Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cultiver »
Cultiver
Sommaire
- Définitions de « cultiver »
- Étymologie de « cultiver »
- Phonétique de « cultiver »
- Fréquence d'apparition du mot « cultiver » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « cultiver »
- Citations contenant le mot « cultiver »
- Traductions du mot « cultiver »
- Synonymes de « cultiver »
- Antonymes de « cultiver »
- Combien de points fait le mot cultiver au Scrabble ?
Définitions de « cultiver »
Trésor de la Langue Française informatisé
CULTIVER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
cultiver \kyl.ti.ve\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Travailler une terre pour la rendre plus fertile et pour améliorer ses productions.
- L’agriculture y est d'un maigre profit : le sol est, en effet, tellement rocailleux, qu'il faut le cultiver avec la houe. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 36)
- Cultiver un champ, un jardin.
-
(Par extension) Prendre soin des plantes.
- Nous rencontrons dans la banlieue de pauvres jardinets où les indigènes cultivent quelques légumes, et qu'ils ornent de saules , de sureaux et de groseilliers ; […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
-
(Désuet) Élever pour la production, en parlant des animaux.
- La mulette perlière était cultivée et propagée pour ses précieuses concrétions et comme aliment. — (Jean-Pierre Joseph Koltz, Traité de Pisciculture pratique, 4e édition revue & augmentée, Paris : G. Masson, 1883, p.181)
-
(Figuré) Développer, perfectionner par l’instruction, par l’exercice.
- Épiant à tout moment les changements que ses savantes et simples prescriptions produisaient sur la constitution délabrée de Julie, il l’avait cultivée comme une fleur rare peut l’être par un horticulteur passionné. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Tandis que le Midi, qui a, de tout temps, été un foyer de vie intellectuelle très intense et où les juifs cultivaient toutes les sciences, a été le point de départ d’une agitation antiphilosophique et antiscientifique. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
-
(Figuré) Entretenir avec soin.
- Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. » — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99)
- Lorsque le christianisme fut suffisamment développé, la littérature des apocalypses cessa d’être beaucoup cultivée, encore que l'idée qui en faisait le fond continuât à exercer son influence. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.261)
- Mais le maître des Hautes Héez dédaigne toute convenance. Qu’il garde sa barbe toute entière, mais qu’il la cultive. Elle lui donne l’air d’un Robinson, d’un homme des cavernes, voire d’un hors-la-loi. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
-
(Figuré) Conserver, entretenir, augmenter, en parlant des relations, des sentiments qui lient les personnes entre elles.
- C’est un homme qu’il est bon de cultiver, c’est une relation à cultiver, c’est un homme dont il faut ménager, entretenir la bienveillance.
- Ce jeune homme à visage livide, […], cultivait la famille de son ancien patron et la maison de son caissier, beaucoup moins par affection que par calcul. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Travailler une terre pour la rendre plus fertile et pour améliorer ses productions. Cultiver un champ. Cultiver un jardin. Par extension, Cultiver une vigne, une plante. Il signifie figurément Former, développer, perfectionner par l'instruction, par l'exercice. Elle aime le dessin, c'est un goût qu'il faut cultiver. Cultiver son esprit, sa mémoire, sa raison. Un esprit cultivé. Se cultiver par la lecture. Il signifie encore figurément Conserver, entretenir, augmenter, en parlant des Relations, des sentiments qui lient les personnes entre elles. Cultiver l'amitié, la bienveillance de quelqu'un. On dit, dans un sens analogue, Cultiver ses amis, ses relations. C'est un homme qu'il est bon de cultiver, c'est une relation à cultiver, C'est un homme dont il faut ménager, entretenir la bienveillance.
Littré (1872-1877)
-
1Travailler la terre pour lui faire produire les végétaux utiles aux besoins de l'homme et des animaux domestiques. Cultiver un jardin.
Il cultive son champ de ses propres mains
, Fénelon, Tél. VI.Un des premiers soins du prince était de faire fleurir l'agriculture ; et les satrapes dont le gouvernement était le mieux cultivé avaient la plus grande part aux grâces
, Bossuet, Hist. III, 5.Se livrer, s'adonner à la culture de certaines plantes. Cultiver la vigne.
