Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « orchestre »

Orchestre

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Masculin	orchestre	orchestres

Définitions de « orchestre »

Trésor de la Langue Française informatisé

ORCHESTRE, subst. masc.

A. − ANTIQ. Espace compris entre le public et la scène, où se tenaient, dans le théâtre grec, les choeurs, musiciens et danseurs et où se plaçaient, dans le théâtre romain, les sénateurs et les vestales. Le choeur ayant pratiquement disparu des pièces romaines (sauf aux entractes), l'orchestre, en demi-cercle au lieu d'être presque circulaire, est désormais réservé, sur son pourtour, à des catégories privilégiées de spectateurs (magistrats, sénateurs) (Hist. spect., 1965, p.540).

B. −

1. Partie du théâtre contiguë à la scène et un peu en contrebas, réservée aux musiciens. Fosse d'orchestre (v. fosse I B 3 b).

2. Ensemble des places situées au rez-de-chaussée d'une salle de spectacle. Fauteuil d'orchestre (v. fauteuil B 1 a); strapontin d'orchestre. Morcerf, comme la plupart des jeunes gens riches, avait sa stalle d'orchestre, plus dix loges de personnes de sa connaissance auxquelles il pouvait aller demander une place (Dumas père, Monte-Cristo, t.2, 1846, p.769).−Cette pauvre Dolorès n'a fait qu'une avant-scène. −Les loges sont à peine garnies. −L'orchestre est vide (Murger,Scènes vie boh., 1851, p.196).Quand il voyait entrer au balcon ou à l'orchestre quelque personnage d'importance, il avait le coeur plus léger (Rolland,J.-Chr., Aube, 1904, p.76).

− P. méton.

♦ Place d'orchestre. Le pire de tout cela, c'est le potin des billets! Notez que j'ai eu douze orchestres et une loge! (Le Figaro avait dix-huit orchestres et trois loges) (Flaub.,Corresp., 1874, p.127).

♦ L'ensemble des spectateurs qui occupent ces places. La singulière figure de Mariette, qui était déjà habillée singulièrement, faisait retourner tout le parterre et l'orchestre (Champfl.,M^lleMariette, 1853, p.125).

C. −

1. [P. méton. de B 1] Ensemble d'instrumentistes qui exécute ou qui est constitué en vue d'exécuter de la musique polyphonique. Conduire, diriger un orchestre (v. conduire I A 1 e et diriger B 1); un orchestre de trente exécutants ; musicien d'orchestre ; partie d'orchestre (v. partie I B 1); chef d'orchestre (v. chef I B 1); premier violon à l'Orchestre de Paris; orchestre placé sous la direction de. Un orchestre viennois près de la vérandah de glace dominait le jardin du restaurant qui est comme un éventaire, incliné vers le confluent des Acacias et des routes de Longchamp (Aragon,Beaux quart., 1936, p.273).Le bruit des instruments d'orchestre avant le commencement du concert (Gds cour. pensée math., 1948, p.476).V. flûtiste ex. de Balzac:

1. Il faut noter aussi la pénétration de plus en plus grande, dans les programmes instrumentaux actuels, d'instruments d'usage courant dans le jazz, mais peu employés dans l'orchestre traditionnel... Arts et litt., 1935, p.38-7.

SYNT. Orchestre national, philharmonique, symphonique; orchestre amateur, militaire, musette, tzigane; orchestre à cordes, à vent; orchestre de bal, de danse, de fanfare, d'harmonie, de jazz, de music-hall, de musique de chambre; orchestre de l'Opéra; les exécutants, les membres d'un orchestre; musique d'orchestre; partition d'orchestre; arrangement, composition, transcription pour orchestre.

♦ P. métaph. Christophe regardait l'agitation fiévreuse des fourmis, (...) il écoutait l'orchestre invisible, les rondes d'insectes tournant avec frénésie, dans un rayon de soleil, autour des sapins odorants (Rolland,J.-Chr., Adolesc., 1905, p.266):

2. «Asseyez-vous près de moi», dit-elle. J'obéis. Elle reprit: «Dites-moi des vers.» Je trouvai que c'était trop; je refusai; elle insista. Elle voulait décidément le grand jeu, tout l'orchestre du sentiment, depuis la lune jusqu'à la rime. Maupass.,Contes et nouv., t.2, Lettre noyé, 1884, p.905.

− [P. oppos. aux solistes] Le Concerto pour violon et orchestre de Beethoven. Friedlaender note de plus, au cours du Liederkreis, le travail de sonate, le coloris et les effets d'orchestre (Rolland,Beethoven, t.1, 1937, p.169).

