La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désenchanter »

Désenchanter

Définitions de « désenchanter »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSENCHANTER, verbe trans.

A.− Rare. Détruire un enchantement, rompre un charme magique, un pouvoir surnaturel :
Le château d'Artus est intoxiqué, drogué. Les uns mettent cela sur le compte du Graal, tabou mystérieux, relique du Christ qui enchante ou désenchante la Bretagne; les autres s'y complaisent ou se révoltent. Cocteau, Les Chevaliers de la Table Ronde,1937, préf., p. 73.
PARAD. (Quasi-)anton. charmer, émerveiller, enchanter, ensorceler, ravir.
B.− Faire cesser une illusion, faire perdre à un objet son caractère illusoire ou le charme, l'attrait, le mystère qui peuvent lui être prêtés (notamment par la voie de l'imagination, du souvenir, de l'amour). (Quasi-)synon. décevoir, dépoétiser, désappointer.La vérité désenchante toujours. L'art est là pour la falsifier (Renard, Journal,1909, p. 1250).
1. [L'obj. désigne une chose, une entité] Plusieurs personnes ont pensé que la science entre les mains de l'homme dessèche le cœur, désenchante la nature (Chateaubr., Génie, t. 2, 1803, p. 34).Nous avons tous dans le passé un jour qui nous désenchante l'avenir (Bertrand, Gaspard,1841, p. 45).
− Emploi pronom. Perdre son charme, son attrait, son mystère. La vie présente, la beauté de ce monde, le chant de la terre et cet immense amour qui le transfigure chaque jour en un hymne céleste, tout cela devra se désenchanter (Vuillemin, Essai signif. mort,1949, p. 90).
2. [L'obj. désigne une pers.] Si j'ai un conseil à vous offrir, c'est (...) de la traiter comme une simple esclave. Ahasvérus. − Tu peux la tuer, mais tu ne peux pas désenchanter cet être tout céleste (Quinet, Ahasvérus,1833, 3ejournée, p. 256).
C.− Faire perdre à quelqu'un ses illusions, son enthousiasme, son engouement. La médiocrité de ces strophes composées pour les pèlerins (...) ne pouvait pas, non plus que l'accent lorrain de la chanteuse, désenchanter ce petit monde (Barrès, Colline insp.,1913, p. 145).
PARAD. (Quasi-)synon. dégoûter, désabuser, désillusionner; (quasi-) anton. enthousiasmer, illusionner.
− Emploi pronom. Perdre son enthousiasme, son engouement pour quelqu'un, quelque chose. (Quasi-) synon. se lasser.Il vient tôt ou tard un moment où le monde vous quitte, où le public qui vous avait porté se désenchante de vous, se retire de vous (Sainte-Beuve, Nouv. lundis,t. 9, 1863-69, p. 359).
Rem. On rencontre ds la docum. désenchantant, ante, part. prés. et adj. Qui désenchante, qui fait cesser une illusion, qui prive d'enthousiasme. (Quasi-)synon. décevant. Rien n'est en effet, plus désenchantant, plus pénible, que de regarder, après des années, ses phrases (Huysmans, À rebours, 1884, préf. p. I).
Prononc. et Orth. : [dezɑ ̃ ʃ ɑ ̃te], (je) désenchante [dezɑ ̃ ʃ ɑ ̃:t]. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. Ca 1261 « rompre l'effet d'un charme » (Rutebeuf, Le Miracle de Théophile, éd. E. Faral, 459); av. 1648, p. ext., part. passé adj. « libéré d'une passion, qui maintenait comme sous un charme » [âme] desenchantée (Voiture, Œuvres, poésies Élégie éd. 1654 II p. 10); 1800 22 déc. « être désabusé » (Chateaubr. Corresp. gén., t. 1, p. 41); 1804 part. passé adj. « qui a perdu ses illusions » (M.-J. Chénier, La Promenade ds Rob.). Dér. de enchanter*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 48 (désenchantant : 2). Bbg. Quem. Fichier (s.v. désenchantant).

Wiktionnaire

Verbe - français

désenchanter transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se désenchanter)

  1. Faire cesser d’être sous l’emprise d’un enchantement.
    • Les sorciers passaient pour avoir le pouvoir d’enchanter et de désenchanter.
    • Que veut dire désenchanter ?
      Soustraire à la puissance du chant. Arracher l’enchanté à l’obéissance maléficiante. Exorciser l’esprit mauvais, le mal qui est la souillure de la mort.       — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 255)
  2. (Figuré) Guérir d’une passion, d’un engouement.
    • Mais la mort a de la coquetterie pour les jeunes gens ; pour eux, elle s'avance et se retire, se montre et se cache ; sa lenteur les désenchante d'elle, … — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
  3. (Par extension) (Pronominal) Faire perdre les illusions sur quelqu’un.
  4. Priver quelqu’un des goûts, des sentiments, des illusions qui charmaient sa vie.
    • Cette triste expérience l’a laissé tout désenchanté. - Dès sa jeunesse, il était déjà désenchanté de tout.
    • Ainsi que notre correspondance naguère gâta notre revoir de l’automne, le souvenir de ta présence d’hier désenchante ma lettre d’aujourd’hui. — (André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, pages 123-124)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉSENCHANTER. v. tr.
Faire cesser d'être sous l'empire d'un enchantement. Les sorciers passaient pour avoir le pouvoir d'enchanter et de désenchanter. Il signifie au figuré Guérir d'une passion, d'un engouement. Une connaissance plus approfondie de ce milieu l'a complètement désenchanté. Par extension, Être désenchanté de quelqu'un. Il signifie aussi Priver quelqu'un des goûts, des sentiments, des illusions qui charmaient sa vie. Cette triste expérience l'a laissé tout désenchanté. Dès sa jeunesse, il était déjà désenchanté de tout.