Je ne veux, je n'attends rien de vous, et je mourrai en cultivant ma vigne
, Marmontel, Contes moraux, Lauret.Je confie à vos soins Les plantes que par choix cultivait ma tendresse
, Delavigne, Paria, III, 1. -
2 Fig. Cultiver la poésie, la musique.
M. Lieutaud [médecin à la cour] donnait à l'étude tout le temps que ses devoirs lui laissaient ; il cultiva les sciences dans son nouveau séjour comme il les avait cultivées dans sa patrie ; il demeurait à Versailles, mais il ne vivait pas à la cour
, Condorcet, Lieutaud.Il apprit à cultiver les vertus
, Fénelon, Tél. XX.L'histoire naturelle peut passer aujourd'hui, par la manière dont elle est traitée, pour la plus intéressante de toutes les sciences que les hommes cultivent, et celle qui vous ramène le plus naturellement de l'admiration des ouvrages à l'amour de l'ouvrier
, Rousseau, Projet d'éducation.Combien de citoyens aujourd'hui prévenus Pour ces arts séduisants que l'Arabe cultive !
Voltaire, Tancr. I, 1.Nos modestes aïeux Parlaient moins de vertus et les cultivaient mieux
, Gilbert, XVIIIe siècle. -
3Former, développer. Cultiver sa mémoire.
Les Grecs, naturellement pleins d'esprit et de courage, avaient été cultivés de bonne heure par des rois et des colonies venues d'Égypte
, Bossuet, Hist. III, 5.Leur esprit était vif et ferme ; mais ils prenaient peu de soin de le cultiver, mettant leur confiance dans leurs corps robustes et leurs bras nerveux
, Bossuet, ib. III, 3.Dans les douceurs qu'il goûtait avec ses enfants, il ne cessait de leur inspirer les sentiments de la véritable vertu ; et ce jeune prince, son petit-fils, se sentira éternellement d'avoir été cultivé par de telles mains
, Bossuet, Louis de Bourbon.Il est temps de montrer cette ardeur et ce zèle Qu'au fond de votre cœur mes soins ont cultivé
, Racine, Ath. IV, 2.Vous cultivez déjà leur haine et leur fureur
, Racine, Athal. II, 7.Soumise à mon époux et cachant mes ennuis, De son fatal hymen je cultivais les fruits
, Racine, Phèd. I, 3.Ce malheureux Brutus Dont Caton cultivait les farouches vertus
, Voltaire, M. de Cés. I, 1.Ces semences de haine Que mes soins en secret cultivaient avec peine
, Voltaire, Sémir. II, 4.J'avais cultivé quelques talents agréables
, Rousseau, Hél. I, 1.Avec quelle tendresse Ce père infortuné cultiva ma jeunesse
, Ducis, Hamlet, II, 5.Et ceux qui, de nos arts utiles inventeurs, Ont défriché la vie et cultivé les mœurs
, Delille, Énéide, VI, 893.Faire prospérer.
De ton trône agrandi portant seul tout le faix, Tu cultives les arts, tu répands les bienfaits
, Boileau, Ép. VIII. -
4Entretenir des relations amicales et bienveillantes avec quelqu'un.
J'ai toujours eu beaucoup d'attache à le cultiver [Ménage], et je n'ai jamais voulu manquer de reconnaissance à tous les bons offices qu'il m'a rendus
, Segrais, Mémoires, t. II, p. 109.Vous devez cultiver avec soin Mgr Giori
, Bossuet, Lett. quiét. 258.Il est doux de voir ses amis par goût et par estime ; il est pénible de les cultiver par intérêt
, La Bruyère, IV.Les respecter, les cultiver, leur plaire
, Massillon, Car. Mélange.Ces soins et ces empressements à cultiver l'estime des hommes
, Massillon, Car. Tiédeur. 2.On ouvre sa maison à des serviteurs de Dieu ; on cultive leur amitié ; on conserve avec eux des liaisons d'estime et de confiance
, Massillon, ib. Véritable culte.Vous n'en cultivez pas moins des liaisons fatales à votre innocence
, Massillon, ib. Rech.Est-ce la prudence chrétienne qui cultive les grands pour en faire les protecteurs de la vérité ?
Massillon, Confér. 1, Cond. des clercs dans le monde.C'est un homme qu'il faut cultiver, c'est une connaissance à cultiver, c'est un homme dont il faut entretenir la bienveillance.
-
5Se cultiver, v. réfl. Être cultivé. Ces terres se cultivent facilement.
Fig.
Le plaisir de la société entre amis se cultive par une ressemblance de goût sur ce qui regarde les mœurs, et par quelque différence d'opinions sur les sciences
, La Bruyère, V.L'amitié qui se cultive aux dépens du devoir, n'a plus de charmes
, Rousseau, Lettre à M. Moultou, t. V, p. 172, dans POUGENS.
HISTORIQUE
XIe s. Cil qui custivent la terre
, L. de Guill. 33.
