Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « courtois »
Courtois
[kurtwa]
Définitions de « courtois »
Courtois - Adjectif
-
(Vieilli) Qui est conforme aux idéaux de la chevalerie, caractérisé par un comportement noble et galant.
Or je me propose d'envisager « Tristan » non point comme œuvre littéraire, mais comme type des relations de l’homme et de la femme dans un groupe historique donné : l’élite sociale, la société courtoise et pénétrée de chevalerie du XIIe et du XIIIe siècle.
— Denis de Rougemont; L'amour et l'occident, 1938 -
(Par extension) Qui manifeste une grande politesse et une distinction dans ses manières, témoignant d'une civilité raffinée envers autrui.
Cédric, pour recevoir ses hôtes, se leva avec un air d’hospitalité courtoise, et, quittant sa place élevée, il fit trois pas au-devant d’eux et attendit leur approche.
— Walter Scott, Ivanhoé -
Qui appartient ou qui est relatif à Cour-et-Buis, commune de France située dans l'Isère.
Expressions liées
- Armes courtoises
- Chevalier courtois
-
L'amour courtois (l'amour en tant qu'il est commandé par un ensemble de normes réglant l'attitude de l'amant envers sa dame, l'ensemble de ces normes.)
Toute la doctrine de l'amour courtois s'est fondée, développée, affinée, quintessenciée dans les milieux où l'influence féminine était prépondérante. Et des modes − façons de sentir et façons d'écrire − se sont établies, qui ont gagné, de proche en proche, toute la société, ...
— Faral, La Vie quotidienne au temps de St Louis - Littérature, poésie courtoise
- Poète, romancier courtois
Étymologie de « courtois »
Du vieux français cortois, signifiant « qui appartient à la cour », dérivé de cort, désignant le lieu de résidence du souverain et de son entourage. La forme initiale de cet adjectif dans la Chanson de Roland était curteis (vers 1100), qui devient corteis au XIIe siècle. Au XIIIe siècle, l'adjectif est reformé en courtois, en accord avec la graphie court du substantif. Le mot est également relié au provençal et à l'ancien espagnol cortes, au portugais cortez et à l'italien cortese, tous dérivés du bas latin curtis (cour), par l'intermédiaire du suffixe ois, eis, représentant le suffixe latin ensis.Usage du mot « courtois »
Évolution historique de l’usage du mot « courtois » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « courtois » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « courtois »
Antonymes de « courtois »
Citations contenant le mot « courtois »
-
Vil camus, sot camard, tête plate, apprenez Que je m’enorgueillis d’un pareil appendice, Attendu qu’un grand nez est proprement l’indice D’un homme affable, bon courtois, spirituel.
Edmond Rostand — Cyrano de Bergerac -
Attendu qu’un grand nez est proprement l’indice D’un homme affable, bon, courtois, spirituel, libéral, courageux, tel que je suis, et tel Qu’il vous est interdit à jamais de vous croire, Déplorable maraud !
Edmond Rostand — Cyrano de Bergerac -
Une menace, une promesse, une insolence, une courtoisie : cette balance est celle des affaires.
Henry de Montherlant — La Reine Morte -
La courtoisie ne coûte rien et achète tout.
Hazrat Ali -
La politique, fille de la diplomatie et de l'escroquerie courtoise.
Jacques Sternberg — La Sortie est au fond de l'espace -
La vie est courte, mais elle nous laisse toujours du temps pour la courtoisie.
Ralph Waldo Emerson -
"Dieu en vain tu ne jugeras" est la seule courtoisie valable ; il est ridicule de cracher sur son miroir.
Alfred Jarry — Les Jours et les nuits -
Dans une société harmonisée par la courtoisie, on ne traitera plus l'autre de con mais de distrait.
Roland Topor — Pense-bêtes
Traductions du mot « courtois »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | courteous |
| Espagnol | cortés |
| Italien | cortese |
| Allemand | höflich |
| Chinois | 有礼貌 |
| Arabe | مهذب |
| Portugais | cortês |
| Russe | учтивый |
| Japonais | 丁寧 |
| Basque | courteous |
| Corse | cortesano |