Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « choquer »
Choquer
[ʃɔke]
Définitions de « choquer »
Choquer - Verbe
- Choquer — définition française (sens 1, verbe)
-
Provoquer un impact physique ou moral.
Le capitaine allait ensuite du porche à l’office, où il ouvrait des placards, coupait du pain, choquait des verres les uns contre les autres.
-
(Figuré) Heurter la sensibilité ou les convictions; provoquer une réaction de rejet.
[…] ; elle lui pardonna une légèreté d’esprit, dont, après tout, elle n’avait jamais souffert : quand les défauts des autres ne nous nuisent pas, il est rare qu’ils nous choquent beaucoup.
- (Militaire) Engager le combat entre troupes.
- (Marine) Réduire la tension sur un cordage pour éviter sa rupture; permettre au vent d'écarter une voile de la coque.
Expressions liées
- Cette couleur choque la vue
- Choquer des cailloux
- Choquer les verres (trinquer.)
- Choquer une écoute (la filer par à-coups)
- Le taureau choque la muraille de ses cornes
- Les dents se choquent
- Les pieds d'une danseuse se choquent en l'air
- Les sabots choquent le pavé
- Les épées, les poulies se choquent
- Sa voix criarde choque l'oreille
- Sa vulgarité me choque
- Ses paroles blessantes me choquent
- Ça me choque (fam)
Étymologie de « choquer »
Du vieux français chuquier. Autres influences : « choc » et l'espagnol chocar.Usage du mot « choquer »
Évolution historique de l’usage du mot « choquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « choquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « choquer »
Antonymes de « choquer »
Citations contenant le mot « choquer »
-
Les femmes sont plus faciles à choquer.
Michel Houellebecq — Lire - Septembre 2001 -
Quand on s'est fait connaître en choquant, on ne peut plus choquer qu'en ne choquant plus.
Alain Riou — Le Nouvel Observateur - 24 Octobre 1986 -
Il faut bien connaître les préjugés de son siècle, afin de ne les choquer pas trop, ni trop les suivre.
Montesquieu -
Je ne sais pas si c'est une bonne chose de choquer... En tout cas, c'est une source d'emmerdements.
Michel Houellebecq — Lire - Septembre 2001 -
«On a prouvé qu’on est capable de battre n’importe qui. Je suis très excité pour l’an prochain. Je suis sûr qu’on va avoir une très bonne équipe et qu’on aura une bonne chance de gagner la coupe. On sera encore jeunes, mais on est prêt à choquer le monde du hockey», a lancé le vétéran natif de Pierrefonds, qui a soulevé la coupe Jimmy-Ferrari avec les Lions du Lac Saint-Louis en 2016.
L'Express — Isiah Campbell : «On veut choquer le monde du hockey» - L'Express -
VIDEO – Julien Cohen (Affaire conclue) : cette réflexion qui risque de choquer sa femme
Gala.fr — VIDEO – Julien Cohen (Affaire conclue) : cette réflexion qui risque de choquer sa femme - Gala -
L'obscénité est tout ce qui se trouve choquer un quelconque magistrat âgé et ignorant.
Bertrand, 3e comte Russell — Look, 23 février 1954 -
Tout système religieux qui contient de quoi choquer l'esprit d'un enfant ne saurait être juste.
Thomas Paine — L'âge de raison
Traductions du mot « choquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shock |
| Espagnol | sorprender |
| Italien | scioccare |
| Allemand | schockieren |
| Portugais | chocar |