La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « second »

Second

[sœgɔ̃]
Ecouter

Définitions de « second »

Second - Adjectif

  • Qui vient immédiatement après le premier dans une séquence ordonnée.

    La patience est la principale vertu réclamée à l’explorateur polaire, dit Nansen, mais la prévoyance est la seconde.
    — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
  • Concernant la partie ou phase finale d'une entité divisée en deux.

    La misère sexuelle des employés et ses palliatifs constituent un thème inépuisable de la littérature du second XIXe siècle.
    — Alain Corbin, Les filles de noce

Second - Nom commun

  • Individu occupant la position immédiatement inférieure à la première dans un classement ou une hiérarchie.

    Le premier passait son chemin en respirant une fleur et l’on se rendait compte qu’il était à cent lieues de partager l’humeur baroque et déconcertante du second.
    — Francis Carco, L’Homme de minuit
  • (Fig.) Personne apportant son aide à une autre dans le cadre d'une tâche ou d'un projet.

    Dans le tourbillon de la rédaction, son second était toujours là, ajustant l'angle d'un article, polissant une phrase, un soutien invisible mais indispensable à l'exécution fluide du journal.
    (Citation fictive)
  • (Marine) Officier se plaçant directement après le capitaine en termes de hiérarchie.

    Sur le pont du navire, l’ordre résonnait, émanant non pas du capitaine, mais de son second, véritable bras droit à la barre et gardien incontesté de l'autorité en l'absence de son supérieur.
    (Citation fictive)
  • (Désuet) Accompagnateur d'un duelliste, chargé des arrangements du duel ou de la négociation pour éviter l'affrontement.

    — Monsieur de Thou, lui dit-il, j’aurai besoin de vous pour second dans une heure, à cheval, avec l’épée et le pistolet, si vous voulez me faire cet honneur… — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)

