État civil
Sommaire
Définitions du mot « état civil »
Wiktionnaire
Locution nominale
état civil \e.ta si.vil\ masculin
-
(Administration) (Généalogie) Condition d’une personne d’après les actes publics qui établissent sa naissance, sa filiation légitime, illégitime ou adoptive, son mariage, son décès, etc.
- Il n’avait pas d’état civil ; il cachait son nom, il cachait son identité, il cachait son âge, il cachait tout. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
- C'est un fait très caractéristique, nous l'avons vu, que, ni dans les listes électorales de 1790, ni dans les rôles des tailles, ni dans les registres d’état-civil antérieur à la Révolution, on ne trouve le terme de « cultivateur ». On trouve, par contre, toujours une divisions tripartie en laboureurs (ou fermier), bordagers (ou, dans le sud-ouest, closiers), journaliers. Éventuellement s'y ajoute : vignerons. — (Paul Bois, Paysans de l'Ouest, Flammarion (collect. Champs), 1971, page 189)
- Le père n'aurait que vingt-trois ans de plus que son fils ? L’état civil se trompe ! Ce ne sont pas deux décennies et des poussières qui les séparent, mais une époque, une ère, les Plamproz. — (Gaston Cherpillod, « Une étrange clarté », dans La Nuit d’Elne, Éditions de l’Age d’Homme, 1985, p. 37)
Étymologie de « état civil »
Phonétique du mot « état civil »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| état civil | eta sivil |
Évolution historique de l’usage du mot « état civil »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « état civil »
-
L'œil existe à l'état sauvage. André Breton, Le Surréalisme et la Peinture, Gallimard
-
[Les trois états successifs de toute pensée et de toute connaissance] : l'état théologique, ou fictif ; l'état métaphysique, ou abstrait ; l'état scientifique, ou positif. Auguste Comte, Cours de philosophie positive
-
La civilisation est un produit naturel, tout comme l'état sauvage ; ce sont des fleurs différentes poussées dans la même forêt. Remy de Gourmont, Promenades littéraires, Mercure de France
-
De toutes les circonstances de la vie, le choix d'un état est celle où la méprise est plus ordinaire. Jean-Baptiste Massillon, Sermons, Sur la vocation
-
Les individus sont sortis de l'état sauvage, les nations y sont restées. Alexandre Vinet, Philosophie et morale sociale
-
On n’a pas l’âge que donne l’état civil mais celui qu’accordent les contemporains. De Philippe Bouvard
Images d'illustration du mot « état civil »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de History in HD via Unsplash
-
Photo de Library of Congress via Unsplash
-
Photo de Connor Fisher via Unsplash
-
Photo de Anand Thakur via Unsplash
-
Photo de Anant Chandra via Unsplash
-
Photo de Matthew Hamilton via Unsplash
Traductions du mot « état civil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | civil status |
| Espagnol | estado civil |
| Italien | stato civile |
| Allemand | zivilstand |
| Chinois | 公民身份 |
| Arabe | الحالة المدنية |
| Portugais | estado civil |
| Russe | гражданское состояние |
| Japonais | 市民のステータス |
| Basque | egoera zibila |
| Corse | statu civile |