− [P. oppos. aux choeurs, aux parties vocales] La Fantaisie pour piano, orchestre et choeurs, dont les accents annoncent déjà l'Ode à la Joie (Rolland,Beethoven, t.1, 1937, p.67).J'ai été, comme toujours, agacé par la foule. Au bruit merveilleux que font l'orchestre et les choeurs, elle répond par le bruit sauvage et stupide des applaudissements (Green,Journal, 1945, p.272).

− Loc. À grand orchestre. Pour grand orchestre. La musique instrumentale d'Haydn est composée de symphonies de chambre à plus ou moins d'instruments, et de symphonies à grand orchestre (Stendhal,Haydn, Mozart et Métastase, 1817, p.49).

♦ Au fig. Destiné à faire grand bruit:

3. Il y a lieu de publier un article à grand orchestre en donnant la photographie des balles ainsi préparées et qui nous sont communiquées par les soins de l'état-major turc. Duhamel,Cécile, 1938, p.121.

♦ Empl. en appos. Bande orchestre. Enregistrement purement orchestral. De plus en plus, les disques pour enfants comprennent également une face chantée et une autre face où ne subsiste plus que l'accompagnement musical, afin que le «chanteur en herbe» dispose de sa «bande orchestre» (L'Express, 14 févr. 1977, p.101, col.1).

− P. méton. ,,Technique particulière à chaque compositeur, lorsqu'il écrit pour orchestre`` (Ac. 1935); p. méton., orchestration. L'orchestre de Mozart ne diffère guère de celui de Haydn, tout en laissant aux bois un rôle souvent moins inféodé aux cordes, qu'ils doublent rarement (Mus.1976, s.v. orchestration).

2. Au fig. Ensemble harmonieux qui charme la vue. Douces colonnes, aux Chapeaux garnis de jour, Ornés de vrais oiseaux Qui marchent sur le tour, Douces colonnes, ô L'orchestre de fuseaux! Chacun immole son Silence à l'unisson (Valéry,Charmes, 1922, p.116).

− En compos. Homme-orchestre*. Femme(-)orchestre, subst. fém. Elle s'appelle Rosine Favey, elle joue quatre rôles à la fois (...). Allez y faire un tour pour savoir enfin ce qu'est une femme orchestre (L'Express, 12 janv. 1980, p.14, col.2).

Prononc. et Orth.: [ɔ ʀkεstʀ ̭]. Att. ds Ac. dep. 1694. Var. orquestre ds Ac. 1694 et 1740; subst. fém. de 1694 à 1740, masc. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. a) 1500 «partie du théâtre, entre la scène et les sièges des spectateurs, réservée aux évolutions du choeur» (Poldo d'Albenas, Antiquitez de Nismes, 128 ds Delb. Notes mss); b) 1520 antiq. «lieu au théâtre romain, réservé aux sénateurs» (Suétone, trad. G. Michel, 1986, édit. 1541 ds Rom. Forsch. t.32, p.117); 2. a) av. 1679 «partie contiguë à la scène et un peu en contre-bas où, dans le théâtre moderne, se placent les instrumentistes» (Retz, Mémoires ds OEuvres, éd. A. Feuillet, I, p.212); b) 1811 «ensemble des places situées au rez-de-chaussée d'une salle de spectacle» (Jouy, Hermite, t.1, p.114: l'orchestre et l'amphithéâtre, c'est-à-dire les meilleures places); 1845 une place d'orchestre, un billet d'orchestre (Besch.); c) 1851 «l'ensemble des spectateurs qui se trouvent à ces places» (Murger, loc. cit.); 3. a) 1754 «ensemble d'instrumentistes constitué pour exécuter de la musique non écrite pour des solistes» (Année littéraire, I, 251 ds Fr. mod. t.37, p.128); b) 1836 «ensemble d'instrumentistes spécialisés dans l'exécution d'un genre de musique» l'orchestre de leur petit bal (Musset, Confess. enf. s., p.260); 1843 orchestre militaire (Balzac, Illus. perdues, p.676); 1936 orchestre à cordes (Martin du G., Thib., Été 14, p.221); 4. 1796 «ensemble de sons plus ou moins musicaux, produits par des insectes, des oiseaux, etc.» (Dusaulx, Voy. Barège, t.2, p.133); 5. 1922 littér. «ensemble harmonieux qui charme la vue» (Valéry, loc. cit.). Empr. au gr. ο ̓ ρ χ η ́ σ τ ρ α partie du théâtre (entre les acteurs et les sièges des spectateurs) où le choeur faisait ses évolutions», lui-même dér. de ο ̓ ρ χ ε ι ̃ σ θ α ι «danser», par l'intermédiaire du lat. orchestra de même sens, d'où les 1^resattest. du fr.; jusqu'au xviii^es. le genre du mot a été hésitant (cf. Trév.). Fréq. abs. littér.: 1377. Fréq. rel. littér.: xix^es.: a) 787, b) 1929; xx^es.: a) 2756, b) 2488. Bbg. Henschel (B.). Qq. dat. nouv. du 18^es. Fr. mod. 1969, t.37, p.128. - Quem. DDL t.12.

