Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « magistrat »
Magistrat
[maʒistra]
Définitions de « magistrat »
Magistrat - Nom commun
-
Personne investie d'une autorité administrative, chargée de fonctions gouvernementales.
On trouverait aujourd'hui étrange que des magistrats se missent à la tête de bandes armées, comme cela avait lieu à Rome durant les dernières années de la République.
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence -
Professionnel du droit exerçant une fonction au sein de l'ordre judiciaire, tel qu'avocat, conseiller, juge ou procureur.
Un riche propriétaire, M. Roudier, au visage grassouillet et insinuant, y discourait des heures entières, avec la passion d’un orléaniste que la chute de Louis-Philippe avait dérangé dans ses calculs. C’était un bonnetier de Paris retiré à Plassans, ancien fournisseur de la cour, qui avait fait de son fils un magistrat, comptant sur les Orléans pour pousser ce garçon aux plus hautes dignités.
— Émile Zola, La Fortune des Rougon -
(Au Canada) Désigne spécifiquement un juge.
Le magistrat n'a pas jugé que la preuve établissait hors de tout doute qu'ils étaient liés à un même groupe criminel.
— Le Devoir, 25 janvier 2007
Expressions liées
- Magistrat absolu
- Magistrat assis ou magistrat du siège (membre de la magistrature assise.)
- Magistrat consulaire (membre d'un tribunal de commerce.)
- Magistrat debout ou magistrat du parquet (membre de la magistrature debout. Cf. magistrature B.)
- Magistrat instructeur
-
Magistrat militaire (magistrat faisant partie d'un tribunal militaire.)
[Des généraux] ont été successivement cités par le magistrat militaire et ont comparu devant lui
— Clemenceau, Vers réparation - Magistrats municipaux
- Magistrats parlementaires
- Synt haut, grand magistrat
Étymologie de « magistrat »
Du latin magistratus (« magistrature », « charge », « fonction publique »), dérivé de magister (« maître »).Usage du mot « magistrat »
Évolution historique de l’usage du mot « magistrat » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « magistrat » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « magistrat »
Citations contenant le mot « magistrat »
-
L'obscénité est tout ce qui se trouve choquer un quelconque magistrat âgé et ignorant.
Bertrand, 3e comte Russell — Look, 23 février 1954 -
Les prêtres et les magistrats ne dépouillent jamais leur robe entièrement.
Honoré de Balzac — Maximes et pensées -
Pour avoir quelque autorité sur les hommes, il faut être distingué d'eux. Voilà pourquoi les magistrats et les prêtres ont des bonnets carrés.
Voltaire -
Il n'est pas nécessaire d'être avocat ou magistrat pour savoir que la légalité et la justice sont loin d'être synonymes.
Adolphe-Basile Routhier — Le Centurion -
Ils ont donné aux pères une grande autorité sur leurs enfants. Rien ne soulage plus les magistrats ; rien ne dégarnit plus les tribunaux ; rien, enfin, ne répand plus de tranquillité dans un état.
Montesquieu — Les lettres persanes -
D'un magistrat ignorant C'est la robe qu'on salue.
Jean de La Fontaine — Fables -
La gravité du châtiment est quelquefois moins en raison de la gravité du délit que du talent du magistrat qui en a réclamé la sanction.
Georges Courteline — La Philosophie de Georges Courteline -
La société est bien gouvernée quand les citoyens obéissent aux magistrats et les magistrats aux lois.
Solon — Sentences des sages de la Grèce
Traductions du mot « magistrat »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | magistrate |
| Espagnol | magistrado |
| Italien | magistrato |
| Allemand | richter |
| Chinois | 地方法官 |
| Arabe | قاضي |
| Portugais | magistrado |
| Russe | магистрат |
| Japonais | 奉行 |
| Basque | magistratu |
| Corse | magistratu |