Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ennuyer »
Ennuyer
[ɑ̃nµije]
Définitions de « ennuyer »
Ennuyer - Verbe
- Ennuyer — définition française (sens 1, verbe)
-
Provoquer un sentiment de lassitude ou de désintérêt par le caractère inintéressant, répétitif ou prolongé d'une situation.
Nous étions tous possédés d’une inquiétude lente qui nous faisait languir. Personne ne s’ennuyait, mais cette sensation poignante était cent fois pire que l’ennui. Il paraissait d’avance que cette nuit n’aurait pas de fin.
- Engendrer une contrariété ou un mécontentement chez quelqu'un.
-
(Pronominal) Ressentir un vide intérieur ou une insatisfaction due à un manque d'occupation ou à l'intérêt limité des activités proposées.
On avait beau le corriger quand les voisins le ramenait en carriole, l'habitude de ces fugues était prise. […]. Si une semaine s'écoulait sans escapade, on le voyait s'ennuyer, dépérir et fureter dans le logis pour trouver une issue.
- (Pronominal) Éprouver du regret ou un malaise en raison de la privation ou du manque d'une présence habituelle.
-
(Pronominal) Se sentir préoccupé par des soucis personnels.
— Le petit est malade. Je ne sais pas ce qu’il a… Je m’ennuie. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
Expressions liées
-
Il m'ennuie de
Depuis que tu es venue ici, il m'ennuie de toi plus qu'auparavant
— Flaubert, Correspondance - Il m'ennuie de + subst (avoir la nostalgie de quelqu'un/ quelque chose.)
- S'ennuyer atrocement, ferme
- S'ennuyer à mourir
- Ça m'ennuie + subst apposé
-
Ça m'ennuie de
Ça m'ennuie de lui en parler
— Martin du G., Confidences africaines - Ça m'ennuie, cette histoire
Étymologie de « ennuyer »
Du vieux français enoïer, enuier, anoïer, anuier signifiant « être odieux », dérivé du bas latin inodiāre de même sens, formé sur l'expression in odio esse qui signifie « être un objet de haine ».Usage du mot « ennuyer »
Évolution historique de l’usage du mot « ennuyer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ennuyer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ennuyer »
Antonymes de « ennuyer »
Citations contenant le mot « ennuyer »
-
Ceux qui ne savent pas rester chez eux sont toujours des ennuyés et, par conséquent, des ennuyeux.
Charles Joseph, prince de Ligne — Mes écarts -
Le secret d'ennuyer est celui de tout dire.
François Marie Arouet, dit Voltaire — Sept Discours en vers sur l'homme, Sur la nature de l'homme -
S’ennuyer veut dire : ennuyer les autres...
Francis Blanche — Mon oursin et moi -
J'écris pour ne pas m'ennuyer.
Giacomo Casanova — Histoire de ma vie -
Si les singes savaient s’ennuyer, ils pourraient devenir des hommes.
Johann Wolfgang von Goethe — Annales -
Se repentir du passé, s’ennuyer du présent, craindre l’avenir : telle est la vie.
Ugo Foscolo — Lettre -
Les gens gagneraient à s'ennuyer davantage. Ça donne du poids à bien des choses.
Jean Lemieux — La Lune rouge -
Quand on a peur on s'ennuie. Et s'ennuyer, c'est banal et vulgaire.
Réjean Ducharme — L'Océantume
Traductions du mot « ennuyer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bother |
| Espagnol | molestia |
| Italien | preoccuparsi |
| Allemand | mühe |
| Chinois | 烦 |
| Arabe | يزعج |
| Portugais | incomodar |
| Russe | беспокоить |
| Japonais | わずらわしい |
| Basque | traba |
| Corse | infurmi |