du PSG entendu comme partie civile
Traductions du mot « partie civile »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | civil party |
| Espagnol | fiesta civil |
| Italien | parte civile |
| Allemand | bürgerliche partei |
| Chinois | 民事当事人 |
| Arabe | حزب مدني |
| Portugais | festa civil |
| Russe | гражданская партия |
| Japonais | 市民党 |
| Basque | alderdi zibila |
| Corse | partitu civile |
Combien de points fait le mot partie civile au Scrabble ?
Nombre de points du mot partie civile au scrabble : 19 points