XIIe s. Sunt lur ententes totes mises à la terre de lung gastie, Povre, deserte et enermie, Cum coiltivée funt à dreit
, Benoit de Sainte-Maure, Chron. V. 7059. Elle [la terre] ert maleite soz ta main, Tu la cotiveras en vain
, Adam, Mystère, p. 35.
XIIIe s. Se la terre n'est bien semée Et cultivée et gaegniée, El ne vaut guere
, Choses qui faillent en ménage.
XIVe s. Les champs qui n'avoient pas este coutivez
, Bercheure, f° 39, verso.
XVe s. Belle sœur, cy garde prenon ; Quand elle [la vigne] est fouie et fuenbrée [fumée] Et tailliée et bien cultivée…
, Mir. de Ste Genev.
XVIe s. Terre portoit les fruicts tost et à poinct Sans cultiver
, Marot, IV, 17. Pour la coulpe de ceux qui l'ont eue en garde [nostre langue] et ne l'ont cultivée à suffisance
, Du Bellay, J. I, 5, verso. Il destourna le peuple au labourage, à fin que, cultivant la terre, il se cultivast et s'addoulcist aussi soy mesme
, Amyot, Numa, 28. Laissant durant ce temps là les terres en repos, en les cultivant toutesfois ; à ce que les herbes y croissans, n'en succent la substance
, De Serres, 90.
Étymologie de « cultiver »
Saintong. coutiver ; provenç. cultivar, coltivar ; ital. coltivare ; d'un adjectif cultif qu'on peut supposer dérivé de cultus, participe passé de colere.
- (1119) Réfection savante de l’ancien français coutiver sur la base du latin cultus (« culte, culture ») et, plus précisément sur une forme *cultivus dérivée de cultio (« culture »). Phénomène linguistique de suffixation populaire qui se poursuit encore de nos jours → voir culturer et culturationner.
Phonétique du mot « cultiver »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
cultiver | kyltive |
Fréquence d'apparition du mot « cultiver » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « cultiver »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « cultiver »
-
Combien fécond le plus petit domaine, quand on sait bien le cultiver.
Johann Wolfgang von Goethe -
Il n'y a pas d'homme cultivé, il n'y a que des hommes qui se cultivent.
Ferdinand Foch -
Celui qui te conseille d'agrandir la plantation ne t'aidera pas à la cultiver.
Proverbe téké -
Qui que vous soyez qui voulez cultiver, vivifier, édifier, attendrir, apaiser, mettez des livres partout.
Victor Hugo — Ouverture du congrès littéraire international de 1878 -
Chaque matin songer aux gens qu'on va cultiver, aux pots qu'il faut arroser.
Jules Renard — Journal 1887-1892 -
La culture de l'ail d'Afrique du sud est simplissime ! Vous pouvez le planter au potager, à côté de vos herbes aromatiques (persil, basilic, estragon, ciboulette...). Mais vous pouvez aussi le cultiver tout seul dans un pot. L’important, c’est qu’il reçoive du soleil, de la chaleur, et que ses racines ne trempent jamais dans l’eau. Si vous le plantez en pot, n’oubliez pas de mettre des billes d’argiles ou de la pouzzolane dans le fond du pot.
Franceinfo — Jardin. L'ail d'Afrique du sud, aussi beau que bon -
La liberté est un bien précieux, mais il faut avoir un petit capital d’exploitation pour la cultiver.
Tristan Bernard — Le Fardeau de la liberté -
La myrtille est très riche en vitamines et fibres, et en plus très bonne à manger ! Les conseils de Roland Motte pour cultiver vos myrtilles au jardin.
France Bleu — VIDEO - Roland Motte, jardinier : la myrtille, délicieuse à manger -
Le bonheur est une habitude à cultiver.
Anonyme -
Cultiver l'humilité revient à cultiver l'hypocrisie. L'humble n'a pas conscience de son humilité.
Gandhi — Lettres à l'Ashram
Traductions du mot « cultiver »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | cultivate |
Espagnol | cultivar |
Italien | coltivare |
Allemand | pflegen |
Chinois | 培育 |
Arabe | زرع او صقل |
Portugais | cultivar |
Russe | культивировать |
Japonais | 耕す |
Basque | lantzen |
Corse | cultivà |
Synonymes de « cultiver »
- façonner
- éduquer
- soigner
- former
- exercer
- perfectionner
- instruire
- travailler
- entretenir
- élever
- faire
- produire
Antonymes de « cultiver »
Combien de points fait le mot cultiver au Scrabble ?
Nombre de points du mot cultiver au scrabble : 13 points