Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poli »
Poli
Sommaire
- Définitions de « poli »
- Étymologie de « poli »
- Phonétique de « poli »
- Fréquence d'apparition du mot « poli » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « poli »
- Citations contenant le mot « poli »
- Images d'illustration du mot « poli »
- Traductions du mot « poli »
- Synonymes de « poli »
- Antonymes de « poli »
- Combien de points fait le mot poli au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | poli | polis |
Féminin | polie | polies |
Définitions de « poli »
Trésor de la Langue Française informatisé
POLI, -IE, adj.
POLI, -IE, part. passé, adj. et subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun 1 - français
poli \pɔ.li\ masculin
-
Lustre, éclat d'une chose qui a été polie.
- Ce bois, ce marbre a pris un beau poli.
- Donner le poli à un saphir, à une glace.
- Quant à la propreté, le poli de ses casseroles faisait le désespoir des autres servantes. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1897)
Adjectif 2 - français
poli \po.li\ masculin
-
Courtois, civil, honnête, complaisant, convenable, qui utilise les règles de la politesse, qui observe les convenances de la société.
- – C’est un Prince, ça ? – cria-t-il, inexprimablement indigné. – Il n’est même pas aussi poli qu’un chien ! — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921)
- Si l’on ne considère que la forme, les Chinois sont incontestablement le peuple le plus poli de la terre ; mais le code de la politesse est si compliqué, le formulaire si extravagant dans ses exigences, que la forme emporte le fond dans la plupart des cas. — (Émile Bard, Les Chinois chez eux, 1899)
- Se montrer trop poli(e) pour être honnête.
- Qui exprime la politesse.
Adjectif 1 - français
poli \po.li\ masculin
-
Lisse, luisant.
- Le miroir est poli.
- (Marbrerie) Marbre poli, marbre qui a été frotté avec du grès, un bouchon de linge et de l’émeri.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Qui a la superficie unie et luisante. Les corps polis. Il s'emploie aussi figurément et signifie Qui est courtois, civil, honnête, complaisant, qui observe avec attention toutes les convenances de la société. C'est un homme extrêmement poli. C'est l'homme du monde le plus poli, il a les manières fort polies. Parler d'un ton poli.
POLI s'emploie aussi substantivement et désigne l'État de ce qui est poli, le lustre, l'éclat des choses qui ont été polies. Ce bois, ce marbre a pris un beau poli. Donner le poli à un saphir, à une glace.
Littré (1872-1877)
-
1Dont la surface a été rendue unie.
Un haut édifice qu'on voyait de loin, dont toutes les pierres étaient polies devant et derrière
, Sacy, Bible, Machab. I, XIII, 27.Un corps poli semble être plus froid s'il est froid, et plus chaud s'il est chaud, qu'un corps brut de même matière, quoiqu'ils le soient tous deux également
, Buffon, Histoire min. Introd. Part. exp. Œuvr. t. VI, p. 207. -
2Dont le poil est luisant.
Ce loup rencontre un dogue aussi puissant que beau, Gras, poli, qui s'était fourvoyé par mégarde
, La Fontaine, Fabl. I, 5. -
3 Fig. Qui a reçu une culture intellectuelle et morale.
Ainsi les exercices étaient en honneur, et la Grèce devenait tous les jours plus forte et plus polie
, Bossuet, Hist. I, 6.Depuis la régence d'Anne d'Autriche, ils [les Français] ont été le peuple le plus sociable et le plus poli de la terre
, Voltaire, Zaïre, Épître dédicatoire.Vous ne me parlez plus de ces belles contrées Où d'un peuple poli les femmes adorées Reçoivent cet encens que l'on doit à vos yeux
, Voltaire, Zaïre, I, 1.Élégant, par opposition à rude, sauvage.
Votre intendant jure qu'on ne peut pas faire une meilleure chère, ni plus grande, ni plus polie
, Sévigné, 17 mai, 1680.Nous étions au milieu de quatre fourneaux [à la fonderie de Cosne] ; de temps en temps ces démons venaient autour de nous, tout fondus de sueur … cette vue pourrait effrayer des gens moins polis que nous
, Sévigné, 1er oct. 1677.Des crimes polis, si je l'ose dire, qui semblent avoir prescrit contre l'Évangile
, Massillon, Mystères, Visitat.L'œil du sage lui seul voit, distingue, mesure, Surprend l'homme échappant aux mains de la nature, Compare sa rudesse à nos goûts amollis Et ses brutes vertus à nos vices polis
, Millevoye, Invent. poétique. -
4 Fig. Observant avec attention toutes les convenances de la société.
La cour est comme un édifice bâti de marbre, je veux dire qu'elle est composée d'hommes fort durs, mais fort polis
, La Bruyère, VIII.Le discoureur aimable est ce mortel charmant Qui, poli sans fadeur, confiant sans audace, Répond avec justesse, interrompt avec grâce
, Delille, Convers. III.Il se dit aussi des choses.
