La langue française

Leader

Définitions du mot « leader »

Trésor de la Langue Française informatisé

LEADER, subst. masc.

A. − Porte-parole ou chef d'un parti politique. Leader conservateur, libéral, travailliste. Il y a une différence entre l'attitude du très honorable gentleman comme leader de l'opposition et comme ministre de la Couronne (Maurois, Disraëli,1927, p. 171).Le leader socialiste, après avoir longuement parlé de la politique européenne, faisait un tableau de la France bourgeoise (Duhamel, Combat ombres,1939, p. 271):
1. ... par d'incessants échanges de vues, les grands leaders européens de l'Internationale, convoqués d'urgence, cette semaine, à la maison du peuple de Bruxelles, préparaient activement la réunion de leur bureau... Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 328.
B. − P. anal.
1. Personne qui se trouve à la tête d'un mouvement. Ici, comme partout, l'admiration ne peut aller qu'aux leaders; les autres suivent (Gide, Journal,1933, p. 1183).
Spécialement
♦ Domaine artistique ou sc.Synon. de chef de file.Nous avons connu la grande époque de la pureté architecturale, dont les principaux leaders se montraient si farouchement partisans qu'ils se seraient fait tuer plutôt que d'introduire le moindre ornement dans leurs constructions (Lhote, Peint. d'abord,1942, p. 49).Un autre leader de l'art moderne enseigne : « Comme Chopin par les sons, il faut nous laisser guider par les mots » (Benda, Fr. byz.,1945, p. 117).Les leaders scientifiques des huit principales commissions atomiques de l'Europe occidentale (Goldschmidt, Avent. atom.,1962, p. 128).
PSYCHOL. SOC. Personne qui jouit d'une grande autorité, notamment au sein d'un groupe restreint, parce qu'elle y est populaire et exerce un ascendant réel. Leader d'un groupe, leader d'opinion. [La technique de la cible] consiste à représenter le groupe en plaçant au centre du sociogramme les individus les plus populaires (les leaders) et à l'extérieur ceux qui reçoivent peu ou pas de choix du tout (D. Victoroff, La Psychologie sociale ds La Sociologie, Paris, cepl, 1970, p. 361).
2. SPORTS
a) HIPPISME. Concurrent qui mène le train et se trouve en tête d'une course. Quadrature (...) peut, en quelques secondes, refaire le terrain sur les deux leaders. Ce n'est pas un rush mais seulement la suite logique (Vialar, Éperon arg.,1952, p. 118).« Simba » rejoignit le leader à l'entrée de la ligne droite (Dimanche-Turf,27 mars-2 avr. 1960, p. 6, ds Becker 1970, p. 175).
b) P. anal. Concurrent ou équipe qui se trouve en tête d'une compétition ou d'un championnat. Nîmes n'est plus qu'à un point du leader (France-Football, 2 févr. 1960, p. 3, ds Becker 1970, p. 175)).Kauderer mène huit tours devant Revol, qui (...) finit par prendre en défaut le leader et gagne (Moto,15 oct. 1966, p. 947, ds Becker 1970, p. 175).
C. − PRESSE. Article de fond qui traduit les orientations d'un journal et figure en première page de celui-ci. Synon. éditorial.Outre les « leaders » signés du rédacteur en chef (...), il comportait un certain nombre d'articles de fond reproduits de la presse française (Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 144).Un article de fond, le leader : on les nomme ainsi sans doute par antiphrase, parce qu'ils sonnent prodigieusement creux (Arnoux, Solde,1958, p. 155):
2. Depuis sa condamnation par le pape, L'Action Française avait disparu de La Belle Angerie. On n'y lisait plus que La Croix, où, parfois, le grand-oncle pondait un leader. H. Bazin, Vipère,1948, p. 111.
Prononc. et Orth. : [lidœ:ʀ]. Au plur. des leaders. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, no536 : un leadeur, plur. des leadeurs. Étymol. et Hist. 1. 1822 pol. (en Angleterre) (Chateaubr., Corresp., t. 3, p. 245 : La perfection serait lord Grenville aux affaires étrangères et M. Canning leader des Communes); 1829 « chef, meneur de la vie politique » (en France) (D'Herbelot, Let., 68 ds Quem. DDL t. 13); 2. 1852 journ. leader-article (Arch. nat., F73042, Bull. de la Bourse de Paris, 5 juin ds Quem. DDL t. 14); 1862 leader (A. Marx, Figaro, 27 mars, p. 4, col. 2 ds Bonn., p. 83); 3. a) 1833 « cheval qui mène le train » (Mémoires et voyages du prince Puckler Muskau II, 363 ds Höfler Anglic.); 1867 plus gén. « chef, meneur » (ici, en parlant d'un animal) (J. Verne, Les Enfants du capitaine Grant, Lidis, p. 274 ds Rey- Gagnon), cf. 1869 en parlant d'une pers. (Hugo, Homme qui rit, t. 2, p. 124 : ce leader de la canaille); b) 1882 sports « concurrent en première position » (Le Sport vélocipédique 20/7, 226b, ibid.). Empr. à l'angl.leader « conducteur, guide », dér. de to lead « mener, conduire, diriger » issu du vieil angl. Attesté dès le Moy. Âge comme terme désignant des chefs de troupes, les meneurs d'hommes, ceux qui sont à la tête de groupes et de partis, leader est attesté notamment dans la lang. du journ. en 1844 comme équivalent de l'expr. leading article « article qui mène, qui est au premier plan » et désigne tout être ou toute chose de premier plan dans une activité quelconque (cf. NED et NED Suppl.2). Fréq. abs. littér. : 65. Bbg. Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Frz. Meisenheim, 1970, p. 57, 174, 325, 334, 341. - DauzatLing. fr. 1946, p. 324. - Dub. Pol. 1962, pp. 329-330. - Quem. DDL t. 9.

