La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enchanter »

Enchanter

Définitions de « enchanter »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENCHANTER, verbe trans.

I.− Emploi trans.
A.− Soumettre une personne ou une chose à l'action de charmes. Synon. charmer, ensorceler.
1. [Le compl. désigne un être vivant]
a) Agir sur une personne au moyen d'opérations magiques de telle sorte qu'elle perde le sens de sa personnalité ou le contrôle de sa volonté. La fée Viviane enchanta l'enchanteur et le retint charmé dans un buisson d'aubépine (France, J. d'Arc,t. 1, 1908, p. 201):
1. Comme la voix des sirènes enchantait les compagnons d'Ulysse, de même je me sentis enchanté : Valérie me semblait être sur le rivage... Krüdener, Valérie,1803, p. 152.
b) [Le compl. désigne des animaux] Fasciner. Ses regards [du serpent] enchantent les oiseaux dans les airs (Chateaubr., Génie,t. 1, 1803, p. 114).Linus fut déchiré par des chiens enragés, mais Orphée enchantait les bêtes féroces (Barrès, Barbares,1888, p. 158).
2. [Le compl. désigne une chose]
a) Douer de pouvoirs surnaturels. Interprétant ses propres œuvres il [Debussy] ne touchait pas l'étrange instrument aux doubles palettes d'ébène et d'ivoire : il l'enchantait (Suarès, Debussy,1936, p. 174).
b) Exercer sur un objet une action surnaturelle de telle sorte qu'il perde ses vertus propres. On le voulait pendre [Jehosoua − Jésus] à du bois, mais tous les bois se rompirent, parce qu'il les avoit enchantés (Chateaubr., Ét. ou Discours hist.,t. 2, 1831, p. 340).En deux années le fossé fut achevé. Mais l'eau des lacs, enchantée par les Dragons, refusa d'y couler (Tharaud, Dingley,1906, p. 49).
− En partic. [L'obj. désigne une douleur, un mal] Calmer comme par des formules magiques. Il est bien vrai que lorsqu'un homme est malade, il faut tâcher d'enchanter doucement le mal par des paroles puissantes, sans négliger néanmoins aucun moyen de la médecine matérielle (J. de Maistre, Éclairciss. sur sacrif.,1821, p. 310).Si j'avais une atteinte semblable, je vous demanderais hospitalité au val pour enchanter ma souffrance (M. de Guérin, Corresp.,1834, p. 178):
2. Et pour que vous le [A. Daudet] connaissiez mieux, pour que vous l'aimiez davantage, vous tous, petits ou grands dont il enchanta la misère (...) je vais laisser parler ces voix dont l'hérédité et l'affection paternelle ont empli mon âme respectueuse. L. Daudet, A. Daudet,1898, p. X.
B.− Au fig.
1. [Le compl. désigne une pers. ou une collectivité]
a) P. anal. Séduire quelqu'un, exercer sur ses sens, son cœur, son esprit comme une emprise magique. Synon. envoûter, fasciner.
− [Le suj. désigne une pers.] Il est vrai que si Rousseau enchanta son siècle, il lui fut en même temps insupportable (Mauriac, Gds hommes,1949, p. 75):
3. Vous ne vous connaissez pas, mon cher. Avec un peu de tenue, en six mois, vous enchanteriez une Anglaise de cent mille livres... Balzac, Ursule Mirouët,1841, p. 120.
− [Le suj. désigne une chose] Ses lettres l'enchantaient. L'enchantement tombait quand elle le voyait, chaque dimanche soir (Montherl., Lépreuses,1939, p. 1460):
4. ... voilà pourquoi cette langue, quand elle est bien parlée, foudroie l'homme comme la foudre (...) ou l'enchante comme un philtre, et le berce immobile et charmé... Lamartine, Des Destinées de la poésie,1834, p. 387.
♦ Emploi abs. Comme Térence, avec qui il a plus d'une ressemblance pour le fond des sujets, il [l'abbé Prévost] a de ces grâces de diction et de ces finesses rapides qui enchantent (Sainte-Beuve, Caus. lundi,t. 9, 1851-62, p. 131).Tout ce mystère enchante, déçoit, ravit, excède tour à tour (Tharaud, Fête arabe,1912, p. 30).
b) P. ext., usuel. Causer un vif plaisir à quelqu'un. (Quasi-)synon. ravir, réjouir, satisfaire; anton. décevoir.La raison est arrivée à Philippe un peu tard, mais elle est venue (...) sa conduite ici enchante monsieur Hochon, et il y jouit de la considération générale (Balzac, Rabouilleuse,1842, p. 546).L'œuvre des autres me dégoûte, la mienne ne m'enchante pas. Voilà ma force et ma faiblesse (Renard, Journal,1900, p. 603).Le mot bistro m'enchante. Je lui trouve un air guilleret (Ponchon, Muse cabaret,1920, p. 17):
