La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « directeur »

Directeur

Variantes Singulier Pluriel
Masculin directeur directeurs
Féminin directrice directrices

Définitions de « directeur »

Trésor de la Langue Française informatisé

DIRECTEUR, TRICE, subst. et adj.

(Celui, celle) qui dirige.
I.− Subst. Personne assumant la responsabilité de l'administration, de la gestion d'un établissement, d'une entreprise, d'une société, d'un journal, etc. Un directeur de banque me posait des questions sur la situation politique et j'essayais de répondre comme un monsieur bien informé (Green, Journal,1940, p. 8).
− En partic.
♦ [Dans une admin.] Fonctionnaire occupant le poste le plus élevé dans la hiérarchie. Directeur des P.T.T. Elle n'avait pas sept ans, qu'elle fut prise en amitié par la directrice des postes, une voisine (Zola, Fortune Rougon,1871, p. 124).
♦ [Dans une entr.] Responsable de la direction d'un service important. Directeur commercial, du personnel, etc. Les directeurs des services vétérinaires sont dans la plupart des cas seuls pour remplir leur mission (Qq. aspects équip. agric.,1951, p. 39).
− Spéc.
♦ Directeur de l'Académie française. Membre de la compagnie élu pour présider les séances :
1. Avant de dérouler son manuscrit, le directeur de l'Académie adresse ces mots à l'honorable assemblée : « Toutes les mesures extrêmes, messieurs, sont voisines de dangers extrêmes... etc. » Stendhal, Racine et Shakespeare,t. 2, 1825, p. 59.
♦ Directeur de conscience, directeur spirituel ou simplement Directeur. Prêtre chargé de donner des directives en matière de morale et de religion à une personne ou aux membres d'une communauté religieuse :
2. Ici, je dois le dire, je trouvai la sagesse de mes pieux directeurs un peu en défaut. Mon directeur de Paris, homme très éclairé cependant, voulait que je prisse résolument le sous-diaconat, le premier des ordres sacrés constituant un lien irrévocable. Renan, Souvenirs d'enfance et de jeunesse,1883, p. 305.
− HIST. Chacun des cinq membres du Directoire. Mais, loin de rattacher l'Europe à la France, les directeurs commençaient déjà l'œuvre funeste que Napoléon a si cruellement terminée (Staël, Consid. Rév. fr.,t. 1, 1817, p. 511).
II.− Adjectif
A.− Qui dirige, qui conduit. Bielle directrice; comité directeur. Dans les organismes directeurs de la police, il y avait des Allemands qui contrôlaient (Procès Pétain,1945, p. 1065).
− Au fig. Idée, principes directeurs. Elle consiste à montrer que le complexe d'Œdipe est la seule explication possible des principes directeurs de l'organisation totémique (Hist. sc.,1957, p. 1525).
B.− Domaines divers
1. GÉOM. Ligne directrice ou subst. directrice. Ligne fixe sur laquelle s'appuie la génératrice d'une certaine surface. Cercle directeur d'une ellipse :
3. ... toute ellipse peut être considérée comme le lieu du centre d'un cercle tangent à un cercle fixe et passant par un point fixe intérieur à ce cercle. (...). Un tel cercle est dit cercle directeur de l'ellipse. J. Hadamard, Géométrie dans l'espace,1921, p. 203.
2. TECHNOL. Roue directrice d'un véhicule. Ces derniers, étant tout simplement des ponts avant conçus sur le même principe que les ponts arrière, avec comme seule différence que les roues sont directrices et motrices à la fois (Chapelain, Techn. automob.,1956, p. 227).
Prononc. et Orth. : [diʀ εktœ:ʀ]. fém. [-tʀis]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1444 subst. « personne qui dirige » (H. de Gauchi, Trad. du Gouv. des princes de Gilles Colonne, Ars. 5062, fo7 vods Gdf. Compl.); 1808 adj. « qui dirige » (Boiste); spéc. av. 1654 subst. masc. directeur « confesseur ordinaire d'une personne » (Sar[azin], Poës. ds Rich. 1680); 2. 1754 directrice géom. (Encyclop. t. 4); 3. 1795 hist. « chacun des cinq membres du Directoire » (Constitution an III d'apr. Frey, p. 86). Empr. au b. lat.director « celui qui guide », dér. du supin directum de dirigere (diriger*); 2 fém. substantivé de directeur ds l'expr. ligne directrice après ell. du substantif. Fréq. abs. littér. Directeur : 3 293. Directrice : 369. Fréq. rel. littér. Directeur : xixes. : a) 3 732, b) 4 612; xxes. : a) 5 725, b) 4 905. Directrice : xixes. : a) 74, b) 158; xxes. : a) 1 562, b) 480.
DÉR.
Directoriat, subst. masc.Durée pendant laquelle est exercée la fonction de directeur. Ainsi, vous n'aurez point malversé pendant v(otre) directoriat à la Revue de Paris (Balzac, Corresp.,1832, p. 648).Tous les hommes de lettres les plus fameux, dit-il, lui ont passé par les mains pendant son directoriat de la première presse (Morienval, Créateurs gde presse,1934, p. 66).− [diʀ εktɔ ʀa], [diʀ εktɔ ʀja]. L'ensemble des dict. gén. enregistre directorat au sens de « fonction de directeur ». Ds Ac. Compl. 1842, DG, Guérin 1892, Quillet 1965 et Lar. Lang. fr. on note également sous cette vedette le sens « durée de cette fonction ». Directoriat néol. d'apr. directorial semble empl. dans le sens restrictif de « durée de la fonction ». − 1resattest. 1666 directorat « fonctions de directeur » (Malh., Édition de Ménage, p. 292 ds Littré); 1832 directoriat (Balzac, loc. cit.); de directeur (lat. director), suff. -(i)at*. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Adlerblum (A.). Vocab. de l'astronaut. Québec, 1972, p. 18. − Grandpré (J. P. de). Qq. termes d'assurance sur la vie. Meta. 1972, t. 17, p. 167. − Quem. 2es. t. 2 1971. − Vuille (P.). Madame le dir... Vie Lang. 1961, p. 491.