Wiktionnaire

Nom commun

leader \li.dœʁ\ masculin

  1. Chef d’un parti politique ou d’un groupe quelconque, en particulier lorsqu’il sait entraîner ce groupe à sa suite.
    • Pour moi, ayant traversé ces milieux anarchistes et approché certains de ses « leaders » et deviné leurs âmes épouvantables, rien ne m'ôtera de l'idée que c'est Sébastien Faure demeurant dans l'ombre qui a tramé toute la machination contre Philippe Daudet et son Père. — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 143, page 166, 23 juillet 1930)
    • Les chanceux sont du groupe A, car ils sont considérés comme ordonnés, perfectionnistes, ou du groupe O (donneur universel), dotés de qualités de leaders. — (Journal Metro, édition Paris, no 928 du 7 avril 2006)
  2. Numéro un d’un secteur économique
    • Danone, le géant agroalimentaire français annonce l’acquisition de l’américain YoCrunch, leader des «toppings», ces yaourts agrémentés de garnitures croustillantes comme des pépites de M&Ms, des biscuits Oréo ou encore Granola.— (« Danone croque le leader américain du yaourt croustillant », Le Parisien, 12 août 2013)
    • Au début des années 90, Bell disposait à l'interne d'un service linguistique redoutable. Il nous fallait aiguiser nos crayons. Dans une campagne de mobilisation interne, nous avions proposé le thème « Leader mondial ». Bell voulait savoir pourquoi nous ne voulions pas employer l'expression « chef de file ». Selon nous, « leader » semblait plus dynamique, mieux rythmé, plus solide. Bref, l'argumentaire s'étalait sur une page et demie. Nous n'avons pas gagné cette bataille. Et « chef de file » me semble toujours moins percutant que « leader ». — (Luc Panneton, Marcher entre les mots, Lingatech éditeur, Montréal, 2016, page 40)
    • La Nouvelle Cuisine, c'était un espoir, un dépoussiérage pour une gastronomie qui était rétrograde et cependant leader dans le monde. — (Emmanuel Rubin, avec ‎Aymeric Mantoux, Délices d'initiés : Dictionnaire rock, historique et politique de la gastronomie, éd. Don Quichotte, 2013)
  3. (Aviation) Avion qui guide une formation aérienne au cours d’une opération ; officier chef de bord sur cet avion.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  4. (Canada) Dans le parlement canadien, c’est le député responsable pour chaque parti de la bonne marche des travaux législatifs de la chambre.
    • Le leader de l’opposition.

