La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impoli »

Impoli

[ɛ̃pɔli]
Ecouter

Définitions de « impoli »

Impoli - Nom commun

  • Qui manque de politesse, de courtoisie.

    Avant de quitter mon bureau pour la dernière fois, et pour ne pas passer pour un impoli, j’ai envoyé un mail à tous les salariés de l’entreprise.
    — Mustapha Bouhaddar, Les tribulations d’un intérimaire

Impoli - Adjectif

  • Qui manque de courtoisie ou de bienséance.

    Tant pis si elle passe pour une impolie, tant pis si elle vient de massacrer sa relation de voisinage comme elle a piétiné celle avec M. Martineau.
    — Sophie Adriansen, Hystériques

Expressions liées

  • Il m'a répondu fort impoliment

Étymologie de « impoli »

Du latin impolitus, formé de in (négatif) et politus (poli). En français, dérivé de poli avec le préfixe im-.

Usage du mot « impoli »

Évolution historique de l’usage du mot « impoli » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « impoli » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « impoli »

Antonymes de « impoli »

Citations contenant le mot « impoli »

  • Un miroir est une surface polie, faite pour réfléchir, mais parfois bien impolie quand elle vous fait réfléchir.
    Gérard de Rohan Chabot
  • A ce rythme on sera bientôt les derniers animaux, visiteurs impolis, passagers en escale venus lâcher bombes atomiques.
  • Ce n’est peut-être pas fait exprès. Là, ce gros sac laissé par terre dans le métro, alors que la foule afflue et ne peut pas, à moins de l’écraser, avancer. Mais enfin, cela est impoli. Ou malpoli. Les deux adjectifs sont souvent pris comme synonymes. Est-ce à tort? Le Figaro revient sur leur usage.
    Le Figaro.fr — Est-on «impoli» ou «malpoli»?
  • Des chanteurs connus se vantent sur internet de « grainer » les verres des filles dans les partys, c’est-à-dire de tremper leur membre dans un cocktail à l’insu de la « pôvre » ou de l’élue qui trouvera du piquant à son shooter. Les adolescentes encore farouches demandent à leur mère qui s’étouffera si elles peuvent refuser une fellation à un beau garçon de quatorze ans qui la lui demande. Un peu plus et la jeune fille demandera à sa maman si c’est impoli de dire non.
    Le Journal de Montréal — Le déconfinement de la sexualité | Le Journal de Montréal
  • Après avoir été accueillie en retour par ses collègues, la présentatrice a déclaré: «Ne soyez pas trop gentil parce que je vais devenir émotif, revenez simplement à être impoli».
    News 24 — Kate Garraway revient présenter GMB pour la première fois depuis que son mari est tombé gravement malade - News 24
  • McGee a finalement révélé que c’était Will Friedle, qui jouait Eric Matthews, qui l’appelait tante Jemima. Elle a affirmé qu’ils en avaient parlé plus tard et que l’acteur s’était excusé, selon BuzzFeed. McGee a également déclaré que Fishel était impoli envers elle sur le plateau.
    JAPANFM — « Boy Meets World »: Danielle Fishel s’est excusée d’avoir été « grossière » avec Trina McGee pendant le spin-off – JAPANFM
  • «Aucun parent n’a envie de se faire humilier publiquement et de voir ses enfants ridiculisés, mais ce qui a déclenché ma crise de larmes, c’est le fait que l’impolitesse involontaire de mon fils n’est rien par rapport à tout ce qu’il a accompli.»
    Le Huffington Post — Non, mon fils n’est pas impoli, il est autiste et nous faisons de notre mieux | Le Huffington Post LIFE
  • impoli goneaujourd'hui à 22h41Barcola, Bard, Camilo, Caqueret, Cherki, Diomandé, Duku, Gouiri, Racioppi, Solet, Soumaré-----Gouiri n'est pas parti et devrait passer sa visite medicale a Nice en debut de semaine.
    Gerland à la détente - Les Cahiers du football

Traductions du mot « impoli »

Langue Traduction
Anglais rude
Espagnol grosero
Italien maleducato
Allemand unhöflich
Chinois 无礼
Arabe قلة الادب
Portugais grosseiro
Russe грубый
Japonais 失礼な
Basque zakar
Corse maleducatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.