Wiktionnaire

Adjectif - français

directeur \di.ʁɛk.tœʁ\

  1. Qui dirige.
    • Une ligne directrice.
    • Comité directeur.

Nom commun - français

directeur \di.ʁɛk.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : directrice)

  1. Personne qui dirige un établissement, un service, etc.
    • Quelles sont donc les causes de ces insuccès ? Il n'y en a qu'une : c'est que ces sociétés n'ont pas le directeur qu'il leur faut. Sans un directeur qui joue le rôle d’entrepreneur, ils ne peuvent pas réussir, […]. — (Maurice Block, Les progrès de la science économique depuis Adam Smith, éditions Guillaumin, 1890, page 309)
    • Je suis le directeur de ces messieurs, le directeur que l’on salue très bas et qui s’offre le délicat plaisir de faire attendre dans l’antichambre nombre de solliciteurs. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 179)
    • Fernando de Noronha étant le bagne brésilien de l’État de Pernambuco, nous obtenons du directeur du pénitencier que deux cents forçats soient mis à notre disposition. — (Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 90)
  2. (En particulier) Personne qui préside les séances.
    • Le directeur de l’Académie française.
  3. (En particulier) Membre d’un directoire.
  4. (En particulier) (Histoire de France) Chacun des cinq membres du Directoire entre 1795 et 1799.
    • La situation de la République était peu brillante au moment où s’installa le Directoire. […]. La tâche des cinq directeurs, Barras, Carnot, Rewbell, Letourneur, et Laréveillère-Lépeau, était difficile à remplir. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DIRECTEUR, TRICE. n.
Celui, celle qui dirige. Le directeur d'une entreprise, d'un ouvrage, d'une affaire, d'une société, d'une usine. Le directeur d'une compagnie d'assurance. Le directeur, la directrice d'un théâtre, d'une troupe de comédiens. La directrice d'une maison d'éducation. Directeur des douanes. Directeur des domaines. Adjectivement, Comité directeur. Par extension, Idée directrice. Il se dit particulièrement de la Personne qui préside les séances, dans certaines compagnies. Le directeur de l'Académie française. Il s'est dit également de Chacun des cinq membres du Directoire exécutif. Voyez DIRECTOIRE. Directeur de conscience, ou simplement Directeur, Celui qui règle, qui dirige la conscience d'une personne en matière de religion. Consulter son directeur. Elle prit un directeur.

Littré (1872-1877)

DIRECTEUR (di-rè-kteur, ktri-s') s. m.
  • 1Celui, celle qui dirige.

    Celui qui dirige une administration, une exploitation, une entreprise. Le directeur d'une compagnie, d'une usine. Le directeur d'un théâtre.

    Fonctionnaire chargé d'exercer en chef des fonctions de surveillance sur une branche de l'administration publique. Ah ! combien de cousins, d'oncles et de maris j'ai faits directeurs en ma vie ! j'en ai envoyé jusqu'en Canada, Lesage, Turc. II, 3.

    Directeur général, celui qui dirige un service public avec plusieurs directeurs sous ses ordres ou agents ayant un autre titre. Le directeur général des postes.

    Dans le ministère de la marine, nom des chefs de division.

    Directrice de poste, femme qui est préposée à un bureau de poste.

    Directeur du jury, magistrat chargé de diriger les opérations du jury d'accusation.

  • 2Le directeur de l'Académie française, son président.

    Il se dit aussi d'autres compagnies littéraires ou savantes. André Sigismond Margraaf, directeur de la classe de philosophie expérimentale dans l'Académie de Berlin, Condorcet, Margraaf.

    Titre des chefs de certains colléges, Rollin, Ste-Barbe, par exemple. Le directeur d'une maison d'éducation.