Les manières polies donnent cours au mérite et le rendent agréable
, La Bruyère, V. -
5 S. m. Lustre, éclat d'une chose qui a été polie.
Le poli des corps n'a guère moins de nuances pour lui [l'aveugle] que le son de la voix
, Diderot, Lett. sur les aveugles.Il [le jade] est doux au toucher, et ne prend jamais qu'un poli gras
, Buffon, Min. t. I, p. 77.Dernière façon donnée aux glaces.
Partie polie d'une pièce de quincaillerie.
Étymologie de « poli »
- (Adjectif 1 et nom commun) Participe passé de polir.
- (Adjectif 2) Du latin politus, participe passé de polire, apparenté au précédent.
- (Siècle à préciser) (race de bovins) De Poli, un lieu du nord du Cameroun.
Phonétique du mot « poli »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
poli | pɔli |
Fréquence d'apparition du mot « poli » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « poli »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « poli »
-
Mieux vaut un diamant brut que la turquoise polie.
Proverbe géorgien -
Plus un caillou a roulé, plus il est poli. Les chauffeurs de taxi, c'est le contraire.
Régis Hauser — Les murs se marrent -
L'indulgence est la forme la plus polie du détachement.
Abel Bonnard -
Je remercie les élus de la communauté de communes castagniccia Casinca,toutes tendances politiques confondues, de m’avoir renouvelé leur confiance en m’élisant Président . Je continuerai mon travail pour offrir aux habitants du territoire les conditions d’un mieux vivre ensemble!
France 3 Corse ViaStella — Antoine Poli réélu à la tête de la Communauté de communes de la Castagniccia-Casinca -
Pour polir toute matière il faut mille dents de la lime ; pour rendre un enfant poli, les mille contraintes de l'éducation.
Gilbert Cesbron — Journal sans date -
On ne vous en voudra jamais d'être trop poli.
Proverbe chinois -
Les gens polis sont bien lisses...
Laurent Sève -
Non, la plage n’est pas réservée à la pratique seule de la baignade ! C’est l’été ? Il ne fait pas beau ? On boude ? Ce n’est pas grave, on fait une virée à la mer et on va à la pêche au trésor ! Il faudra trouver du bois flotté (à défaut de bois flotté, du bois tout court fera très bien son affaire), les plus beaux coquillages percés, des galets magnifiques et le plus dur : le verre poli ! L’idée c’est de décorer son jardin ou sa chambre avec un souvenir de vacances, de rêver en regardant le plafond.
Momes.net — Mobile enfant en bois flotté et coquillages - Momes.net -
On ne perd rien à être poli sauf sa place dans le métro.
Tristan Bernard -
Les peuples les plus civilisés sont aussi voisins dans la barbarie que le fer le plus poli l'est de la rouille. Les peuples, comme les métaux, n'ont de brillant que les surfaces.
Antoine de Rivarol — Fragments et pensées politiques
Traductions du mot « poli »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | polished |
Espagnol | pulido |
Italien | lucidato |
Allemand | poliert |
Chinois | 抛光的 |
Arabe | مصقول |
Portugais | polido |
Russe | полированная |
Japonais | 磨かれた |
Basque | leundu |
Corse | pulitu |
Synonymes de « poli »
- bien élevé
- lisse
- luisant
- brillant
- verni
- courtois
- correct
- civil
- affable
- aimable
- délicat
- galant
- gracieux
- révérencieux
- respectueux
- sociable
- fini
- bienséant
- convenable
- étincelant
- fruste
- grossier
- honnête
- impertinent
- lustré
- lustre
- éclat
Antonymes de « poli »
- mal embouché
- abrupt
- agreste
- arrogant
- aspérité
- barbare
- brut
- brutal
- cavalier
- cuistre
- discourtois
- fruste
- grossier
- impertinent
- impoli
- incivil
- inconvenant
- incorrect
- insolent
- mal élevé
- malappris
- malgracieux
- malhonnête
- malotru
- malpoli
- malséant
- mat
- mufle
- raboteux
- rude
- rugosité
- rugueux
- rustaud
- rustique
- rustre
- sans-gêne
- sauvage
- âpre
Combien de points fait le mot poli au Scrabble ?
Nombre de points du mot poli au scrabble : 6 points