La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « charmer »

Charmer

Définitions de « charmer »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHARMER, verbe trans.

A.− Vieilli. Soumettre à un charme, à un pouvoir magique. Enchanter, ensorceler, envoûter.Les Muses charment Amphion endormi, prodiguent sur lui des gestes d'enchantement (Valéry, Variété III,1936, p. 97):
1. « Ô Monsieur Patience! criait l'enfant en joignant les mains, ne me maudissez pas, ne me charmez pas, ne me donnez pas de maladie ». G. Sand, Mauprat,1837, p. 37 ds L. Vincent, La Langue et le style rustiques de George Sand dans les « romans champêtres », 1916, p. 197.
− P. anal. Charmer les oiseaux, les serpents, les tigres. Charmer la fureur des loups (Béranger, Chansons,Le Chasseur et la laitière, t. 3, 1829, p. 189).
− P. ext. Enchaîner, leurrer, tromper. On peut charmer l'impatience de généreux coursiers en leur donnant à mâcher un frein d'or (Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 4, 1848, p. 778).Telles sont les chimères qui charment et égarent au matin de la vie (Durry, Gérard de Nerval et le mythe,1956, p. 159):
2. La rêverie attire, enjôle (...) puis fait de vous son complice. Elle vous met de moitié dans les tricheries qu'elle fait à la conscience. Elle vous charme. Puis vous corrompt. Hugo, L'Homme qui rit,t. 2, 1869, p. 146.
B.− Briser les effets d'un charme; endormir, calmer, apaiser.
SYNT. Charmer la fièvre, la maladie de qqn. [Sylvinet à Fadette] − (...) vous êtes grande remégeuse, et vous savez charmer la maladie (G. Sand, La Petite Fadette, 1849, p. 319).
− P. métaph. Charmer sa misère, ses tourments; charmer l'ennui, la mélancolie, la solitude de qqn.
− Pop. Charmer le cabot. ,,Fermer la gueule à un chien en lui jetant une boulette empoisonnée ou quelque morceau de viande`` (France 1907). Charmer la volaille. ,,Empêcher, par un moyen quelconque, les poules de crier quand on les vole`` (France 1907). Charmer les puces. ,,S'enivrer. L'ivrogne, ne sentant plus la piqûre des puces, ou n'ayant pas la force de se gratter, les laisse s'ébattre à leur aise`` (France 1907).
C.− Enchanter, émerveiller. Synon. captiver, séduire, plaire.
SYNT. Charmer l'oreille, les yeux de qqn; charmer l'âme, l'esprit, l'imagination de qqn; charmer les jours, les loisirs de qqn. Mes filles embellissent et charment ma vie (Maine de Biran, Journal, 1819, p. 233). « Weber me charmait jusqu'à l'extase, » écrit-il dans ses Souvenirs (R. Dumesnil, Hist. illustrée du théâtre lyrique, 1953, p. 136) :
3. ... il met tout en œuvre avec plus de faste que de discernement. Pour lui, charmer c'est éblouir, c'est surprendre, ... Viollet-Le-Duc, Entretiens sur l'archit.,1872, p. 185.
4. ... enfin c'était une volupté déjà étrange, (...) à céder à la fascination de l'eau. L'eau qui m'a toujours attiré, séduit, pris, charmé... J. Lorrain, Sensations et souvenirs,1895, p. 12.
5. Les gosses comprennent très tôt que l'important pour eux c'est d'être mignon et de nous plaire. Leur coquetterie s'éveille en même temps que la conscience. Ils s'initient d'abord à leur métier qui est de charmer ce monstre : la grande personne. Quelles flatteries, dans les petites classes, à l'égard du maître! Mauriac, Journal 2,1937, p. 191.
− Emploi pronom. Françoise se reprit à se charmer de l'avenir qu'elle lui imaginait [à Xavier] (S. de Beauvoir, L'Invitée,1943, p. 113).
− Au passif, cour., mais moins usuel que enchanté. Être très heureux. Je suis charmé de faire votre connaissance, de vous voir.
Prononc. et Orth. : [ʃaʀme]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1150 « soumettre à une opération magique » (Thèbes, 8880 ds T.-L.) d'où 1550 part. prés. adj. charmant « qui a le pouvoir magique de charmer » (Ronsard, Odes, 75bd'apr. Vaganay ds Rom. Forsch., t. 32, p. 30); 2. 1560 « apaiser, adoucir » (J. Grévin, Olimpe, p. 241 ds IGLF : Charmer l'ennuy des ans); 3. 1560 « faire céder à un pouvoir attrayant, fasciner » (J. Grévin, Olimpe, p. 266, dsIGLF) d'où 1629-30 part. prés. adj. charmant « séduisant, qui plaît beaucoup » (Corneille, Mélite, II, 7, dsIGLF). Dér. de charme* « pouvoir magique »; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 952. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 043, b) 1 770; xxes. : a) 1 031, b) 735. Bbg. Duch. Beauté 1960, pp. 81-84. − Goug. Mots t. 1 1962, pp. 13-14.

