Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dégoûter »
Dégoûter
Sommaire
- Définitions de « dégoûter »
- Étymologie de « dégoûter »
- Phonétique de « dégoûter »
- Fréquence d'apparition du mot « dégoûter » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « dégoûter »
- Citations contenant le mot « dégoûter »
- Traductions du mot « dégoûter »
- Synonymes de « dégoûter »
- Antonymes de « dégoûter »
- Combien de points fait le mot dégoûter au Scrabble ?
Définitions de « dégoûter »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉGOÛTER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
dégoûter \de.ɡu.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison), (orthographe traditionnelle)
-
Priver d’appétit.
- Si vous lui donnez tant à manger, vous le dégoûterez.
-
Inspirer de la répugnance pour quelque aliment.
- Le médecin l’avait mise au régime de l’huile de foie de morue – c’était la mode alors –, une cuillerée à bouche tous les matins... Cela la dégoûtait fort, mais lui faisait beaucoup de bien... — (Octave Mirbeau, Le colporteur,)
- J'entends, me répondit-il. Dans mon pays, pour dégoûter les chiens des œufs, on leur fait manger un œuf pourri. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
-
(Figuré) Inspirer de l’aversion pour une personne, pour une chose ; faire qu’on cesse de trouver une personne, une chose à son gré.
- Le Cardinal l’éloigne, s’était-il dit ; donc il s’en dégoûte ; je sais des secrets qui peuvent le perdre. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
- Il me dégoûtait et je pensais sans cesse à cette femme qui lui gardait sa confiance comme moi je lui avais gardée jusque-là. — (Josine, citée dans la rubrique "Si le coeur vous en dit", de Joëlle Rabette, Bonne soirée n° 2893, 24 juillet 1977)
- Il voulait acquérir cette maison, mais le prix l’en a dégoûté. Cela est bien fait pour dégoûter du métier, ou, absolument, pour dégoûter.
- Il est dégoûté de l’étude, de la chasse, de la campagne.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Priver d'appétit. Si vous lui donnez tant à manger, vous le dégoûterez. Il signifie plus souvent Inspirer de la répugnance pour quelque aliment. Ils m'ont dégoûté du poisson, à force de m'en faire manger. Je ne tardai pas à me dégoûter de ce mets, de cette boisson. Il signifie au figuré Inspirer de l'aversion pour une personne, pour une chose; faire qu'on cesse de trouver une personne, une chose à son gré. Il voulait acquérir cette maison, mais le prix l'en a dégoûté. Cela est bien fait pour dégoûter du métier, ou, absolument, pour dégoûter. Il est dégoûté de l'étude, de la chasse, de la campagne. Faire le dégoûté signifie, au propre et au figuré, Faire le difficile, le délicat.
Littré (1872-1877)
-
1Ôter l'appétit. La vue de ce mets m'a dégoûté.
Inspirer de la répugnance pour un aliment. Ils m'ont dégoûté du poisson à force de m'en faire manger.
-
2 Fig. Inspirer de l'éloignement, donner de l'aversion.
Ce pompeux appareil où sans cesse il ajoute Recule chaque jour un nœud qui le dégoûte
, Corneille, Tite et B. I, 1.Savez-vous ce qu'a fait votre frère ? il ne quitte pas la demoiselle… il lui fait tourner la tête, il la dégoûte d'un parti proportionné
, Sévigné, 384.Il y a assez d'injustice et de perfidie dans le procédé des hommes, assez d'inégalité et de bizarrerie dans leurs humeurs incommodes et contrariantes ; c'en est assez sans doute pour vous dégoûter ; hé ! ditesvous, je n'en suis que trop dégoûté [du monde] ; tout me dégoûte en effet, mais rien ne me touche ; le monde me déplaît, mais Dieu ne me plaît pas pour cela
, Bossuet, la Vallière.Les artifices de Protésilas me dégoûtèrent de Philoclès
, Fénelon, Tél. XII.Votre fierté est si ridicule qu'elle me dégoûte de la mienne
, Marivaux, Préj. vaincu, sc. 9. -
3Ôter l'envie de…
On avait de la peine à dégoûter les gentilshommes de voler sur les grands chemins
, Raynal, Hist. phil. I, Introduction. -
4Fatiguer, ennuyer. La prolixité dégoûte le lecteur.
L'on voit des gens qui dans les conversations… vous dégoûtent par leurs ridicules expressions
, La Bruyère, V. -
5Se dégoûter, v. réfl. Prendre du dégoût.
D'une vertu sauvage on craint un dur empire ; Souvent on s'en dégoûte au moment qu'on l'admire
, Corneille, Othon, III, 3.Ne te dégoûte point surtout des paraboles, Quel qu'en soit le projet, Et ne les prends jamais pour des contes frivoles Qu'on forme sans sujet
, Corneille, Imitation, I, 5.J'ai quelques infirmités sur mon corps qui pourraient la dégoûter. - Cela n'est rien, une honnête femme ne se dégoûte jamais de son mari
, Molière, Mar. forcé, sc. 14.Comme les hommes ne se dégoûtent pas du vice, il ne faut pas aussi se lasser de le leur reprocher
, La Bruyère, Caract. préface.Si les hommes se délassent quelquefois d'une vertu par une autre vertu, ils se dégoûtent plus facilement du vice par un autre vice
, La Bruyère, XI.Tandis que tant d'autres [prêtres]… se dégoûtent de leurs fonctions
, Massillon, Disc. syn. Observ. des stat. et des ordonn. du dioc.Absolument. On se dégoûte, on s'ennuie.
-
6Renoncer à ce qu'on avait pris, commencé avec goût, perdre l'envie de…
Le choc fut terrible ; tout fut reconquis une quatrième fois, et tout fut perdu de même ; plus ardents que leurs anciens pour commencer, ils [de jeunes soldats] se dégoûtèrent plus tôt et revinrent en fuyant sur les vieux bataillons qui les soutinrent
, Ségur, Hist. de Nap. IX, 2.
HISTORIQUE
XVe s. Je ne me puis degouster De hanter Ces bons cerveaux de taverne
, Basselin, XXIX.
XVIe s. Je suis desgousté de la nouvelleté
, Montaigne, I, 121. Le degousté charge la fadeur au vin ; l'alteré, la friandise
, Montaigne, II, 373.
Étymologie de « dégoûter »
Dégoût ; bourguig. dég-ótai.
- De dégoût.
Phonétique du mot « dégoûter »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
dégoûter | degute |
Fréquence d'apparition du mot « dégoûter » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « dégoûter »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « dégoûter »
-
Je suis un parfait honnête homme. Je me dégoûte complètement.
Jules Supervielle — Le Voleur d'enfants, Gallimard
Traductions du mot « dégoûter »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | disgust |
Espagnol | asco |
Italien | disgusto |
Allemand | der ekel |
Chinois | 厌恶 |
Arabe | الاشمئزاز |
Portugais | desgosto |
Russe | отвращение |
Japonais | 嫌悪 |
Basque | nazka |
Corse | disgrazia |
Synonymes de « dégoûter »
- écoeurer
- rebuter
- répugner
- lasser
- décourager
- révulser
- désabuser
- révolter
- dissuader
- blaser
- fatiguer
- déplaire
Antonymes de « dégoûter »
Combien de points fait le mot dégoûter au Scrabble ?
Nombre de points du mot dégoûter au scrabble : 8 points