Wiktionnaire

Nom commun - français

orchestre \ɔʁ.kɛstʁ\ masculin

Partie d’une salle de spectacle contenant les places les plus basses et située au plus près de la scène, entre la fosse d’orchestre et le parterre.
- Louer un fauteuil d’orchestre.
(Musique) Ensemble des musiciens qui participent à une œuvre musicale.
- Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu'ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Aux abords de Bab Segma, toute la population du mellah nous accueillit avec des transports d’allégresse, et plusieurs orchestres israélites nous gratifièrent de l'air de « la Mère Michel », qui passait alors pour notre hymne national. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 269)
- Il habitait un terrier dans les bois communaux de La Motte, commune de La Hardoye, jouait de la flûte et sonnait du cor. On disait aussi qu'au sabbat il dirigeait l’orchestre infernal. — (Albert Meyrac, Traditions, coutumes, légendes et contes des Ardennes comparés avec les traditions, légendes et contes de divers pays, Éditions FERN, 1966, page 203)
Technique particulière à chaque compositeur, lorsqu’il écrit pour l’orchestre.
- L’orchestre de tel compositeur.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ORCHESTRE. n. m.
C'était, dans le théâtre des Grecs, l'Espace compris entre les spectateurs et la scène, où le chur faisait ses évolutions. Il désigne aujourd'hui le Lieu où se placent les musiciens dans un théâtre, un concert, un bal. Par extension, il désigne la Réunion de ces musiciens. Un orchestre excellent, bien composé. L'orchestre de l'Opéra. Chef d'orchestre. Il se dit aussi de la Technique particulière à chaque compositeur, lorsqu'il écrit pour l'orchestre. L'orchestre de tel compositeur.

ORCHESTRE se dit également de Plusieurs rangs de sièges destinés à des spectateurs et qui sont placés entre le lieu où sont disposés les musiciens et le parterre. Louer un fauteuil d'orchestre.

Littré (1872-1877)

ORCHESTRE (or-kè-str') s. m.

1 Terme d'antiquité. La partie du théâtre des Grecs consacrée à la danse et aux évolutions du chœur.
À Rome, le lieu où se plaçaient les sénateurs et les vestales, dans les théâtres.
2Dans nos théâtres, la partie contiguë à la scène et un peu au-dessous d'elle, où se placent les musiciens instrumentistes. Il me semble que je n'ai été jusqu'ici que dans le parterre, ou tout au plus dans l'orchestre à jouer et à badiner avec les violons, Retz, I, 59. Il est nécessaire de vérifier l'accord général des instruments avant d'entrer à l'orchestre, Fétis, Manuel des compositeurs, III, 5.
3 Par la métonymie du contenant pour le contenu, les musiciens qui occupent l'orchestre. Cet orchestre est excellent. Il fait partie de l'orchestre de l'Opéra.
Chef d'orchestre, celui qui est assis au pupitre du milieu, et plus haut que les autres concertants, et qui les dirige avec l'archet ou le bâton de mesure. Habeneck, Valentino ont été d'excellents chefs d'orchestre.

Par assimilation, toute réunion de musiciens instrumentistes assez considérable pour que les violons, les altos et les basses y soient en nombre. L'orchestre du Conservatoire. Les premières symphonies de Haydn, qui ne contiennent outre le quatuor que deux cors et deux hautbois, montrent combien son orchestre était alors peu nombreux.

En termes de musique, dans une partition, l'ensemble des parties instrumentales, à l'exclusion des voix. L'orchestre est bien plus travaillé dans les partitions modernes que dans celles du siècle dernier.

Par moquerie, ensemble de gens faisant une musique ridicule ou détestable. Qu'un rire inextinguible éclate à votre nom, Qu'un orchestre inhumain en sifflant vous salue, Delavigne, les Comédiens, IV, 6.
4Ensemble quelconque d'instruments. Il est une vérité incontestable, c'est qu'un orchestre n'est jamais parfaitement d'accord, Fétis, Manuel des compos. III, 5. Il y a trois sortes d'orchestres qui, par leur destination, doivent être disposés de manières différentes : ce sont l'orchestre de l'opéra, celui du concert, et celui de la musique d'harmonie, Fétis, ib. III, 4.
Par analogie. [Mon violon] C'était l'orchestre du village ; Plus de fêtes, plus d'heureux jours, Béranger, Violon brisé.