Expressions liées

  • Accorder une seconde chance à un candidat
  • Adopter une loi en seconde lecture
  • Ajouter un second couvert
  • Allumer une seconde bougie, une seconde cigarette
  • Apprendre une seconde langue vivante
  • Ardeur, beauté à nulle autre seconde
  • Arriver, être en seconde position
  • Au second plan
  • Au/du second degré
  • Avoir le second accessit, le second prix
  • Avoir un second métier
  • Billet, wagon de seconde classe
  • Cause seconde
  • Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré
  • Classe de seconde (avant-dernière classe de l'enseignement secondaire avant les classes terminales.)
    Un certificat de passage d'une classe de 3edans une classe de seconde de lycée ou de collège
  • Commander, passer en second
  • Complément d'objet second
  • Couleur seconde
  • Côté de seconde
  • De second plan
  • De seconde classe
    Conseiller référendaire de seconde classe à la Cour des comptes
    — Goncourt, R. Mauperin
  • De seconde main
    Dieu est le semeur : tout part de lui, et rien n'y revient. Dieu n'a pas de gestes de seconde main.
    — Malcolm de Chazal, Sens-plastique
  • De seconde qualité
  • De seconde zone
    Dans une cité comme la mienne, on intègre vite le sentiment d’être des Français de seconde zone.
    — Abd al Malik, Télérama, 18 février 2015
  • De/du second ordre
  • Déjeuner au second service
  • Eau seconde (eau-forte diluée.)
  • En second
    Le croupier en second du tripot
    — Toulet, Demoiselle La Mortagne
  • En second lieu
    En second lieu, la banque doit vérifier si la vente est légale avant de payer le vendeur. Faute de ce faire, la banque ne peut pas réclamer à l’emprunteur de lui rembourser le crédit.
    Actualite Maître Rouland GRÉGORY (0689490792) | Victime du photovoltaïque : une société en faillite n'empêche pas d'agir en justice
  • Enseignement du second degré
    Les professeurs de l'enseignement du second degré doivent
  • Entrer, passer en seconde
  • Essence seconde
  • Habiter au second étage
  • Honneur sans second
  • Jouer les seconds rôles
  • L'habitude est une seconde nature
  • Le capitaine et son second
  • Le second personnage de l'état
  • Le/la second d'une course, d'une épreuve
  • Le/la second en français, en mathématiques
  • Le/la second à un concours
  • Le/la second élève de la classe
  • Locataire du second étage
  • Loi, propriété seconde
  • Maître d'hôtel en second
  • Notaire qui signe en second
  • Occuper la seconde place
  • On n'en trouverait pas un second
  • Ordinateur de la seconde génération
  • Pas un(e) second(e)
  • Passer la seconde
  • Prendre quelqu'un pour son second
  • Qualités secondes
    Les qualités premières existent indépendamment de la connaissance que nous en prenons, les qualités secondes non
  • Rétrograder, rouler en seconde
  • Sans second(e)
  • Second corps d'armée
  • Second cycle de l'enseignement secondaire
  • Second cycle de l'enseignement supérieur
  • Second césar
  • Second empire
  • Second mariage
    Un second mariage est comme un plat réchauffé.
    Proverbe roumain
  • Second occupant d'un appartement
  • Second printemps
  • Second père
  • Second souffle
    Au retour des vestiaires, le second acte perd en intensité, avec des visiteurs monopolisant le ballon face à des locaux qui eux semblent chercher leur second souffle. Tout juste peut-on signaler l’expulsion de Vrignaud, le défenseur local, à la suite d’un second carton jaune (86’). La séance de tirs au but débute et Delphueque enfile son habit de héros et qualifie les siens devant une foule totalement acquise à leur cause. « C’est super pour nous, en plus c’est ma dernière saison, on a un super groupe », commente le héros du jour.
    Coupe de France : face à Perros-Louannec, Landéda tient son exploit - Foot Amateur Bretagne
  • Second style
  • Second tour
  • Second ténor
  • Second violon
  • Second virage à droite/à gauche
  • Second voyage
  • Second étage (étage situé immédiatement au-dessus du premier étage.)
  • Second œuvre
    Pour connaître le taux qui lui est applicable, l’entreprise doit donc déterminer si elle relève de la catégorie du gros œuvre ou de la catégorie du second œuvre. Une liste triant selon l’activité principale permet à l’entreprise de connaître sa catégorie :
    — Éditions Tissot, Cotisation intempéries 2021-2022 : le plafond d’abattement modifié | Éditions Tissot
  • Seconde (régime d'un moteur qui vient immédiatement après la première vitesse.)
    Seconde main d'atelier de couture
  • Seconde armée
    À la mi-décembre, les Byzantins marchent vers la seconde armée vandale. Les doryphores et les hypapistes de la garde à cheval chargent et dispersent les hommes de Tzazo, qui tombe dans la mêlée.
    — Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings
  • Seconde chambre correctionnelle
  • Seconde chance (chance offerte à quelqu'un qui a échoué une première fois.)
  • Seconde classe (classe d'un moyen de transport d'un degré de confort immédiatement inférieur à la première classe.)
    Conseiller référendaire de seconde classe à la Cour des comptes
    — Goncourt, R. Mauperin
  • Seconde conjugaison, déclinaison
  • Seconde croisade
  • Seconde famille, patrie
  • Seconde femme, fille
  • Seconde guerre mondiale, punique
  • Seconde jeunesse
  • Seconde main
    Seconde main d'atelier de couture
  • Seconde maison de bourgogne
  • Seconde manche
  • Seconde moitié du xxesiècle
  • Seconde mère
  • Seconde nature
    La trahison est la seconde nature des femmes.
    — Paul Léautaud, Amour
  • Seconde nécessité
  • Seconde partie du baccalauréat
  • Seconde personne du singulier, du pluriel
  • Seconde république, restauration
  • Seconde tête (Cerf dans sa troisième année)
  • Seconde version
  • Seconde vue
    L'avarice a comme l'amour un don de seconde vue sur les futurs contingents, elle les flaire, elle les presse.
    — Honoré de Balzac, Illusions perdues
  • Seconde époque
  • Seconde épreuve (épreuve tirée après les premières corrections.)
  • Sens second
  • Servir de second à quelqu'un
  • Synt second fossé, mur
  • Verbe du second groupe
  • Voyager en seconde classe
  • À nulle autre seconde
    Les flots impétueux Jaillis de la fontaine à nulle autre seconde
    — Péguy, Ève
  • Élève, professeur de seconde
  • Équipe seconde (équipe composée de moins bons joueurs que l'équipe première.)
  • Équipe sportive qui joue en seconde division
  • État second
    Il passe les trois jours suivants à rassembler des informations pour mettre des gens à l’abri, dans un état second. «Plein d’adrénaline», il dort «trois ou quatre heures» au total, et ne mange «plus rien».
    — Le Journal de Montréal, Un ex-joueur de tennis ayant déjà battu Federer joint les forces ukrainiennes pour défendre Kyïv | JDM
  • Étoile de seconde grandeur
  • Être le second de cordée
  • Être le/la second sur une liste
  • Être né d'un second lit
  • Être placé en seconde ligne, au second rang
  • Être seconde aux confections
  • Être une seconde providence pour quelqu'un

Étymologie de « second »

Du latin secundus, signifiant « suivant », dérivé de sequi, « suivre ». Aussi présent en Berry « seu », en provençal « segon », en espagnol et portugais « segundo », et en italien « secondo ».

Usage du mot « second »

Évolution historique de l’usage du mot « second » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « second » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « second »

Antonymes de « second »

Citations contenant le mot « second »

  • Mon cerveau ? C’est mon second organe préféré.
    Woody Allen — Sleeper
  • La voix est un second visage.
    Gérard Bauër — Carnets, Gallimard
  • Tel brille au second rang qui s'éclipse au premier.
    Voltaire — La Henriade
  • Le second amour d’une femme, ressemble au vin d’une bouteille mal rincée.
    Alfred Capus
  • Voler est le second frisson le plus intense qu’un homme connaisse... Atterrir est le premier !
    Anonyme
  • Un second mariage est le triomphe de l’espérance sur l’expérience.
    Samuel Johnson
  • Le premier péché prépare le lit du second.
    Proverbe tchèque
  • Les femmes extrêmement belles étonnent moins le second jour.
    Stendhal — De l’amour

Traductions du mot « second »

Langue Traduction
Anglais second
Espagnol segundo
Italien secondo
Allemand zweite
Chinois 第二
Arabe ثانيا
Portugais segundo
Russe второй
Japonais 二番目
Basque bigarren
Corse sicondu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.