Refouler : définition de refouler


Refouler : définition du Wiktionnaire

Verbe 1

refouler \ʁə.fu.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se refouler)

  1. Fouler (presser) de nouveau.
    • Refouler une étoffe.
    • Refouler la vendange.
  2. Fouler (marcher sur) de nouveau.
    • Yvan Colonna va refouler le sol de l’Île de beauté. — (Matthieu Goar, 20 minutes édition Paris, n°2061, 6 juin 2011)
  3. (Argot) Sentir fort ; puer.
    • Ça refoule vilain, dans ce coincetot. La paella d'abord, et puis aussi l'eau de lavande et l'éponge de bidet. — (Patrice Dard, Alix Karol, n°10 : Sexécution capitale, 1975)
  4. (Pronominal) (Médecine) Se fouler de nouveau (une articulation).
    • Je me suis refoulé la cheville en marchant.

Verbe 2

refouler \ʁə.fu.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Sens propre) & (Figuré) Repousser ; faire refluer.
    • Au midi, les Anglais et les Hollandais refoulent chaque jour davantage vers l’équateur les peuples de la Caffrerie. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Altai, son histoire naturelle, ses mines et ses habitants, Revue des Deux Mondes, T.11, 1845)
    • L’eau nécessaire à la respiration pénètre par l’une des ouvertures, est chassée par l’autre, grâce aux contractions du manteau, et, sortant avec rapidité, refoule pour ainsi dire en sens contraire l’animal, qui nage seulement à l’aide des mouvemens respiratoires. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2e période, tome 3, 1856, p.509)
    • Ce batardeau refoula les eaux jusque dans les maisons.
    • La marée refoule.
    • (Figuré) Refouler ses larmes, un sentiment, un instinct.
    • Je ne puis me rappeler ces tristesses enfantines durant les pièces de théâtre sans être obligé de refouler une envie de pleurer. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 46.)
    • Le patient souffre toutefois d’une forme de stress post-traumatique aiguë qui l’amène à refouler provisoirement les violences qu'il a subies. — (Antoine Bello, Enquête sur la disparition d’Émilie Brunet, 2010 ; édition Folio, 2012, p. 42)
  2. (Médecine) Comprimer.
    • Refouler des tissus.
  3. (Psychologie) Refuser de façon inconsciente un désir.
    • Il m'avait fait physiquement mal à plusieurs reprises et, s'il ne m'avait jamais donné une raclée en bonne et due forme, je savais qu'il en était capable. J'appris rapidement à refouler mes émotions et à faire ce qu'il me disait. — (Taylor Edison, Ils ont fait de moi leur jouet, traduit de l'anglais par Hélène Tordo, City Edition, 2018, chap. 6)
  4. (Vieilli) Nager en sens inverse du courant.
    • Refouler la marée, le courant.
  5. (Vieilli) (Militaire) Assurer le chargement d’un canon à l’aide du refouloir.
  6. (Aéronautique) Déplacer un aéronef vers l’arrière.
  7. (Chemin de fer) Faire reculer un train.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Refouler : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REFOULER. v. tr.
Fouler de nouveau. Refouler une étoffe. Refouler la vendange. Il signifie aussi, tant au propre qu'au figuré, Repousser, faire refluer. Ce batardeau refoula les eaux jusque dans les maisons. La marée refoule. Il refoula ces hordes innombrables dans les pays d'où elles étaient sorties. Refouler ses larmes. Fig., Refouler un sentiment, un instinct. En termes de Marine, Refouler la marée, le courant, Aller contre le cours de la marée.

REFOULER, en termes d'Artillerie, signifie Assurer le chargement d'un canon à l'aide du refouloir.

Refouler : définition du Littré (1872-1877)

REFOULER (re-fou-lé) v. a.
  • 1Fouler de nouveau. Refouler une étoffe.
  • 2 Terme d'artillerie. Enfoncer et presser dans le fond du canon la charge qui doit chasser le projectile.
  • 3 Terme de marine. Repousser avec une broche de fer une cheville qu'on veut chasser du trou qu'elle occupe.
  • 4Refouler un métal, le battre à chaud pour en rassembler les molécules.