5. Tout l'enchante, la neige et le printemps, le bruit de la fontaine, les cloisons de sapins, et ce grand pays vert qu'on voit de la fenêtre, sous l'arc d'une branche de noyer. Chardonne, Éva,1930, p. 69.
2. [Le compl. désigne une chose] Embellir comme par l'effet d'une opération magique (un lieu, un moment). Le rossignol encore enchantera nos bois (Delille, Homme des champs,1800, p. 133).Notre maison enchantée par la magie de sa présence (Bourget, Actes suivent,1926, p. 31).Toute la légèreté, le printemps intérieur qui avait enchanté sa matinée, avait fait place à une torpeur maussade (Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 36):
6. Eh bien! ce monde ainsi métamorphosé par la puissance de l'homme, cette nature qu'il a refaite à son image, cette société qu'il a ordonnée sur la règle du juste, ces merveilles de l'art dont il a enchanté sa vie, ne suffisent point à l'homme. Cousin, Cours d'hist. de la philos. mod.,t. 1, 1847, p. 11.
♦ Emploi pronom. à sens passif. Devenir enchanté, tirer comme un enchantement de quelque chose. Chopin avait enfin reçu son piano, et les voûtes de la cellule s'enchantaient de ses mélodies (Sand, Corresp.,t. 2, 1812-76, p. 131):
7. ... toutes ces petites choses rattachées à quelques souvenirs, s'enchanteront des mystères de mon bonheur ou de la tristesse de mes regrets. Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 4, 1848, p. 127.
II.− Emploi pronom. (gén. au fig.).
A.− Réciproque. Se communiquer réciproquement une profonde et vive satisfaction. Est-ce qu'on peut trop s'enchanter, trop se cajoler, trop se charmer? (Hugo, Misér.,t. 2, 1862, p. 643).
B.− Réfl. Exercer sur soi comme un enchantement au moyen de quelque chose. Il [Beyle] est d'ailleurs très-fin et sagace quand il observe que l'ennui chez les Français, au lieu de chercher à se consoler et à s'enchanter par les beaux-arts, aime mieux se distraire et se dissiper par la conversation (Sainte-Beuve, Caus. lundi,t. 9, 1851-62, p. 311).
C.− À valeur subjective. Tirer une rare satisfaction, une sorte de plaisir enivrant de quelqu'un ou de quelque chose.
1. [Le compl. est introd. par la prép. de]
a) [De + subst.]
− [Le compl. désigne une pers.] C'est qu'ici il [Rousseau] ne pense pas à nous convaincre, il écoute son cœur, s'enivre de souvenirs, s'enchante de lui-même (Mauriac, Gds hommes,1949, p. 70).
− [Le compl. désigne une chose] Avant que Bergson l'eût introduit [Péguy] dans une philosophie qui est faite, si l'on peut dire de beaucoup de silence et d'oreille penchée sur soi-même il s'était enchanté des grandes constructions hégéliennes (Tharaud, Péguy,1926, p. 3):
8. ... elle [Françoise] connaissait bien cette tendre tyrannie. Xavière ne cherchait pas le plaisir d'autrui, elle s'enchantait égoïstement du plaisir de faire plaisir. Beauvoir, L'Invitée,1943, p. 140.
b) [de + inf.] Tous s'enchantaient de pouvoir paisiblement dormir près de l'aire (Kahn, Conte or et sil.,1898, p. 141).
2. [Le compl. est introd. par la prép. à] Rare.
a) [à + subst.] Pour moi, c'est lire sans comprendre que de s'enchanter aux cadences et aux sonorités d'un texte sans égard à la signification des mots (Aymé, Confort,1949, p. 37).
b) [à + inf.] M. de Charlus s'enchantait à raconter des mots involontairement typiques (Proust, Temps retr.,1922, p. 766).
Rem. La docum. atteste chez A. de Noailles l'emploi adj. du part. prés. enchantant, ante. Qui a la vertu d'un enchantement. Synon. rare de enchanté* II B 1. − Mon désir, mon soupir, ont la forme aujourd'hui De l'absente, lointaine, enchantante colline (Ombre jours, 1902, p. 163).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃ ʃ ɑ ̃te], (j')enchante [ɑ ̃ ʃ ɑ ̃:t]. Enq. : /ã ʃãt/ (il) enchante. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1121-34 « soumettre à un pouvoir magique » (Ph. de Thaon, Bestiaire, éd. E. Walberg, 1621); 1228 part. passé « sous le charme » (ici de la joie et du bonheur) (J. Renart, Guillaume de Dole, éd. F. Lecoy, 3439). Empr. au lat. imp.incantare « chanter des formules magiques; consacrer par des charmes; ensorceler ». Fréq. abs. littér. : 791. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 060, b) 721; xxes. : a) 996, b) 1 471. Bbg. Duch. Beauté 1960, pp. 81-84.