  • 3Directeur de conscience, ou, simplement, directeur, ecclésiastique qui dirige la conscience d'une personne. Consulter son directeur. Chercher un guide fidèle, un directeur éclairé et désintéressé, Bourdaloue, Serm. 18e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. IV, p. 148. Mais de tous les mortels, grâce aux dévotes âmes, Nul n'est si bien soigné qu'un directeur de femmes, Boileau, Sat. X. C'est ce qu'en vain le ciel voudrait exiger d'elle ; Et peut-il, dira-t-elle, en effet l'exiger ? Elle a son directeur, c'est à lui d'en juger, Boileau, ib. J'insiste et je vous demande : qu'est-ce qu'une femme que l'on dirige ? je vous entends, c'est une femme qui a un directeur, La Bruyère, III. Si le confesseur et le directeur ne conviennent point sur une règle de conduite, quel sera le tiers qu'une femme prendra pour sur-arbitre ? La Bruyère, ib. Le capital pour une femme n'est pas d'avoir un directeur, mais de vivre si uniment qu'elle s'en puisse passer, La Bruyère, ib. Je vois bien que cela seul a fait imaginer le spécieux et irrépréhensible prétexte du soin des âmes, et semé dans le monde cette pépinière intarissable de directeurs, La Bruyère, III.

    Par extension. Je pourrais rapporter des passages de cet incomparable directeur des âmes, Bossuet, Or. 8.

  • 4Pendant la Révolution, titre de chacun des cinq membres du directoire exécutif.
  • 5 Adj. Comité directeur, comité qui dirige.

HISTORIQUE

XVIe s. Le jugement de la raison doit estre le directeur et le maistre du donner et de la liberalité gratuite, non pas la honte de refuser, Amyot, De la mauvaise honte, 9.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DIRECTEUR.
1Ajoutez : Les choses que les hommes désirent sont d'une nature neutre ; l'esprit de celui qui possède en est le directeur, et leur donne la forme qu'il lui plaît, Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

France Terme

Personne qui supervise l’écriture et la production d’une série, dont elle est souvent la créatrice.

FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Étymologie de « directeur »

Lat. director, de directum, supin de dirigere, diriger.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin director (« conducteur, guide »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « directeur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
directeur dirɛktœr

Fréquence d'apparition du mot « directeur » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « directeur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « directeur »

  • Le directeur musical ne peut plus se contenter de diriger ses concerts et s'en aller. Il doit s'impliquer dans la vie de l'orchestre et dans son rayonnement à l'extérieur.
    Daniel Harding — Le Figaro, 16 juin 2015
  • Quand on lit certains hebdomadaires populaires, on se demande le genre d’articles que le directeur de ces feuilles peut bien jeter à la poubelle.
    Anonyme
  • Il n'y a qu'un patron : le client. Et il peut licencier tout le personnel, depuis le directeur jusqu'à l'employé, tout simplement en allant dépenser son argent ailleurs.
    Sam Walton
  • Le féminin de directeur est la femme du directeur.
    Pierre Desproges
  • Ce qui est agréable dans l’écriture, c’est qu’on est en même temps l’acteur, le directeur, l’auteur et même le musicien.
    Dan Chaon
  • L'homme le plus inquiet d'une prison est le directeur.
    George Bernard Shaw — Maximes pour révolutionnaires
  • Il est impossible de gouverner la France. A-t-on idée d’une maison de commerce où le directeur et les membres du conseil d’administration ne s’occuperaient qu’à plaire aux employés ?
    Maurice Sachs
  • Seul le directeur musical peut construire quelque chose de solide.
    Daniel Harding — Le Figaro, 16 juin 2015
  • Dans le monde des affaires, un directeur sait quelque chose à propos de tout, un technicien sait tout à propos de quelque chose, et seule une standardiste sait tout à propos de tout.
    Anonyme
  • C’est peut-être la pièce maîtresse du binôme nommé par Emmanuel Macron à Matignon : Nicolas Revel, 54 ans, devient directeur du cabinet du premier ministre Jean Castex. Le chef de l’Etat souhaitait depuis longtemps nommer à ce poste le directeur général de la Caisse nationale d’assurance-maladie (CNAM). En y parvenant, il achève d’ériger autour de lui un cercle de premiers fidèles et visiteurs du soir, quitte à accréditer l’image d’une gouvernance de plus en plus resserrée, voire solitaire.
    Le Monde.fr — Nicolas Revel, un macroniste installé directeur du cabinet du premier ministre
Voir toutes les citations du mot « directeur » →

Traductions du mot « directeur »

Langue Traduction
Anglais director
Espagnol director
Italien direttore
Allemand direktor
Chinois 导向器
Arabe مخرج
Portugais diretor
Russe директор
Japonais ディレクター
Basque zuzendaria
Corse direttore
Source : Google Translate API

Synonymes de « directeur »

Source : synonymes de directeur sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « directeur »

Combien de points fait le mot directeur au Scrabble ?

Nombre de points du mot directeur au scrabble : 12 points

Directeur

Retour au sommaire ➦