Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « appeler »
Appeler
[apœle]
Définitions de « appeler »
Appeler - Verbe
-
Nommer ou désigner quelqu'un ou quelque chose par un nom spécifique.
Le sucre de raisin que l'on appelle aussi glucose, se rencontre dans les fruits sucrés qui présentent en même temps une saveur acide, comme les raisins, les groseilles, etc.
— Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes -
Qualifier une personne ou une chose par une caractéristique distinctive.
Le mouvement pacifiste, au XXe siècle, a été très largement porté par les femmes, plus sensibles que les hommes à l'absurdité d'une puissance qui s'édifie en semant la mort, et qui appelle « champs d'honneur » les lieux des pires massacres.
— Marie Gratton, Côté cour -
(Justice) Annoncer publiquement le nom des parties impliquées pour initier un plaidoyer.
-
(Transitif) Solliciter la présence de quelqu'un par la voix ou un signal.
Je l’appelle et il ne vient point.
— Il appelait inutilement pas un domestique n’était à la maison. -
(Par téléphone) Contacter quelqu'un en utilisant le réseau téléphonique.
T’as perdu la boule ou quoi ? Tu me l’as refilé hier en me demandant de t’appeler ce soir. La picole te réussit pas, p’tit gars.
— Greg Waden, La disparue du 5701 : Coup de cœur virtuel à Lille -
Avertir quelqu’un de se rendre quelque part grâce à un signal sonore.
Mais avant que Kurt eût pu fournir une explication, les sonneries aiguës du branle-bas appelèrent chacun à son poste, et l’officier s’éloigna.
— H.G Wells, La Guerre dans Les airs -
Rendre nécessaire; induire comme conséquence logique.
Les hormones ,une des plus anciennes familles d'herbicides,vont continuer nous rendre service et elles sont un bon exemple d'un certain type sélectivité et systémie; cette dernière notion appelait le glyphosate.
— Christian Gauvrit, Efficacitéet sélectivitédes herbicides.
Expressions liées
- Appeler au secours
- Appeler aux armes (inviter à prendre les armes)
- Appeler comme d'abus
- Appeler d'un jugement
- Appeler de faux jugement (Provoquer les juges au combat judiciaire, pour les convaincre de faux jugement.)
- Appeler de quelqu'un (ne pas accepter le jugement de quelqu'un)
- Appeler des renforts
- Appeler en duel, au combat (provoquer quelqu'un en duel, lui envoyer un défi)
- Appeler l'attention de quelqu'un sur quelque chose
- Appeler la police
- Appeler le médecin, un chirurgien en consultation
-
Appeler le vent (siffler de manière à faire souffler le vent dans la direction désirée)
Près du beaupré, le mousse regardait dans le foc et sifflait pour appeler le vent; debout, à l'arrière, le patron faisait tourner la barre. Le vent ne venait pas.
— Gustave Flaubert, Par les champs et par les grèves - Appeler les bénédictions du ciel sur quelqu'un
-
Appeler les choses par leur nom (ne pas se servir d'euphémismes, dire nettement la vérité)
« Il faut qu’on sente ce sentiment d’urgence. Il faut appeler les choses par leur nom : on est en difficulté et il faut gagner le plus tôt possible pour sortir de l’ornière....
— SudOuest.fr, Basket-ball : Boulazac est dos au mur en Pro B - Appeler les lettres (les désigner par leur nom.)
- Appeler les voisins
- Appeler les « réclamations »
- Appeler quelqu'un au téléphone (s'adresser à quelqu'un (ou à un service) par un signal téléphonique pour l'inviter à entrer en communication avec vous.)
- Appeler quelqu'un en garantie, en témoignage
- Appeler quelque chose de ses vœux
- Appeler sous les drapeaux
- Appeler un abonné
- Appeler un taxi, une ambulance (s'adresser à quelqu'un, à une entreprise, etc., en lui demandant d'envoyer un taxi, une ambulance.)
- Appeler une cause (à l'audience, prononcer à haute voix le nom des parties dont l'affaire va être plaidée)
- Appeler une chose par son nom (lui donner le nom qu'elle porte ou mérite.)
- Appeler une chose à son secours (mettre en œuvre un moyen important pour venir à bout d'une difficulté)
- Appeler à l'aide, à son secours
- C'est ce qui s'appelle parler (voilà des paroles bonnes à entendre.)
- C'est le chien de jean de nivelle, il s'enfuit quand on l'appelle
- Ce qu'il est convenu d'appeler
- Cela s'appelle parler (voilà des paroles bonnes à entendre.)
- Cette fleur s'appelle anémone
- Cette question appelle un commentaire, des réserves
- Dieu appela samuel pendant qu'il dormait
- Dieu appelle les chrétiens à la vie éternelle
- Dieu appelle quelqu'un à lui ou absol dieu appelle
- En appeler à philippe à jeun, ou à philippe mieux informé (s'élever contre un jugement précipité.)
- En appeler à quelqu'un (faire appel auprès de quelqu'un.)
- En appeler à une instance morale (s'en remettre à une telle instance pour obtenir un jugement autorisé.)
- Il fut appelé à siéger au conseil
- Je ne me suis point entendu appeler quand on a lu cette liste
- Les circonstances appellent des mesures urgentes
- Qqc appelle quelque chose (rendre obligatoire, en raison d'une contrainte inhérente à la chose désignée par le sujet.)
- Qqn appelle quelqu'un à (faire) quelque chose
- S'appeler l'un l'autre
- Être appelé à (être destiné à)
Étymologie de « appeler »
Du latin appellare, composé de ad, signifiant « à », et de pellare, un terme inusité signifiant « parler ». On retrouve également des formes similaires dans d'autres langues romanes comme le bourguignon aipelai, le provençal appellar, l'espagnol apelar et l'italien apellare. En français, le verbe a perdu le double l dans la prononciation.Usage du mot « appeler »
Évolution historique de l’usage du mot « appeler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « appeler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « appeler »
Antonymes de « appeler »
Citations contenant le mot « appeler »
-
Je suis content de ma bagnole, peut-on appeler ça de l’auto-satisfaction ?
Philippe Geluck — Le Chat -
Mais n’est-ce pas déjà l’insulter injurieusement que d’appeler les échecs un jeu ?
Stefan Zweig — Le Joueur d’échec -
La vue d'un corps endormi peut-elle appeler autre chose que le meurtre comme suprême tendresse !
Jean Giraudoux — Judith -
On se goinfre de progrès. En une minute, on peut appeler Bogota. D’abord, c’est faux. Ensuite on ne sait qui appeler ni quoi dire.
Jean-Luc Godard -
Lorsqu’on prend un gourdin pour appeler un chien, il ne vient pas.
Proverbe chinois -
Nommer est toujours appeler, c'est déjà ordonner.
Roger Caillois — L'Homme et le sacré, Gallimard -
A force d’appeler ça ma vie je vais finir par y croire. C’est le principe de la publicité.
Samuel Beckett — Molloy -
Appeler la guerre le ferment du courage et de la vertu est appeler la débauche le ferment de l’amour.
George Santayana
Traductions du mot « appeler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | call |