Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « citoyen »
Citoyen
[sitwajɛ̃]
Définitions de « citoyen »
Citoyen - Nom commun
- Citoyen — définition française (sens 1, nom commun)
- (Antiquité) Individu jouissant de la liberté et des droits politiques au sein de l'Empire romain ou des cités de la Grèce antique.
-
(Politique) Membre d'un État ayant droit à ses protections légales, soumis aux mêmes lois et bénéficiant des mêmes droits civiques.
Les jurisconsultes civils donnèrent aussi leur avis et Valin dans son Commentaire sur l’Ordonnance de la Marine déclara « que les philosophes (sic) qui désapprouvaient la guerre de course étaient de mauvais citoyens. »
- (Histoire) Terme employé notamment durant la Révolution française pour désigner une personne, en remplacement du terme monsieur.
Citoyen - Adjectif
- Citoyen — définition française (sens 2, adjectif)
- Adjectif qualifiant ce qui appartient ou est relatif à un citoyen, au sens de membre actif et responsable d'une communauté politique.
-
Employé couramment pour désigner des actions ou des attitudes relevant de la citoyenneté ou du civisme, bien que l'usage préfère le terme 'civique' dans un registre soutenu.
Mais faire un petit effort pour écarter les fautes d'orthographe et de grammaire est un acte citoyen : il démontre un souci de l'autre, un respect pour la conversation en cours.
Expressions liées
- Agir en citoyen
- Citoyen d'honneur d'une ville (titre honorifique.)
-
Citoyen de l'europe
Il [Jaurès] est citoyen de l'Europe. Il en prend les intérêts, les soucis
— Barrès, Mes cahiers - Citoyen du monde, de l'univers (celui qui a pour patrie l'humanité entière.)
-
Citoyen romain (celui qui, né à Rome ou ayant acquis le droit de cité romaine, jouissait des droits attachés à sa condition.)
Ma fille n'est pas esclave : je suis citoyen romain
— Chateaubriand, Les Martyrs - Citoyen, citoyenne (appellation qui remplaça celle de Monsieur, Madame, Mademoiselle.)
-
Citoyens actifs (ceux qui, payant une contribution, ont droit de vote.)
Les Constituants de 1790 qui avaient divisé les Français en citoyens actifs, ceux qui votaient, et en citoyens passifs, indignes de voter par leur condition
— Bainville, Histoire de France - Citoyens du ciel (de la patrie céleste)
- Déclaration des droits de l'homme et du citoyen
-
Le citoyen de genève (jean-Jacques Rousseau.)
On suivait de bons guides : on avait pris le citoyen de Genève pour prophète et le Contrat social pour Alcoran
— Pierre-Joseph Proudhon, Qu'est-ce que la propriété? 1840 - Le roi citoyen (louis-Philippe, surnommé ainsi pour son esprit démocratique qui le faisait se considérer comme le premier des citoyens)
- Liberté des citoyens
-
Milice citoyenne
Les femmes [après juillet 1830] habillaient leurs enfants en voltigeurs de la milice citoyenne
— Eugène François Vidocq, Les Vrais mystères de Paris - Qualité, titre de citoyen
- Remplir ses devoirs de citoyen (voter.)
- Soldat citoyen (soldat qui faisait partie de la garde civique)
- Un drôle de citoyen, un citoyen quelconque
-
Un grand citoyen (celui qui a rendu de hauts services à l'État.)
Un grand citoyen, Carnot, celui qui organisa la victoire, qui devina Hoche et Bonaparte, qui sauva la France malgré la Terreur, fut le véritable fondateur de l'École polytechnique.
— auteur - Un simple citoyen (celui (celle) qui n'est pas investi d'une responsabilité officielle.)
- Un vrai citoyen, une âme de citoyen (celui qui, au service de l'État, poursuit le bien de tous avant le sien propre.)
Étymologie de « citoyen »
Du provençal ciutadan, catalan ciutadá, espagnol ciudadano, portugais cidadão, italien cittadino, dérivés du bas-latin civitadanus, lui-même dérivé de civitas (cité). Le terme est attesté en français au XVII siècle comme dérivé de cité.Usage du mot « citoyen »
Évolution historique de l’usage du mot « citoyen » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « citoyen » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « citoyen »
Antonymes de « citoyen »
Citations contenant le mot « citoyen »
-
Si l'État est fort, il nous écrase. S'il est faible nous périssons.
Paul Valéry — Regards sur le monde actuel, Fluctuations sur la liberté , Gallimard -
La véritable identité n’est pas celle qui est inscrite sur le passeport. Si je dois être citoyenne, je serai citoyenne du monde.
Hiam Abbass — Evene.fr - Juin 2009 -
Le bon sens est bourgeois et n'est pas citoyen.
Victor Hugo — Fragments -
Nous nous pouvons dire en quelque sorte citoyens de nous-mêmes et de notre propre cœur.
Pierre Nicole — Essais de morale, Des moyens de conserver la paix avec les hommes -
Aucun d'entre nous n'est citoyen et seulement citoyen, du lever du soleil à la tombée de nuit !
Lionel Jospin — Le temps de répondre -
Je ne suis ni Athénien, ni Grec, mais un citoyen du monde.
Socrate -
Je crois d’un bon citoyen de préférer les paroles qui sauvent aux paroles qui plaisent.
Démosthène — Troisième Olynthienne -
Vous êtes citoyen américain, n'est-ce pas ? Alors le monde vous appartient.
Emile Ollivier — La discorde aux cent voix
Traductions du mot « citoyen »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | citizen |
| Espagnol | ciudadano |
| Italien | cittadino |
| Allemand | bürger |
| Portugais | cidadão |