    Terme de maréchal. Refouler l'éponge, frapper à l'extrémité d'une des branches du fer à cheval pour le renforcer, ou pour lui donner la forme carrée.

    Terme de serrurerie. Donner du renflement à l'extrémité d'un morceau de fer en le frappant à chaud et debout.

  • 5Résister à l'effort du courant d'un fleuve ou de la marée. Après avoir vogué plus d'une minute sans pouvoir refouler la marée, La Pérouse, Voy. t. II, p. 171. Ils représentèrent que ce courant qui nous paraissait si fort, ils l'avaient refoulé plusieurs fois avec leur canot, La Pérouse, ib. t. II, p. 147.
  • 6Faire refluer en arrière. Cet obstacle refoula le torrent. La masse des fuyards fut refoulée par la cavalerie.

    Terme de vénerie. Faire retourner les chiens sur leurs pas.

  • 7 V. n. Refluer, revenir en arrière. Les passages de l'Asie étant mieux gardés, tout refoulait vers l'Europe, Montesquieu, Rom. 19. M. Bernoulli a fort bien observé que, dans la rupture des corps élastiques, une partie des fibres s'allonge, tandis que l'autre partie se raccourcit, pour ainsi dire, en refoulant sur elle-même, Buffon, Hist. nat. Introd. Œuv. t. VIII, p. 253. De nos jours, Iphicrate, à la tête des troupes athéniennes, entreprit de lui fermer [à un cours d'eau] toute issue, afin que, ces eaux refoulant dans le lac et ensuite dans la ville qu'il assiégeait vainement, elle fût obligée de se rendre à discrétion, Barthélemy, Anach. ch. 52. Environ l'an sept cent de l'ère chrétienne, une nouvelle religion parut en Orient avec Mahomet ; et le christianisme refoula dans l'Europe, pour s'y concentrer, Raynal, Hist. phil. XIX, 9.

    On dit que la mer, la marée refoule, pour dire qu'elle descend.

    On dit qu'une cheville refoule lorsqu'elle n'entre pas.

HISTORIQUE

XIIIe s. Nus frepier ne puet ne ne doit refouler, ne achater ne vendre drap refoulé, par son serement, Liv. des mét. 196.

XIVe s. Pour ce que ses chevaux estoient refoulez [fatigués], Du Cange, recredere.

XVIe s. … de sorte qu'en me donnant tant soit peu, ils [des amis] feroient refouler le bien chez moy à foison, La Boétie, 119. La chaussée que nous avons laissé commencer, aiant fait refouler la riviere d'Oise dedans la ville de la Fere…, D'Aubigné, Hist. III, 377. Après refouloit on le marc, duquel tiroient un second vin pour le mesnage, De Serres, 232. [Si la boiterie du bœuf est causée] par nerf refoulé, les jambes seront bassinées avec huile et sel, De Serres, 978.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Refouler : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

REFOULER, v. act. c’est fouler de-rechef. Voyez les articles Foule & Fouler.

Refouler, terme de Marine ; c’est aller contre la marée. On dit que la marée refoule lorsqu’elle descend.

Refouler, en terme de Tabletier-Cornetier ; c’est l’action de former les fonds de toutes les sortes de cornets, à jouer, ou à écrire ; ce qui se fait ainsi. La matiere échauffée au feu se met en-travers dans un billot qui tire son nom de son usage. Chaque bout de la piece est appuyé sur une plaque. Le mandrin qui est dedans ne va point jusqu’à l’extrémité où l’on veut faire le fond, & par le moyen d’un coin de bois mis à l’un ou l’autre bout, entre la plaque contre laquelle l’ouvrage est arrêté, & une autre qui est derriere celle-ci, la corne s’alonge aux coups de marteau, & le vuide se ferme enfin.