Wiktionnaire

Verbe - français

enchanter transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Charmer, ensorceler par des sons, par des paroles, par des figures, par des opérations magiques.
    • Le mépris où il tenait le nationalisme dont j’ai toujours eu l’aversion, le dédain qu’il témoignait pour les trémolos sur le grand air de patrie qui enchantaient le sentimentalisme alangui de mon cher Paul Deschanel achevèrent de m’attacher à lui. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires : (I) Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
    • Si un vol facile, même de longue durée, peut enchanter, donner au pilote l’impression qu’il est un être supraterrestre, la difficulté aiguise l’énergie, accroît la volonté et accorde dans la lutte des satisfactions innombrables et dans la victoire un enivrement qui pousse à croire que l’homme est tout-puissant devant les éléments déchaînés. — (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
  2. (Figuré) Emplir d’un vif plaisir, d’une grande admiration.
    • Cette chance infaillible l’avait d’abord enchanté. Plus tard, elle ne fit que l’amuser ; puis elle le laissa froid et bientôt elle l’ennuya. — (Charles Deulin, Cambrinus)
  3. (Pronominal) Se pénétrer d’un vif plaisir, d’une grande admiration.
    • Je n’osais plus m’enchanter de ma geste future mais dans le fond j’étais terrorisé : on avait dû se tromper d’enfant ou de vocation. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 138)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENCHANTER. v. tr.
Charmer, ensorceler par des sons, par des paroles, par des figures, par des opérations magiques. On croyait autrefois que les sorciers, les magiciens enchantaient les hommes, les animaux, etc. Le participe passé s'emploie comme adjectif. Palais enchanté. Demeure enchantée. Des lieux, des jardins enchantés, c'est-à-dire où tout semble magiquement disposé pour le plaisir des sens.

ENCHANTER signifie par exagération Emplir d'un vif plaisir, d'une grande admiration. Vous vous portez bien, j'en suis enchanté. Tout le monde est enchanté de ses manières. Cette nouvelle m'a enchanté.

