Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chef »
Chef
[ʃɛf]
Définitions de « chef »
Chef - Nom commun
- Chef — définition française (sens 1, nom commun)
-
Personne qui occupe la position dominante au sein d'un groupe, d'une organisation ou d'une structure, détenant le principal pouvoir décisionnel.
Un jour, la chef d’équipe m’a appelée.
-
(Militaire) Officier ou sous-officier ayant un grade spécifique, parfois utilisé en apposition.
Maréchal des logis chef. Adjudant chef. Gardien chef.
-
(Figuré) Individu sous l'autorité duquel on se place volontairement pour être guidé ou dirigé.
Le fourgon de tête […] est également pourvu d’une plate-forme et d’une passerelle. Un couloir intérieur permet au chef de train de le traverser pour atteindre le tender et la locomotive, si cela est nécessaire.
- (Cuisine) Professionnel responsable des activités culinaires dans un établissement gastronomique.
-
(Musique) Directeur de l'ensemble musical chargé de coordonner les performances des musiciens.
Quand le chef monta sur l’estrade, le pianiste leva les yeux et lui sourit. Puis il hocha la tête, et l'on entendit le frémissement des violons, la pulsion d'un pouls profond qui annonçait l’entrée du piano.
-
(Familier) Appellation informelle adressée à un homme dans un contexte convivial ou professionnel sans distinction hiérarchique réelle.
J'ai 30 ans , je suis un homme, et je ne supporte pas que parfois les gens dans la rue, m'appellent « chef » ou me tutoie....!!!
-
(Vieilli ou Littéraire) Désigne la tête.
[…] il hochait le chef, tout pareil à l’un de ces branle-tête que vendent les camelots dans les villes aux jours de grande foire.
-
(Religion) Crâne d'un saint vénéré.
Arrivé à sa demeure de Dampierre, près de Langres, Gualon y dépose le chef de saint Mammès.
-
Point principal ou sujet majeur.
On parle souvent de la rapidité extraordinaire avec laquelle les Américains ont jeté leur voie ferrée à travers les plaines du Far-West. Mais, qu’on le sache, les Russes ne leur cèdent en rien de ce chef, […].
-
(Droit) Motif principal d’un procès.
"Or, les 'Contenus' transmis à la plate-forme par l’utilisateur étant susceptibles de comprendre des données personnelles, la clause qui confère au fournisseur du service un droit de modification, d’agrégation sur tous les contenus générés par l’utilisation du service, sans informer précisément l’utilisateur la finalité des traitements est illicite comme contraire aux dispositions del'article 32-I dela Loi Informatique et Libertés précitée. Elle sera donc réputée non écrite dec e chef."
-
(Économie et Sociologie) Initiative ou responsabilité dans un contexte donné.
Nos adversaires,simulent,d'un autre côté,d craindrede voir jeter sur le marché,déjà bondéd'alcools industriels,cinqàsix cents mille hectolitresd'alcoolde vin,e tredoutentdec echef dev oir s'ajouteràla crise viticole celle des alcoolsparla concurrenceàbas prixqu'ils viendraientleurfaire[...].
- (Héraldique) Tiers supérieur dun écu.
Expressions liées
- Abbaye chef d'ordre ou simpl chef d'ordre (maison principale d'un ordre à laquelle sont rattachées toutes les autres.)
-
Au premier chef (avant tout, au plus haut degré)
Ce qui intéressait l'abbé au premier chef, c'était la vérité, mais non pas une vérité littéraire − m'y voilà − la vérité tout court.
— Green, Journal -
Chef d'orchestre (musicien chargé de diriger l'orchestre)
... il n'y a pas eu de chef d'orchestre dans cette guerre (...) chacun est entré dans la danse longtemps après l'autre...
— auteur - Chef d'un muscle
- Chef d'une étoffe (extrémité par laquelle on a commencé la fabrication d'une pièce d'étoffe.)
- Chef d'école, chef de secte
-
Chef d'état (autorité suprême d'un pays)
Mon ordre, sachez-le, est que vous vous teniez parfaitement tranquilles. J'ai été chef d'État, je le serai peut-être encore : jamais je ne serai chef de conspiration contre mon peuple. , 1881, I
— Renan, Drames philosophiques, L'Eau de Jouvence -
Chef de famille
Ce jeune homme, ayant des frères et des sœurs plus jeunes que lui, est devenu, par la mort de son père, chef de famille
-
Chef de file (l'homme qui est le premier d'une file de soldats.)