Refouler, c’est en terme de Chasse, retourner sur ses pas.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Refouler : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « refouler » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « refouler »

Étymologie de refouler - Littré

Re…, et fouler ; wallon, rifolé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de refouler - Wiktionnaire

(Verbe 1) Du verbe fouler, avec le préfixe re- (avec le sens de répétition).
(Verbe 2) Apparu au XIIe siècle avec le sens intransitif de refluer ; attesté dès 1611 dans ses constructions transitives. Du verbe fouler, avec le préfixe re- (avec le sens de retour en arrière).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « refouler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
refouler rœfule play_arrow

Conjugaison du verbe « refouler »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe refouler

Citations contenant le mot « refouler »

  • « Malheureusement, le tendon est encore enflammé. Il ne peut pas encore s’entraîner avec l’équipe. Il est difficile de donner un pronostic temporel. C’est souvent le cas des lésions des tendons au niveau des adducteurs. » Une mauvaise nouvelle pour le Borussia Dortmund et ses supporters, qui devront encore patienter avant de voir leur chouchou refouler la pelouse du Signal Iduna Park. Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert, BVB : Michael Zorc donne des nouvelles de Marco Reus
  • Sera-t-il rétabli à temps pour le quart de finale de la Ligue des Champions contre l'Atalanta Bergame ? Blessé lors de la finale de la Coupe de France PSG - Saint-Etienne, Kylian Mbappé va devoir prendre son mal en patience avant de refouler les pelouses. CNEWS, Blessure de Kylian Mbappé : le PSG fait le point | CNEWS
  • Mais le temps des vaches maigres est désormais terminé. Installée pour plusieurs semaines dans la «bulle» d'Orlando (Floride), la NBA a mis en place un dispositif sans précédent pour permettre aux joueurs de refouler les parquets. Tests systématiques, quarantaines pour les joueurs ayant du sortir de la «bulle», distanciation sociale, masques partout sauf sur le terrain... La formule semble fonctionner, puisqu'aucun cas de Covid-19 n'a été identifié depuis que tout le monde est sur place, soit deux semaines environ. CNEWS, La NBA de retour dans une «bulle», face au coronavirus | CNEWS
  • N’arrivant pas à gagner suffisamment ma vie, j’eus le courage de demander au Directeur Général, Monsieur Claude Matarasso, un français d’Afrique, qui me répondit sur le champ, que les seuls pays qui n’étaient pas attribués étaient la Guinée et le Gabon. Sauf que, ajouta-t-il avec un hochement d’épaules, qu’il n’était pas question de faire le Gabon car chaque fois qu’il y a envoyé un quidam, il s’était fait refouler. La première fois c’était un français, parti d’Abidjan le matin et revenu le soir même. Puis ce fut un camerounais qui pour être bien traité, a été refoulé le lendemain non sans quelques frayeurs. Fort de toutes ces mésaventures, pour Monsieur Matarasso, il ne fallait jamais plus lui parler du Gabon. Catégorique. Financial Afrik, Voyage au Gabon avec la peur d’être refoulé à l’aéroport | Financial Afrik
  • Depuis samedi soir, une vidéo montrant le buteur du BVB se faire violemment refouler d’une boite de nuit circule sur les réseaux. Difficile de savoir si cette scène filmée au portable a eu lieu dans la nuit de samedi à dimanche. En revanche, on reconnait très bien le Norvégien, obligé de reculer face à l’intervention musclée des membres du service de sécurité. RMC SPORT, Dortmund: Haaland s'est fait violemment refouler d’une boîte de nuit
  • La vocation est un torrent qu’on ne peut refouler, ni barrer, ni contraindre. Il s’ouvrira toujours un passage vers l’océan. De Henrik Ibsen / Brand

Images d'illustration du mot « refouler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « refouler »

Langue Traduction
Corse spinta daretu
Basque atzera egin
Japonais 押し戻す
Russe отталкивать
Portugais retrocesso
Arabe إدفع إلى الخلف
Chinois 推回
Allemand zurückschieben
Italien respingere
Espagnol hacer retroceder
Anglais push back
Source : Google Translate API

Synonymes de « refouler »

Source : synonymes de refouler sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « refouler »


Mots similaires