Littré (1872-1877)

ENCHANTER (an-chan-té) v. a.
  • 1Produire une opération surnaturelle sur quelqu'un ou quelque chose par des paroles magiques. Armide enchanta la forêt. Merlin enchanta le chevalier. Assoupis le dragon, enchante la princesse, Corneille, Tois. d'or, v, 4. Quelque divinité ennemie avait enchanté mes yeux ; je croyais voir Ithaque, Fénelon, Tél. IX.
  • 2Agir sur les hommes par une action comparée à un enchantement. Les faux prophètes les enchantent par les promesses d'un règne imaginaire, Bossuet, Hist. II, 7. Leur subtil conducteur [Cromwell], qui, en combattant, en mêlant mille personnages divers, vit qu'il avait tellement enchanté le monde qu'il était regardé de toute l'armée comme un chef envoyé de Dieu, Bossuet, Reine d'Anglet. Il faut d'un peuple fier enchanter les esprits, Voltaire, Fanat. II, 6. Jeune, sensible, ardent, tel qu'il frappa mes yeux. Quand seul il enchantait et la terre et les cieux, Ducis, Abufar, II, 2.

    Se laisser enchanter, ne pas résister à ce qui charme, captive.

    Il se dit des choses en un sens analogue. [Il] va de sa part enchanter ses ennuis, Tristan, M. de Chrispe, II, 2. Avant qu'elle enchantât ma vie, Devant moi l'amour s'envolait, Béranger, Qu'elle est jolie.

  • 3Causer un très vif plaisir. Cette musique, cette pièce m'a enchanté. Vos paroles… vos regards… votre action et votre ajustement ont je ne sais quel air de qualité qui enchante les gens, Molière, Critique, 3. Là pour nous enchanter tout est mis en usage ; Tout prend un corps, une âme, un esprit, un visage, Boileau, Art p. III.
  • 4Rendre charmant. Il [l'amour] enchante ces lieux par un charme invincible, Voltaire, Henr. IX.
  • 5S'enchanter, v. réfl. Être ravi, enchanté. Il s'enchantait de l'idée qu'il était l'idole du peuple.

    Se plaire vivement l'un à l'autre. Dès la première entrevue, ils se sont enchantés tous les deux.

HISTORIQUE

XIIe s. Ancor est-il ceanz, ce cuit [je pense], Ou nos somes enchanté tuit [tous], le Chevalier au lyon, v. 1127. Tant les ad enchantez qu'od sei les fist aler, à la nef sunt venu, e entrerent en mer, Th. le mart. 133.

XIIIe s. Si croi que m'avez enchantée, Male leçon m'avez chantée, la Rose, 13895. Moult i convient grant garde por nos ames salver ; Diables nous est près, qui nous veut encanter, Chans. d'Ant. I, 97.

XIVe s. Mahommes l'a craée [une femme] pour hommes enchanter ; Qui n'aroit en trois jours eüt de coi disner, à veoir ceste dame se porroit consoler, Beaud. de Seb. v, 776.

XVe s. [Les Flamands venaient de faire alliance avec le roi d'Angleterre contre le roi de France, celui-ci leur manda] que, si ils se vouloient reconnoistre et retourner à lui, et relenquir ce roi d'Angleterre qui enchantés les avoit, il leur pardonneroit, Froissart, I, I, 106.

XVIe s. Tellement enchanté et charmé du poison d'amour, qu'il ne pensoit à autre chose qu'à elle, Amyot, Anton. 46.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « enchanter »

(Date à préciser) Du latin incantare (« « chanter », « enchanter », « ensorceler » ») dont dérive aussi incantation → voir chant pour le rapport étymologique étroit entre le chant et la magie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. encantar, enchantar ; espagn. encantar ; ital. incantare ; du latin incantare, de in, en, et cantare (voy. CHANTER) : opérer par des chants magiques.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « enchanter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enchanter ɑ̃ʃɑ̃te

Fréquence d'apparition du mot « enchanter » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « enchanter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enchanter »

