Dégriser : définition de dégriser


Dégriser : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

DÉGRISER, verbe trans.

[Le compl. désigne une pers.]
A.− Faire passer les effets de l'ivresse due à l'abus de boisson alcoolisée. (Quasi-)synon. désenivrer, dessouler.J'avais bu du genièvre outre mesure, mais vous m'avez dégrisé (Karr, Sous tilleuls,1832, p. 94).L'air éperdu d'un ivrogne que la vue d'un trou béant dégrise (Zola, Terre,1887, p. 144).
P. anal. Il était ivre de colère. La pluie le dégrisa (Rolland, J. Chr.,Foire, 1908, p. 653).
B.− Au fig. Faire perdre ses illusions, faire revenir à un contact plus direct avec la réalité. (Quasi-)synon. démystifier, désillusionner.Père racontant la révolution, froid, impartial, (...) fort dégrisé des hommes et pas tout à fait des choses (Goncourt, Journal,1855, p. 170):
1. ... le mal, la souffrance, l'absurdité sont l'occasion de la réflexion philosophique ou de la conversion religieuse plus qu'ils n'en sont la cause véritable. Ils dessillent nos yeux, ils nous dégrisent... Philos., Relig., 1957, p. 3610.
Emploi pronom. :
2. J'ai l'illusion d'une puissance énorme, jusqu'au dernier accord. Revenu à ma table de travail, je me dégrise tout à fait. Où sont les élans de tout à l'heure. GreenJournal,1932, p. 102.
Absol. La misère dégrise. Grâce à elle, le vin d'amour est bien vite cuvé (Huysmans, Marthe,1876, p. 61).
Rem. On rencontre ds la docum. l'emploi adj. dégrisant, ante, au sens de « qui dégrise ». Le bon sens dont les insinuations modestes et dégrisantes (Romains Hommes b. vol., 1932, p. 273). La scène tragique et dégrisante (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 185).
Prononc. et Orth. : [degʀize], (je) dégrise [degʀi:z]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. [1580 se dégriser fig. « dissiper une illusion » (Montaigne ds Dochez)]; 1771 trans. « désenivrer, détruire des illusions » (Schmidlin, Catholicon d'apr. Behrens ds Z. fr. Spr. Lit. t. 23, 2epart., p. 23). Dér. de griser*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 31 (dégrisant : 2).

Dégriser : définition du Wiktionnaire

Verbe

dégriser transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) Tirer quelqu’un de l’ivresse.
    • Voilà que je vous raconte des choses insensées. Non. Je ne suis pas ivre. La pluie m’a dégrisé. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
  2. (Figuré) (Familier) Tirer de l’illusion, du charme, de l’espérance.
    • Cette naïve et brutale confidence, entremêlée de petits verres, dégrisait autant Canalis qu’elle semblait griser Butscha. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dégriser : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉGRISER. v. tr.
Tirer quelqu'un de l'ivresse. Le sommeil l'a dégrisé. Il signifie au figuré Tirer de l'illusion, du charme, de l'espérance. Il était fou de cette femme : ce qu'il a appris sur elle l'a complètement dégrisé. Il est familier dans les deux acceptions.

Dégriser : définition du Littré (1872-1877)

DÉGRISER (dé-gri-zé) v. a.
  • 1Faire passer l'ivresse. Le sommeil l'a dégrisé.
  • 2 Fig. et familièrement, détruire des illusions, des espérances conçues trop vite. Cet échec l'a un peu dégrisé. Les bravos retentissaient ; Lambel était enthousiasmé de ces acclamations ; Cromwell, pour dégriser son ami, lui dit : On nous applaudirait bien davantage, si nous allions à l'échafaud, Mirabeau, Collection, t. V, p. 465. Eh ! eh ! notre ami, cela vous contrarie et vous dégrise un peu, Beaumarchais, Barb. de Sév. II, 14.
  • 3Se dégriser, v. réfl. Cesser d'être gris, un peu ivre. Laissez-lui le temps de se dégriser.

    Fig. Perdre des espérances trop vite conçues.

HISTORIQUE

XVIe s. Les hommes qui s'estimoient le plus de loin se degrisent souvent les uns des autres en s'approchant, Montaigne, dans le Dict. de DOCHEZ.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dégriser »

Étymologie de dégriser - Littré

Dé… préfixe, et griser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de dégriser - Wiktionnaire

 Dérivé de griser avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dégriser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dégriser degrize play_arrow

Conjugaison du verbe « dégriser »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe dégriser

Évolution historique de l’usage du mot « dégriser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dégriser »

  • À l’apogée de l’héroïne chic des années 90, Lisa Cholodenko a séduit Sundance avec ce drame érotique sur une jeune rédactrice en chef ambitieuse nommée Syd (Radha Mitchell) et sa voisine, Lucy, une photographe dissolue (une phénoménale Ally Sheedy). Lucy est la grande dame de l’antre de drogue à l’étage où sa petite amie allemande (Patricia Clarkson), les cheveux dans un bouffant bardot négligé, jette un regard noir sur son rival amoureux dans la brume. Envoûtants et intelligents, les débuts de Cholodenko parlent du besoin de voir et d’être vu, de la lutte pour le pouvoir de Syd contre son patron masculin humiliant aux efforts de Lucy pour se dégriser et tourner sa couverture de retour. News 24, 9 superbes films à diffuser sur Peacock - News 24
  • Vers minuit, une patrouille de police le repère place Corbis, au niveau des installations de Festiv’été. L’homme est visiblement en état d’ébriété. Les policiers décident alors de conduire le Haut-Saônois à l’hôpital pour le faire dégriser. , Faits-divers - Justice | Il insulte les policiers qui l’ont conduit à l’hôpital

Images d'illustration du mot « dégriser »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dégriser »

Langue Traduction
Corse sobria
Basque sobera gora
Japonais 目を覚ます
Russe протрезветь
Portugais ficar sóbrio
Arabe فطن
Chinois 醒酒
Allemand nüchtern werden
Italien smaltire la sbornia
Espagnol desembriagarse
Anglais sober up
Source : Google Translate API

Antonymes de « dégriser »



mots du mois

Mots similaires