EnquêteLe chef de file de la droite européenne, Donald Tusk, veut exclure le premier ministre hongrois, Viktor Orban, de la plus importante formation politique communautaire. L’antagonisme entre ces deux ex-amis et alliés s’est aggravé pendant la pandémie de Covid-19.
— Le Monde.fr, Europe centrale : Tusk-Orban, duel entre meilleurs ennemis - Chef de l'écu (pièce honorable qui est en haut de l'écu.)
- Chef de patrouille
- Chef de train
-
Chef du gouvernement
Par la place des Canons, retentissante d'enthousiasme, je me rendis au Petit Sérail où j'échangeai solennellement avec le chef du Gouvernement libanais, M. Alfred Naccache, des propos pleins d'optimisme.
— De Gaulle, Mémoires de guerre - Chef est l'appellation du sergent-chef, du maréchal des logis-chef
- Chefs d'accusation (points principaux sur lesquels porte une accusation.)
- Chefs d'une bande, d'un bandage
- Comme un chef (très bien.)
- Crime de lèse-majesté au premier, au second chef
-
De son propre chef (selon son jugement, de sa propre initiative.)
Le parent cible n’est pas épargné. Face à l’emprise exercée par le parent aliénant, raisonner son enfant s’avère totalement inefficace. Le lien avec son enfant, qui exprime de son propre chef ne plus vouloir le voir, se détériore ; le coup porté au cœur est extrêmement violent. L’équilibre psychologique et social mais aussi la santé du parent aliéné en seront grandement affectés : syndrome dépressif, tentatives de suicide pouvant mener au pire…
— Fragil - Culture, société, initiatives citoyennes, Aliénation parentale : une violence psychologique à observer de près… - Fragil - Culture, société, initiatives citoyennes -
Du chef de (en vertu des droits de)
− N'avez-vous pas entendu tout à l'heure que je vous disais que j'étais riche, Maximilien, trop riche? J'ai du chef de ma mère, près de cinquante mille livres de rente; ...
— auteur -
En chef (en fonction de chef.)
Le gouvernement publiera ses décisions en ce qui concerne la nomination du commandant en chef français en Allemagne, du commandant en chef français en Autriche et des principaux fonctionnaires et militaires qui leur sont adjoints, ...
— Charles de Gaulle, Mémoires de guerre - Faire quelque chose de son propre chef (en prendre la responsabilité de l'exécution)
Étymologie de « chef »
Du wallon chîf, du provençal cap, de l'espagnol xefe, de l'italien capo, et de l'ancien français chiés, tous issus du latin caput (« tête »).Usage du mot « chef »
Évolution historique de l’usage du mot « chef » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chef » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chef »
Antonymes de « chef »
Citations contenant le mot « chef »
-
On ne doit pas être soudain à juger les intentions de ces grands Chefs, car ils ont des considérations que l'effet découvre par après être autres que beaucoup n'eussent cuidé*.
François de La Noue dit Bras de Fer — Discours politiques et militaires -
Quand il fait chaud en quelque lieu, si le chef n'y va ou pour le moins quelque homme signalé, le reste ne va que d'une fesse et gronde qu'on les envoie à la mort.
Blaise de Lasseran de Massencome, seigneur de Monluc — Commentaires, VII -
Avoir trop de chefs ne vaut rien : qu'un seul soit chef, qu'un seul soit roi.
Homère — L'Iliade, II, 204-205 (traduction P. Mazon) -
Au chef, il faut des hommes et aux hommes, un chef.
Proverbe africain -
Il est plus facile de changer de chef que de faire changer le chef.
François Proust — Maximes à l’usage des dirigés et de leurs dirigeants -
Une armée qui élit son chef est déclarée rebelle.
Saint-Just -
Le changement de chef fait la joie des sots.
Proverbe roumain -
Un chef écoute les avis d’un imbécile.
Proverbe mongol
Traductions du mot « chef »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chief |
| Espagnol | jefe |
| Italien | capo |
| Allemand | leiter |
| Portugais | chefe |