  • Comment ré-enchanter la politique? Face à la défiance croissante à l'égard de la classe politique, Adeline Baldacchino, énarque et poétesse, dessine des solutions à trouver du côté de la magie dans "Notre insatiable désir de magie" (Fayard, novembre 2019).
    France Culture — A.Baldacchino : « Il y a au cœur de l’Etat des gens qui ne font que reproduire une logique de marché »
  • Ils sont muets et plein de malice, ils sont agiles et un peu déjantés. Elle fait virevolter tout ce qui vole quand lui fait disparaître les corps de ce spectacle sans paroles. Padpanick c’est un duo chic qui s’entrechoque dans l’univers du cirque, du théâtre et du clown. Bourrées d’humour et de poésie loufoque, leurs facéties déclenchent les rires et l’émerveillement dans une tranche de vie où défilent les jongleries, les échasses et la magie. Un monde de fantaisies pour enchanter les grands et les petits dans la grande et rieuse tradition des circassiens.
    frequence-sud.fr — Padpanik - 21/07/2020 - Miramas - Frequence-sud.fr
  • Si vous êtes fans de « Camping Paradis », cette nouvelle va certainement vous enchanter ! Laurent Ournac, acteur phare de la série française, a annoncé que 12 campings inspirés de la série avaient ouvert en France… et qu’il en était l’ambassadeur !
    sudinfo.be — Vous avez toujours rêvé de séjourner au «Camping Paradis» et de danser la «Fiesta boum boum»? Laurent Ournac annonce une grande nouvelle!
  • Retrouvons-nous pour rêver ensemble dans ce havre de verdure et de fraîcheur à Cordes-sur-ciel le temps d’une après-midi.Nous pourrons nous laisser enchanter par un concert voix et violon ainsi que la beauté des plantes tout autour.
    Unidivers — Sortie au jardin des paradis à Cordes Valderiès dimanche 19 juillet 2020
  • Pour enchanter quelque chose de façon efficace, vous allez avoir besoin, logiquement, d'une table d'enchantement.
    Millenium — Minecraft : Guide de l'Enchantement - Millenium
  • Faites vous plaisir et venez retrouver nos Graines d’Etoiles qui ont tellement envie de chanter pour vous à nouveau et de vous enchanter !
    Unidivers — Concert : Graines d’Etoiles, « Bel Canto » Cahors samedi 18 juillet 2020
  • Repéré pour son art du sol, il est contacté par des commerçants de la rue Eau-de-Robec, qui cherchent à dynamiser leur réouverture après le confinement. Une manière de remettre de la joie dans le quotidien, de surprendre les habitués du quartier par des œuvres apparues soudainement, d'enchanter un trajet à pied, de donner envie de s'y attarder, pourquoi pas attablés en terrasse. Au total, 6 commerçants ont initié et financé la réalisation de ces fresques : 4 restaurants, 1 café/bar et 1 coiffeur, d'un bout à l'autre de la rue, qui révèlent désormais leurs motifs, répondant aux colombages de l'immeuble les surplombant.
    L'artiste InkOj décore la rue Eau-de-Robec | Rouen.fr
  • Mais la K-bane sait aussi enchanter vos oreilles. En effet, musiciens et humoristes viennent s’ajouter à la bonne ambiance de l’établissement. Un détail qui montre encore une fois l’ambition de la K-bane de proposer des prestations en cohérence avec la région.
    VL Média — Le restaurant la K-bane pour des dégustations inoubliables | VL Média
  • Caroline Receveur continue d'enchanter ses fans avec ses looks ! La it-girl a dévoilé une sublime tenue pour l'été. Et c'est canon !
    MCE TV — Caroline Receveur très classe dans une tenue d'été !
  • Concours d’illuminations de Noël pour enchanter le village
    Var-Matin — Concours d’illuminations de Noël pour enchanter le village - Var-Matin
Voir toutes les citations du mot « enchanter » →

Traductions du mot « enchanter »

Langue Traduction
Anglais enchant
Espagnol encantar
Italien incantare
Allemand verzaubern
Chinois 附魔
Arabe يسحر
Portugais encantar
Russe заточка
Japonais エンチャント
Basque enchant
Corse incantà
Source : Google Translate API

Synonymes de « enchanter »

Source : synonymes de enchanter sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « enchanter »

Combien de points fait le mot enchanter au Scrabble ?

Nombre de points du mot enchanter au scrabble : 14 points

Enchanter

Retour au sommaire ➦