La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « leader »

Leader

[lidœr]
Ecouter

Définitions de « leader »

Leader - Nom commun

Leader — définition française (sens 1, nom commun)
Individu exerçant une influence prépondérante au sein d'un parti politique ou d'un groupe, capable de mobiliser et de diriger ses membres.
Pour moi, ayant traversé ces milieux anarchistes et approché certains de ses « leaders » et deviné leurs âmes épouvantables, rien ne m'ôtera de l'idée que c'est Sébastien Faure demeurant dans l'ombre qui a tramé toute la machination contre Philippe Daudet et son Père.
— Jehan Rictus, Journal quotidien
Personnalité ou entité se distinguant par sa position dominante dans un secteur économique.
Au début des années 90, Bell disposait à l'interne d'un service linguistique redoutable. Il nous fallait aiguiser nos crayons. Dans une campagne de mobilisation interne, nous avions proposé le thème « Leader mondial ». Bell voulait savoir pourquoi nous ne voulions pas employer l'expression « chef de file ». Selon nous, « leader » semblait plus dynamique, mieux rythmé, plus solide. Bref, l'argumentaire s'étalait sur une page et demie. Nous n'avons pas gagné cette bataille. Et « chef de file » me semble toujours moins percutant que « leader ».
— Luc Panneton, Marcher entre les mots
(Aviation) Appareil ou officier pilote chargés du guidage d'une formation aérienne lors d'une opération.
Enfin, les neufs Fouga « Magister » de la « Patrouille de France », dont le capitaine Roger Duguet est le leader, exécutent leur programme, modèle de précision et de coordination.
— Jacques Nœtinger, Drames et frayeurs aux essais en vol

Leader - Verbe

Leader — définition française (sens 2, verbe)
Leader : Personne ou entité qui dirige, guide ou influence un groupe, une équipe ou un projet; souvent utilisé pour désigner celui qui prend l'initiative dans une action collective.
J’avais bien des idées sur le personnage et je les ai livrées à tout le monde. Et les autres aussi ont livré leurs idées. Et plus personne n’était d’accord. Alors, il y avait là un de ces-petits-je-te-suis-là-le metteur en scène (il leaderait le groupe, offrait une salle, etc…) qui dirigeait le tout, que je ne savais plus pourquoi je me levais, m’asseyais, hurlais, me relevais, allais à droite, à gauche, au fond de la scène.
— Collectif de recherche et d'expérimentation sur l'enseignement du français, Pratiques

Expressions liées

  • Leader d'un groupe, leader d'opinion

Étymologie de « leader »

Emprunté à l'anglais leader. Dérive du verbe anglais to lead signifiant « diriger, conduire ».

Usage du mot « leader »

Évolution historique de l’usage du mot « leader » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « leader » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « leader »

Antonymes de « leader »

Citations contenant le mot « leader »

  • Le leader des puces électroniques TSMC ne fournira plus Huawei
    Le Monde.fr — Le leader des puces électroniques TSMC ne fournira plus Huawei
  • Dans sa robe noire, la structure de près de 4 500 m 2 n’est encore qu’une coquille vide. Dans quelques mois, elle abritera l’activité du leader européen de la "peinture spatiale". Créée en 1986 à Pamiers, Map Coatings avait besoin de voir plus grand. En déménageant de quelques kilomètres, l’entreprise prépare son avenir et celui de ses clients.
    ladepeche.fr — Pamiers. Map coatings voit grand pour devenir le leader mondial des revêtements spatiaux - ladepeche.fr
  • Un leader sait ce qu'il faut faire ; un manager sait seulement comment le faire.
    Ken Adelman
  • Le leader de demain devra avoir une approche plus féminine. Il devra "convaincre de faire" plutôt que donner des ordres?
    Charles Handy
  • Un vrai leader n'a pas besoin de conduire. Il suffit qu'il montre le chemin.
    Henry Miller
  • La vraie réussite d'un leader se trouve dans le fait qu'il laisse derière lui, dans d'autre homme, la conviction et la volonté de continuer.
    Anonyme
  • L'existence d'un leader se constate plus souvent qu'elle ne se proclame.
    Lionel Jospin — Le Monde - 31 Janvier 2003
  • Le leadership traduit la capacité d’un leader à obtenir de ses équipes une adhésion forte et durable à la réalisation d’un projet ambitieux.
    Françoise Gri — Leadership d'Eric-Jean Garcia

Traductions du mot « leader »

Langue Traduction
Anglais leader
Espagnol líder
Italien capo
Allemand führer
Chinois 领导
Arabe زعيم
Portugais líder
Russe лидер
Japonais 盟主
Basque lider
Corse capu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.