Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « magistrat »
Magistrat
[maʒistra]
Définitions de « magistrat »
Magistrat - Nom commun
- Magistrat — définition française (sens 1, nom commun)
-
Personne investie d'une autorité administrative, chargée de fonctions gouvernementales.
On trouverait aujourd'hui étrange que des magistrats se missent à la tête de bandes armées, comme cela avait lieu à Rome durant les dernières années de la République.
-
Professionnel du droit exerçant une fonction au sein de l'ordre judiciaire, tel qu'avocat, conseiller, juge ou procureur.
Un riche propriétaire, M. Roudier, au visage grassouillet et insinuant, y discourait des heures entières, avec la passion d’un orléaniste que la chute de Louis-Philippe avait dérangé dans ses calculs. C’était un bonnetier de Paris retiré à Plassans, ancien fournisseur de la cour, qui avait fait de son fils un magistrat, comptant sur les Orléans pour pousser ce garçon aux plus hautes dignités.
-
(Au Canada) Désigne spécifiquement un juge.
Le magistrat n'a pas jugé que la preuve établissait hors de tout doute qu'ils étaient liés à un même groupe criminel.
Expressions liées
- Magistrat absolu
- Magistrat assis ou magistrat du siège (membre de la magistrature assise.)
- Magistrat consulaire (membre d'un tribunal de commerce.)
- Magistrat debout ou magistrat du parquet (membre de la magistrature debout. Cf. magistrature B.)
- Magistrat instructeur
-
Magistrat militaire (magistrat faisant partie d'un tribunal militaire.)
[Des généraux] ont été successivement cités par le magistrat militaire et ont comparu devant lui
— Clemenceau, Vers réparation - Magistrats municipaux
- Magistrats parlementaires
- Synt haut, grand magistrat
Étymologie de « magistrat »
Du latin magistratus (« magistrature », « charge », « fonction publique »), dérivé de magister (« maître »).Usage du mot « magistrat »
Évolution historique de l’usage du mot « magistrat » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « magistrat » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « magistrat »
Citations contenant le mot « magistrat »
-
Ils ont donné aux pères une grande autorité sur leurs enfants. Rien ne soulage plus les magistrats ; rien ne dégarnit plus les tribunaux ; rien, enfin, ne répand plus de tranquillité dans un état.
Montesquieu — Les lettres persanes -
Il n'est pas nécessaire d'être avocat ou magistrat pour savoir que la légalité et la justice sont loin d'être synonymes.
Adolphe-Basile Routhier — Le Centurion -
La société est bien gouvernée quand les citoyens obéissent aux magistrats et les magistrats aux lois.
Solon — Sentences des sages de la Grèce -
Les magistrats les plus compétents et les plus intègres sont souvent incapables de venir à bout de leurs propres conflits familiaux.
Jiang Zilong — La Vie aux mille couleurs -
Si la justice est parfois si lente à être rendue, c'est que bien souvent les magistrats, ne sachant pas quoi en faire, hésitent entre la rendre ou la garder pour eux.
Pierre Dac -
La disparition d’Hélène Pignon, une jeune magistrate du parquet de Paris, a ému la justice parisienne. Une cagnotte a été mise en place pour financer les études de sa fille, Margaux.
Le décès brutal de la magistrate Hélène Pignon bouleverse la justice parisienne - Civil | Dalloz Actualité -
La solution du premier ministre Jean Castex pour lutter contre «les incivilités du quotidien» est perçue par certains magistrats comme un simple «effet d’annonce».
Le Figaro.fr — «Juges de proximité»: scepticisme chez les avocats et magistrats -
C'est un magistrat qui a donné l'alerte la semaine dernière. Il était en effet fiévreux depuis quelques jours et présentait des symptômes évocateurs du Covid-19. Il s'est donc fait tester. Un test dont le résultat est revenu positif jeudi dernier. Il a immédiatement prévenu la Présidente du Tribunal judiciaire d'autant que la semaine précédente, ce même magistrat avait tenu deux audiences.
France Bleu — EXCLU - 4 cas de covid-19 détectés au Tribunal judiciaire de Toulon
Traductions du mot « magistrat »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | magistrate |
| Espagnol | magistrado |
| Italien | magistrato |
| Allemand | richter |
| Chinois | 地方法官 |
| Arabe | قاضي |
| Portugais | magistrado |
| Russe | магистрат |
| Japonais | 奉行 |
| Basque | magistratu |
| Corse | magistratu |