Envoûter : définition de envoûter


Envoûter : définition du Wiktionnaire

Verbe

envoûter \ɑ̃.vu.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (orthographe traditionnelle)

  1. Piquer, déchirer, brûler en effigie une personne en prononçant certaines paroles ou en faisant certaines cérémonies, dans la persuasion qu’elle souffrira les mêmes maux.
  2. Charmer, séduire.
    • Née en 1889, ma mère ne tarda pas à envoûter les reporters par sa beauté qui d'emblée faisait d'elle la reine des bals des débutantes. Elle avait de quoi les séduire, ainsi costumée en sultane, un petit fez rouge sur la tête, ou en duchesse emperruquée, toute de blanc vêtue […]. — (Christopher Lee, Le Seigneur du désordre : autobiographie, Camion noir, 2013, chap.6)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Envoûter : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENVOÛTER. v. tr.
Piquer, déchirer, brûler en effigie une personne en prononçant certaines paroles ou en faisant certaines cérémonies, dans la persuasion qu'elle souffrira les mêmes maux. Au sens figuré,

ENVOÛTÉ signifie Entièrement possédé, dominé, subjugué par une personne que l'on aime.

Envoûter : définition du Littré (1872-1877)

ENVOÛTER (an-vou-té) v. a.
  • Faire un prétendu maléfice, qui consistait à former une figure de cire suivant la ressemblance d'une personne, avec la persuasion qu'à la suite de certaines pratiques on faisait souffrir à la personne elle-même toutes les atteintes portées à cette figure. Il courut un bruit qu'il [Enguerrand de Marigny] avait dessein de faire mourir le roi, et que sa femme s'aidait d'un nommé Paviot et d'une vieille boiteuse réputés grands sorciers à faire des images de cire à la ressemblance du roi et des princes pour les envoûter, Mézerai, Louis X.

HISTORIQUE

XIVe s. Jehane de Cretot avoit ensorcelé ou envousté Pierre Coquel clerc, Du Cange, invultare. Icellui Pastant lui dist qu'il doubtoit qu'elle ne envoultast ou fist morir sa femme, Du Cange, ib. Sur les paroles que le dit messire Jean avoit dites au roy, c'est assavoir que le dit messire Henris l'avoit envulté ou fait envulter, Du Cange, vultivoli.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Envoûter : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « envoûter » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « envoûter »

Étymologie de envoûter - Littré

Bas-lat. invultare, invultuare, de in, en, et vultus, face ; à cause de l'image qu'on faisait de la personne qu'on voulait envoûter. Cependant Diez, remarquant que cette opération magique se disait en latin devotare, pense que le français a formé un mot semblable invotare, envoûter ; mais invotare aurait donné envouer comme devotare, dévouer. Il faut s'en tenir à ce que donne le bas-latin. Dans tous les cas, c'est à tort que l'Académie met un accent circonflexe, comme si le mot venait de voûte.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de envoûter - Wiktionnaire

Dérivé de l’ancien français volt, vout (« visage, traits »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « envoûter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
envoûter ɑ̃vute play_arrow

Conjugaison du verbe « envoûter »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe envoûter

Évolution historique de l’usage du mot « envoûter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « envoûter »

  • EUR 10 10   Laissez-vous envoûter par les rues pittoresques de Ciboure et ses récits contés. Un voyage unique dans l’inoubliable en compagnie de notre guide-conférencière et du duo Grain d’Orge (conte et percussions). Rendez-vous parvis de l’église Saint Vincent. Unidivers, Visite : Contez-moi le coeur de Ciboure Ciboure lundi 17 août 2020
  • Mme Stéphanie VALENTIN, violon, Mme Aude MATHIS, danseuse, Mme Magali GUIOL, accordéon. Rencontre artistique entre danse et musique, entre violon, accordéon et fusion, le trio Origin’elles voyage à travers le monde et les styles musicaux. Des envolées tziganes aux rythmes brésiliens et arabesques orientales, ces musiciennes passionnées, issues de divers horizons, n’ont qu’un seul objectif, vous envoûter pour vivre un instant magique et hors du temps. Programme complet sur www.lavalette83.fr Gratuit – Uniquement sur réservation au 04 94 23 74 04 La lettre économique et politique de PACA, LA VALETTE DU VAR : Les rendez-vous du lundi 6 juillet au dimanche 12 juillet - La lettre économique et politique de PACA
  • Quel Airbnb à Clermont-Ferrand saura vous envoûter ? Capitale de l’Auvergne et chef-lieu du Puy de Dôme, Clermont-Ferrand regorge de sites incontournables. Dans le centre-ville, découvrez la cathédrale qui fut construite avec de la pierre de lave. Vous pourrez aussi visiter la basilique de Notre-dame du Port et ses mosaïques, ou encore la fontaine et les statues de la place de Jaude. GenerationVoyage, Airbnb Clermont-Ferrand : les meilleurs appartements Airbnb à Clermont-Ferrand
  • Grosse surprise ce 9 juin dans N'oubliez pas les paroles ! Syndie, maestro dans l'émission, a fêté son anniversaire de mariage. De quoi envoûter Nagui ! Voici.fr, VIDEO N’oubliez pas les paroles : Nagui envoûté par l'anniversaire de mariage de Syndie, la maestro ! - Voici
  • Vendredi 10 juillet, le trio Bergin revient cette année pour envoûter le public de ses rythmes jazz et swing (place de la Liberté, gratuit). Dimanche 12 juillet, "Lo bon moment" propose un apéritif en musique de 11 h à 13 h, à l’ombre des platanes de la Promenade (animations musicales offertes par la ville). midilibre.fr, Madame Grrr food, une activiste culinaire de talent - midilibre.fr
  • Notre existence quotidienne est un mauvais feuilleton par lequel nous nous laissons envoûter. De Michel Butor / Répertoire

Traductions du mot « envoûter »

Langue Traduction
Corse schizzà
Basque sorgintzeko
Japonais 魔女
Russe восхищать
Portugais enfeitiçar
Arabe سحر
Chinois 蛊惑
Allemand verzaubern
Italien ammaliare
Espagnol hechizar
Anglais bewitch
Source : Google Translate API

Synonymes de « envoûter »

Source : synonymes de envoûter sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « envoûter »


Mots similaires