Verbe

leader \li.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Anglicisme) Diriger (des personnes, un projet…).
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LEADER. (On prononce lideur.) n. m.
Mot emprunté de l'anglais. Il se dit, dans le langage parlementaire, de Celui qu'un parti politique met à sa tête et qu'il charge ordinairement de porter la parole en son nom.

Littré (1872-1877)

LEADER (li-deur) s. m.
  • Mot anglais qui signifie le chef et le principal orateur d'un parti politique à la chambre des communes, et qui se trouve souvent dans les récits. Il prit rang de leader, de chef politique, Th. Bentzon, Rev. des Deux-Mondes, 15 mars 1875, p. 202.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « leader »

(Nom) (Date à préciser) Emprunté à l’anglais leader.
(Verbe) (Date à préciser) De l’anglais lead (« mener »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Angl. to lead, diriger, conduire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « leader »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
leader lidœr

Citations contenant le mot « leader »

  • Un leader sait ce qu'il faut faire ; un manager sait seulement comment le faire. De Ken Adelman
  • Un vrai leader n'a pas besoin de conduire. Il suffit qu'il montre le chemin. De Henry Miller
  • L'existence d'un leader se constate plus souvent qu'elle ne se proclame. De Lionel Jospin / Le Monde - 31 Janvier 2003
  • Le leadership naît d’une relation exigeante entre un leader et son collectif de travail. De Geoffroy Roux de Bézieux / Leadership d'Eric-Jean Garcia
  • Le leader de demain devra avoir une approche plus féminine. Il devra "convaincre de faire" plutôt que donner des ordres? De Charles Handy
  • Le leadership traduit la capacité d’un leader à obtenir de ses équipes une adhésion forte et durable à la réalisation d’un projet ambitieux. De Françoise Gri / Leadership d'Eric-Jean Garcia
  • Le leadership est la capacité d’un leader à tracer la route en s’assurant de l’adhésion totale de ses collaborateurs. De Alain Ducasse / Leadership d'Eric-Jean Garcia
  • La vraie réussite d'un leader se trouve dans le fait qu'il laisse derière lui, dans d'autre homme, la conviction et la volonté de continuer. De Anonyme
  • Le leader des puces électroniques TSMC ne fournira plus Huawei Le Monde.fr, Le leader des puces électroniques TSMC ne fournira plus Huawei
  • “Ils ont un désir intense de gagner, un désir intense d’être un excellent coéquipier et d’être un leader, mais à leur propre façon. Dirk était un leader plus discret. Luka émerge comme un leader plus vocal que Dirk. Et ce n’est pas surprenant compte tenu du fait que leurs postes sont vraiment différents. Quand tu es le meneur de jeu et que tu as le ballon, tout passe en quelque sorte par toi. Donc à l’entraînement ici, Luka a fait du super boulot pour mener toute l’équipe, peu importe dans quelle équipe il est.” Rick Carlisle Basket Infos, Rick Carlisle : "Luka Doncic émerge comme un leader plus vocal que Dirk Nowitzki"
  • Dans sa robe noire, la structure de près de 4 500 m 2 n’est encore qu’une coquille vide. Dans quelques mois, elle abritera l’activité du leader européen de la "peinture spatiale". Créée en 1986 à Pamiers, Map Coatings avait besoin de voir plus grand. En déménageant de quelques kilomètres, l’entreprise prépare son avenir et celui de ses clients. ladepeche.fr, Pamiers. Map coatings voit grand pour devenir le leader mondial des revêtements spatiaux - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « leader »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « leader »

Langue Traduction
Anglais leader
Espagnol líder
Italien capo
Allemand führer
Chinois 领导
Arabe زعيم
Portugais líder
Russe лидер
Japonais 盟主
Basque lider
Corse capu
Source : Google Translate API

Synonymes de « leader »

Source : synonymes de leader sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « leader »

Leader

Retour au sommaire ➦

Partager