Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impoli »
Impoli
[ɛ̃pɔli]
Définitions de « impoli »
Impoli - Nom commun
- Impoli — définition française (sens 1, nom commun)
-
Qui manque de politesse, de courtoisie.
Avant de quitter mon bureau pour la dernière fois, et pour ne pas passer pour un impoli, j’ai envoyé un mail à tous les salariés de l’entreprise.
Impoli - Adjectif
- Impoli — définition française (sens 2, adjectif)
-
Qui manque de courtoisie ou de bienséance.
Tant pis si elle passe pour une impolie, tant pis si elle vient de massacrer sa relation de voisinage comme elle a piétiné celle avec M. Martineau.
Expressions liées
- Il m'a répondu fort impoliment
Étymologie de « impoli »
Du latin impolitus, formé de in (négatif) et politus (poli). En français, dérivé de poli avec le préfixe im-.Usage du mot « impoli »
Évolution historique de l’usage du mot « impoli » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « impoli » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « impoli »
Antonymes de « impoli »
Citations contenant le mot « impoli »
-
Après avoir été accueillie en retour par ses collègues, la présentatrice a déclaré: «Ne soyez pas trop gentil parce que je vais devenir émotif, revenez simplement à être impoli».
News 24 — Kate Garraway revient présenter GMB pour la première fois depuis que son mari est tombé gravement malade - News 24 -
«Aucun parent n’a envie de se faire humilier publiquement et de voir ses enfants ridiculisés, mais ce qui a déclenché ma crise de larmes, c’est le fait que l’impolitesse involontaire de mon fils n’est rien par rapport à tout ce qu’il a accompli.»
Le Huffington Post — Non, mon fils n’est pas impoli, il est autiste et nous faisons de notre mieux | Le Huffington Post LIFE -
Un miroir est une surface polie, faite pour réfléchir, mais parfois bien impolie quand elle vous fait réfléchir.
Gérard de Rohan Chabot -
A ce rythme on sera bientôt les derniers animaux, visiteurs impolis, passagers en escale venus lâcher bombes atomiques.
Traductions du mot « impoli »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rude |
| Espagnol | grosero |
| Italien | maleducato |
| Allemand | unhöflich |
| Chinois | 无礼 |
| Arabe | قلة الادب |
| Portugais | grosseiro |
| Russe | грубый |
| Japonais | 失礼な |
| Basque | zakar |
| Corse | maleducatu |