Wiktionnaire

Verbe - français

charmer \ʃaʁ.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Produire un effet extraordinaire sur quelqu’un ou sur quelque chose par un charme magique.
    • Orphée, dit-on, charmait hommes, bêtes et arbres par les accents de sa lyre.
  2. (Par analogie) Fasciner.
    • Le serpent charme les oiseaux.
  3. (Figuré) Plaire extrêmement ; ravir en admiration ; séduire.
    • Non, non, la constance n'est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l'avantage d'être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu'elles ont toutes sur nos cœurs. — (Molière, Dom Juan ou le Festin de pierre, acte I, scène II)
    • Sans être jolie, elle charme. Charmer, cela sert autant, peut-être, que de ravauder des bas. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 189.)
    • Charmer les yeux, l’oreille. Charmer l’esprit, le cœur. (Absolument) Mieux vaut charmer qu’éblouir.
  4. (Familier) Causer une vive satisfaction.
    • Vous me charmez en m’apprenant cela. Je suis charmé de vous voir. Il sera charmé de cette nouvelle.
    • Charmer la douleur, la peine, l’ennui, etc., de quelqu’un, c’est suspendre en lui le sentiment de la douleur, etc.
    • Charmer les loisirs de quelqu’un, c’est les lui faire passer agréablement.
    • La lecture charme ses loisirs.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHARMER. v. tr.
Produire un effet extraordinaire sur quelqu'un ou sur quelque chose par un charme magique. Orphée, dit-on, charmait hommes, bêtes et arbres par les accents de sa lyre. Par analogie, Le serpent charme les oiseaux, Les fascine. Fig., Charmer la douleur, la peine, l'ennui, etc., de quelqu'un, Suspendre en lui le sentiment de la douleur, etc. Charmer les loisirs de quelqu'un, Les lui faire passer agréablement. La lecture charme ses loisirs. Il signifie aussi au figuré Plaire extrêmement, ravir en admiration. Cet acteur vous charmera. Cette musique m'a charmé. Charmer les yeux, l'oreille. Charmer l'esprit, le cœur. Absolument, Mieux vaut charmer qu'éblouir. Il signifie encore mais familièrement Causer une vive satisfaction. Vous me charmez en m'apprenant cela. Je suis charmé de vous voir. Il sera charmé de cette nouvelle.

Littré (1872-1877)

CHARMER (char-mé) v. a.
  • 1Exercer une action magique par le moyen d'un charme. Un faux ciel et une terre feinte se présentèrent au pilote ; et l'impression de la divinité trompeuse qui charmait ses yeux…, Fénelon, Tél. IX. Aurait-elle appris la merveille De si bien charmer ses appas Que je pusse la trouver belle ? Malherbe, V, 10. Il [l'amour] croit charmer ses sens [de Mornai], il croit blesser son cœur, Voltaire, Henr. IX. Je puis t'enseigner des prières Pour charmer la fureur des loups, Béranger, Ch. et laitière. Si le roi de Suède s'est jeté dans le péril… le cardinal de Richelieu pouvait-il charmer la balle qui l'a tué ? Voiture, Lett. 74.

    Le serpent charme et attire les petits oiseaux. Ainsi l'oiseau, faible et timide, Veut en vain fuir l'hydre perfide Dont l'œil le charme et le poursuit, Hugo, Odes, IV, 6.

  • 2 Par extension. Voilà de vos chrétiens les ridicules songes ! Voilà jusqu'à quel point vous charment leurs mensonges ! Corneille, Poly. IV, 3.
  • 3Suspendre l'effet d'un sentiment triste et pénible. Tu charmais trop ma peine, et le ciel qui s'en fâche…, Corneille, Hor. III, 1. Rien ne peut-il charmer l'ennui qui vous dévore ? Racine, Bérén. II, 4. Je charmerai ta peine en attendant le jour, Lamartine, Méd. II, 3.

    Rendre agréable ce qui est désagréable ou ce qui peut être considéré comme fatigant. La lecture charme les loisirs.

  • 4Plaire, ravir. Tel Sophocle à cent ans charmait encore Athènes, Corneille, Au roi. Plût aux dieux Que sa bonté touchât la beauté qui me charme ! Corneille, Cinna, III, 2. … Je m'en doutais, seigneur, que ma couronne Vous charmait bien autant du moins que ma personne, Corneille, Nicom. I, 2. Je ne trouve qu'en vous je ne sais quelle grâce Qui me charme toujours et jamais ne me lasse, Racine, Esth. II, 7. Un Dieu si bon ne peut-il vous charmer ? Racine, Ath. 1, 4. C'est maintenant, dit-il au roi, que vous allez charmer vos sujets, Fénelon, Tél. XI. L'heureux talent dont vous charmez la France, Voltaire, Épît. XXV, 1. Ainsi, pour nous charmer, la tragédie en pleurs, D'Œdipe tout sanglant fit parler les douleurs, Boileau, Art p. III.

