Poli

Nom commun 1 - français

poli \pɔ.li\ masculin

1. Lustre, éclat d'une chose qui a été polie.
   • Ce bois, ce marbre a pris un beau poli.
   • Donner le poli à un saphir, à une glace.
   • Quant à la propreté, le poli de ses casseroles faisait le désespoir des autres servantes. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1897)

Adjectif 2 - français

poli \po.li\ masculin

1. Courtois, civil, honnête, complaisant, convenable, qui utilise les règles de la politesse, qui observe les convenances de la société.
   • – C’est un Prince, ça ? – cria-t-il, inexprimablement indigné. – Il n’est même pas aussi poli qu’un chien ! — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921)
   • Si l’on ne considère que la forme, les Chinois sont incontestablement le peuple le plus poli de la terre ; mais le code de la politesse est si compliqué, le formulaire si extravagant dans ses exigences, que la forme emporte le fond dans la plupart des cas. — (Émile Bard, Les Chinois chez eux, 1899)
   • Se montrer trop poli(e) pour être honnête.
2. Qui exprime la politesse.

Adjectif 1 - français

poli \po.li\ masculin

1. Lisse, luisant.
   • Le miroir est poli.
2. (Marbrerie) Marbre poli, marbre qui a été frotté avec du grès, un bouchon de linge et de l’émeri.

• 1Dont la surface a été rendue unie. Un haut édifice qu'on voyait de loin, dont toutes les pierres étaient polies devant et derrière, Sacy, Bible, Machab. I, XIII, 27. Un corps poli semble être plus froid s'il est froid, et plus chaud s'il est chaud, qu'un corps brut de même matière, quoiqu'ils le soient tous deux également, Buffon, Histoire min. Introd. Part. exp. Œuvr. t. VI, p. 207.
• 2Dont le poil est luisant. Ce loup rencontre un dogue aussi puissant que beau, Gras, poli, qui s'était fourvoyé par mégarde, La Fontaine, Fabl. I, 5.
• 3 Fig. Qui a reçu une culture intellectuelle et morale. Ainsi les exercices étaient en honneur, et la Grèce devenait tous les jours plus forte et plus polie, Bossuet, Hist. I, 6. Depuis la régence d'Anne d'Autriche, ils [les Français] ont été le peuple le plus sociable et le plus poli de la terre, Voltaire, Zaïre, Épître dédicatoire. Vous ne me parlez plus de ces belles contrées Où d'un peuple poli les femmes adorées Reçoivent cet encens que l'on doit à vos yeux, Voltaire, Zaïre, I, 1.

  Élégant, par opposition à rude, sauvage. Votre intendant jure qu'on ne peut pas faire une meilleure chère, ni plus grande, ni plus polie, Sévigné, 17 mai, 1680. Nous étions au milieu de quatre fourneaux [à la fonderie de Cosne] ; de temps en temps ces démons venaient autour de nous, tout fondus de sueur … cette vue pourrait effrayer des gens moins polis que nous, Sévigné, 1er oct. 1677. Des crimes polis, si je l'ose dire, qui semblent avoir prescrit contre l'Évangile, Massillon, Mystères, Visitat. L'œil du sage lui seul voit, distingue, mesure, Surprend l'homme échappant aux mains de la nature, Compare sa rudesse à nos goûts amollis Et ses brutes vertus à nos vices polis, Millevoye, Invent. poétique.

• 4 Fig. Observant avec attention toutes les convenances de la société. La cour est comme un édifice bâti de marbre, je veux dire qu'elle est composée d'hommes fort durs, mais fort polis, La Bruyère, VIII. Le discoureur aimable est ce mortel charmant Qui, poli sans fadeur, confiant sans audace, Répond avec justesse, interrompt avec grâce, Delille, Convers. III.

  Il se dit aussi des choses. Les manières polies donnent cours au mérite et le rendent agréable, La Bruyère, V.

• 5 S. m. Lustre, éclat d'une chose qui a été polie. Le poli des corps n'a guère moins de nuances pour lui [l'aveugle] que le son de la voix, Diderot, Lett. sur les aveugles. Il [le jade] est doux au toucher, et ne prend jamais qu'un poli gras, Buffon, Min. t. I, p. 77.

  Dernière façon donnée aux glaces.

  Partie polie d'une pièce de quincaillerie.

POLI, CIVIL, HONNÊTE, AFFABLE, GRACIEUX, (Synon.) nous sommes honnêtes par l’observation des usages de la société ; nous sommes civils par les honneurs que nous rendons à ceux qui se trouvent à notre rencontre ; nous sommes polis par les façons flatteuses que nous avons dans la conversation & dans la conduite, pour les personnes avec qui nous vivons ; nous sommes gracieux par des airs prevenans pour ceux qui s’adressent à nous ; nous sommes affables par un abord doux & facile à nos inférieurs, qui ont à nous parler.

Les manieres honnêtes sont une marque d’attention ; les civiles sont un témoignage de respect ; les polies sont une marque ou démonstration d’estime ; les gracieuses sont un moyen de prévenance flatteuse ; les affables sont une insinuation de bienveillance : toutes ces choses s’acquierent par l’usage du monde, & ne sont que l’écorce de la vertu.

Poli d’une glace, (Manufact. de glaces.) on appelle le poli d’une glace, la derniere façon qu’on lui donne avec l’émeril ou la potée, & l’on nomme dans les manufactures, l’attélier du poli, le lieu destiné à donner aux glaces cette derniere façon. (D. J.)

Poli, (Orfev.) le poli de l’argent se fait presque tout à l’huile, avec de la pierre ponce à l’huile, & du tripoli à l’huile ; il se termine par la potée à sec.

Poli & Polir l’étain, (Potier d’étain.) c’est la même façon que pour l’argent ; on se sert de ponce en poudre & de tripoli à l’huile, qu’on appelle rouge d’Angleterre ; ensuite on essuie l’ouvrage avec un linge & du blanc d’Espagne en poudre, Polir c’est dégraisser & ôter le suif qu’on a mis sur la vaisselle d’étain avant de la forger, avec un linge & du blanc d’Espagne ; & à la poterie & menuiserie d’étain, c’est l’essuyer sur le tour après avoir été brunie, avec un linge qu’on nomme pour cela polissoir.