La langue française

État civil

Définitions du mot « état civil »

Wiktionnaire

Locution nominale

état civil \e.ta si.vil\ masculin

  1. (Administration) (Généalogie) Condition d’une personne d’après les actes publics qui établissent sa naissance, sa filiation légitime, illégitime ou adoptive, son mariage, son décès, etc.
    • Il n’avait pas d’état civil ; il cachait son nom, il cachait son identité, il cachait son âge, il cachait tout. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
    • C'est un fait très caractéristique, nous l'avons vu, que, ni dans les listes électorales de 1790, ni dans les rôles des tailles, ni dans les registres d’état-civil antérieur à la Révolution, on ne trouve le terme de « cultivateur ». On trouve, par contre, toujours une divisions tripartie en laboureurs (ou fermier), bordagers (ou, dans le sud-ouest, closiers), journaliers. Éventuellement s'y ajoute : vignerons. — (Paul Bois, Paysans de l'Ouest, Flammarion (collect. Champs), 1971, page 189)
    • Le père n'aurait que vingt-trois ans de plus que son fils ? L’état civil se trompe ! Ce ne sont pas deux décennies et des poussières qui les séparent, mais une époque, une ère, les Plamproz. — (Gaston Cherpillod, « Une étrange clarté », dans La Nuit d’Elne, Éditions de l’Age d’Homme, 1985, p. 37)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « état civil »

(Date à préciser) De état et civil.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « état civil »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
état civil eta sivil

Évolution historique de l’usage du mot « état civil »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « état civil »

  • L'œil existe à l'état sauvage. André Breton, Le Surréalisme et la Peinture, Gallimard
  • [Les trois états successifs de toute pensée et de toute connaissance] : l'état théologique, ou fictif ; l'état métaphysique, ou abstrait ; l'état scientifique, ou positif. Auguste Comte, Cours de philosophie positive
  • La civilisation est un produit naturel, tout comme l'état sauvage ; ce sont des fleurs différentes poussées dans la même forêt. Remy de Gourmont, Promenades littéraires, Mercure de France
  • De toutes les circonstances de la vie, le choix d'un état est celle où la méprise est plus ordinaire. Jean-Baptiste Massillon, Sermons, Sur la vocation
  • Les individus sont sortis de l'état sauvage, les nations y sont restées. Alexandre Vinet, Philosophie et morale sociale
  • On n’a pas l’âge que donne l’état civil mais celui qu’accordent les contemporains. De Philippe Bouvard

Images d'illustration du mot « état civil »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « état civil »

Langue Traduction
Anglais civil status
Espagnol estado civil
Italien stato civile
Allemand zivilstand
Chinois 公民身份
Arabe الحالة المدنية
Portugais estado civil
Russe гражданское состояние
Japonais 市民のステータス
Basque egoera zibila
Corse statu civile
Source : Google Translate API

État civil

Retour au sommaire ➦

Partager