    Absolument. Là tout charme et rien n'éblouit.

    Familièrement, causer une vive satisfaction. Vous me charmez en m'apprenant cela.

HISTORIQUE

XIIIe s. Maint homme i est à mort charmé [maltraité], Guiart, t. II, p. 458, vers 11908 (20891).

XIVe s. Le suppliant fery le dit Nepveu un seul coup… et le dit coup charmé de paroles seulement, sanz autre medecine ne garison, le dit Nepveu ala de vie à trespassement, Du Cange, carmen.

XVe s. Tous guerirent, excepté icellui Estienne qui fit charmer sa plaie qu'il avoit sur la teste, sans autre remede y querir, Du Cange, ib. Le quel Anglois se fist, comme l'en dit, charmer par un franc archier, Du Cange, ib. Par quoy on doit son faulcon haster de prendre mue, qui en veut charmer et voler la saison d'yver, Modus, f° XC, verso.

XVIe s. Et bon vin, s'ils en peuvent fournir, à fin de charmer la brouée [tuer le brouillard], Paré, XXIV, 7. Je veux parler, maistresse, à quelque vieil charmeur, Pour vous rendre amoureuse, et changer vostre humeur : Je faux : l'amour qu'on charme est de peu de sejour, Ronsard, 236. …pour charmer mon souci, Page, verse à longs traits du vin dedans mon verre, Ronsard, 273. L'humide nuict qui de son voile enferme L'œil et le soing de l'homme qu'elle cherme, Ronsard, 623. Charmer les puces [s'enivrer], Oudin † Platon fait inhibition à ceux qui ont charmé les puces, Cholières, Contes, t. I, dans LE ROUX, Dict. comique.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « charmer »

Charme 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De charme.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « charmer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
charmer ʃarme

Fréquence d'apparition du mot « charmer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « charmer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « charmer »

  • Riche d'une palette de tons infinie qui nous permet de dire, dialoguer, chanter, charmer, reproduire ou créer d'autres sons, la voix est magique.
    Barbara — Il était un piano noir...
  • Jeudi 2 juillet, à partir de 19 h 30, l’accordéoniste, Marilou Emérial, viendra charmer le public avec sa chorale.
    midilibre.fr — Marilou Emérial et sa chorale à L’Arbousier - midilibre.fr
  • Beauté. Pouvoir qui permet à la femme de charmer un amoureux et de terrifier un mari.
    Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable
  • Chaque lundi, nous nous attardons sur les meilleures ventes de jeux vidéo en France. Quelles sont les productions qui ont su charmer les joueurs durant la semaine 25 ? Eh bien, c'est la bête de Naughty Dog, The Last of Us Part II, qui prend respectivement la première, troisième, et quatrième place !
    GAMERGEN.COM — Meilleures ventes de jeux vidéo en France (semaine 25) : le monstre de Naughty Dog charme les joueurs français - GAMERGEN.COM
  • Margot Robbie n’en finit plus de charmer le tout-Hollywood. Après s’être glissée dans la peau de la reine d’Écosse Marie Stuart, celle de Sharon Tate pour « Once Upon a Time… in Hollywood », et avoir retrouvé le personnage de la terrible Harley Quinn, Margot Robbie enfilera prochainement un costume de pirate. 
    Pirates des Caraïbes : Margot Robbie bientôt à l’affiche du prochain volet de la saga Disney - Elle
  • Malgré toutes leurs qualités, il leur manque ce petit je-ne-sais-quoi pour nous charmer. 
    Le Journal de Montréal — Les excellents véhicules qu’on ne voudrait pas acheter | JDM
  • L'amour ce n'est pas d'aimer le corps mais de charmer l'âme !
    Anonyme
  • Beauté. Pouvoir qui permet à la femme de charmer un amoureux et de terrifier un mari.
    Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable
  • Riche d'une palette de tons infinie qui nous permet de dire, dialoguer, chanter, charmer, reproduire ou créer d'autres sons, la voix est magique.
    Barbara — Il était un piano noir...
  • L'amour ce n'est pas d'aimer le corps mais de charmer l'âme !
    Anonyme
Voir toutes les citations du mot « charmer » →

Images d'illustration du mot « charmer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « charmer »

Langue Traduction
Anglais charm
Espagnol encantar
Italien affascinare
Allemand bezaubern
Portugais encantar
Source : Google Translate API

Synonymes de « charmer »

Source : synonymes de charmer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « charmer »

Combien de points fait le mot charmer au Scrabble ?

Nombre de points du mot charmer au scrabble : 14 points

Charmer

Retour au sommaire ➦

Partager