Orchestre monstre, se dit quelquefois d'un orchestre où le nombre des exécutants est très considérable.
5Se dit de certains rangs de stalles ou fauteuils destinés au public, et qui sont placés, dans nos théâtres, entre le parterre et l'orchestre proprement dit ; on dit assez généralement l'orchestre des musiciens, l'orchestre des spectateurs. Fauteuil d'orchestre. Stalles d'orchestre.
Un orchestre se dit pour une place d'orchestre.

La partie du public placée à l'orchestre. L'orchestre était muet, le parterre en balance, Delavigne, les Comédiens, V, 1.
6Orchestre est quelquefois synonyme d'orchestration. Ce compositeur excelle dans l'orchestre. L'orchestre de Meyerbeer est toujours savant.

REMARQUE

Orchestre a été féminin, suivant l'étymologie : L'orchestre étant située, comme je l'ai dit…, Rollin, Hist. anc. Œuvr. t. V, p. 145. Aujourd'hui il est masculin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « orchestre »

Du grec ancien ὀρχήστρα, orkhestra (« espace compris entre les spectateurs et la scène, où le chœur faisait ses évolutions »).

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

ὀρχήστρα, de ὀρχεῖσθαι, danser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « orchestre »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
orchestre	ɔrkɛstr

Fréquence d'apparition du mot « orchestre » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « orchestre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « orchestre »

Nous avons tous en nous un orchestre symphonique composé de plusieurs instruments qui ne jouent pas ensembles, à cause de la diversité des lieux identitaires.
Eric-Emmanuel Schmitt — Evene.fr - Janvier 2009
Un chef d'orchestre, c'est comme le conducteur d'une voiture : il tourne le volant doucement, quand il le faut, en anticipant, parce que s'il tourne le volant trop violemment, la voiture va dans le fossé.
Les solistes de l'Orchestre de Paris
Plus tard je voudrais être chef d’orchestre, trapéziste, artiste de music-hall, n’importe quoi, mais pas adulte.
François Morel (acteur) — Les Habits du dimanche
Les chefs d'orchestre se divisent en trois catégories : - ceux qui laissent jouer - ceux qui font jouer - ceux qui empêchent de jouer.
Anonyme — Victoires de la musique classique - 4 Février 1997
L’opéra est l’opéra, la symphonie est la symphonie, et je ne crois pas qu’il soit beau de faire danser l’orchestre.
Giuseppe Verdi
Il y a deux sortes de chefs d'orchestre : ceux qui ont la partition dans la tête et ceux qui ont la tête dans la partition.
Arturo Toscanini
Dans un orchestre, il peut y avoir, dissimulés, un certain nombre de gens qui ne connaissent pas la musique. Ce n'est pas très gênant si les autres font beaucoup de bruit.
Jean-Pierre Chevènement — Discours - Décembre 1985
On perçoit l’orchestre comme une chose sérieuse, tant pour le répertoire savant qu’il joue, que pour la discipline qu’il exige. Mais on y rit aussi beaucoup, l’humour étant le meilleur moyen de désamorcer la tension.
France Musique — L’humour et l’orchestre
"LE SPECTACLE CONTINUE". En soutien aux festivals annulés cet été et au monde de la culture en général, France 3 Occitanie diffuse des spectacles tout l'été. Ne manquez pas les concerts de déconfinement de l'orchestre du Capitole de Toulouse autour de Bach.
France 3 Occitanie — REPLAY. Bach "déconfiné" par l'Orchestre du Capitole de Toulouse avec Renaud Capuçon et David Fray
L’art de diriger consiste à savoir abandonner la baguette pour ne pas gêner l’orchestre.
Herbert von Karajan

Voir toutes les citations du mot « orchestre » →

Traductions du mot « orchestre »

Langue	Traduction
Anglais	orchestra
Espagnol	orquesta
Italien	orchestra
Allemand	orchester
Chinois	乐队
Arabe	أوركسترا
Portugais	orquestra
Russe	оркестр
Japonais	オーケストラ
Basque	orkestra
Corse	orchestra

Source : Google Translate API

Synonymes de « orchestre »

Source : synonymes de orchestre sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « orchestre »

Combien de points fait le mot orchestre au Scrabble ?

Nombre de points du mot orchestre au scrabble : 14 points