Littré (1872-1877)

DÉSENCHANTER (dé-zan-chan-té) v. a.
  • 1Rompre un charme, un enchantement. L'anneau de Brunel qui, dans l'Arioste, désenchantait tout ce qui était enchanté.
  • 2 Fig. Faire revenir quelqu'un de ses illusions. Qu'ai-je donc appris qui pût me désenchanter de toi ? Staël, Corinne, XV, 1.

    Par extension. Ne croyons pas qu'en nous découvrant les bases sur lesquelles reposent les passions, le christianisme ait désenchanté la vie, Chateaubriand, Génie, II, III, 1.

  • 3Se désenchanter, v. réfl. Perdre son enchantement, ses illusions. Il se désenchanta peu à peu en présence de la réalité.

HISTORIQUE

XVIe s. Estans desenchantez, chacun s'en alla où il voulut, sans se ressouvenir de ce qui estoit passé, Lanoue, 52.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désenchanter »

Dés… préfixe, et enchanter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIIIe siècle) Dérivé de enchanter, avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désenchanter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désenchanter desɑ̃ʃɑ̃te

Fréquence d'apparition du mot « désenchanter » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « désenchanter »

  • Malheureusement, les temps ne sont pas à l’optimisme. Car, s’ils sont des milliers à manifester leur souhait d’exercer dans le secteur du soin, ils sont aussi très nombreux à rapidement désenchanter et abandonner parfois très vite, dès les premiers mois, leur cursus de formation.
    Nice-Matin — Record de candidatures puis d'abandons: comment colmater la fuite des étudiants infirmiers? - Nice-Matin
  • Pour avoir droit à cette récompense, votre compte doit être au moins niveau 20. Si vous possédez déjà ces skins, vous pourrez les désenchanter pour obtenir des essences. La cache de skins ultimes sera traitée et distribuée manuellement dans les sept (7) jours suivant la fin du Mondial.
    Team aAa — Le retour du Pick'Em pour les Worlds 2022 de League of Legends
  • Si vous êtes sûrs de ne vous intéresser qu'au format standard, vous pouvez toutefois désenchanter plus spontanément toutes les cartes qui sortent de ce format avec la rotation annuelle.
    Millenium FR — Bien débuter Hearthstone en 2022 - Millenium
  • Au cours du XXe siècle, les événements historiques (guerres mondiales, bombe nucléaire, génocides, guerre froide…) contribuent à désenchanter le rapport au progrès. Le réchauffement climatique, la remise en question de nos modes de vie, la prise de conscience des limites planétaires invitent désormais à redécouvrir des modèles d’existence décarbonée.
    Science et vie — La science-fiction ne parle pas du futur mais du présent
  • Le contrepied est là. En expliquant sans nécessairement désenchanter, « sans critiquer », le fantastique et ses créatures surnaturelles servent ainsi la cause scientifique pour Jean-Sébastien Steyer. Car les univers sont réfléchis, pensés, « hyperconstruits. C’est là que c’est intéressant à décortiquer. On s’aperçoit qu’on peut placer les espèces sur un arbre phylogénétique, qu’on peut expliquer certains caractères. Cela porte un regard complémentaire ». Entre les deux mondes, fantastiques et scientifiques, la boucle est bouclée…
    www.lamontagne.fr — Terreau fertile pour l'héroïc fantasy avec ses faux airs de Terre du Milieu, le Cantal rassemble les auteurs du genre - Aurillac (15000)
  • Car, s’ils sont des milliers à manifester leur souhait d’exercer dans le secteur du soin, ils sont aussi très nombreux à rapidement désenchanter et abandonner parfois très vite, dès les premiers mois, leur cursus de formation.
    Nice-Matin — Record de candidatures puis d'abandons: comment colmater la fuite des étudiants infirmiers? - Nice-Matin
  • Si vous possédez déjà ces skins, vous pourrez les désenchanter pour obtenir des essences.
    Team aAa — Le retour du Pick'Em pour les Worlds 2022 de League of Legends
  • En expliquant sans nécessairement désenchanter, « sans critiquer », le fantastique et ses créatures surnaturelles servent ainsi la cause scientifique pour Jean-Sébastien Steyer.
    www.lamontagne.fr — Terreau fertile pour l'héroïc fantasy avec ses faux airs de Terre du Milieu, le Cantal rassemble les auteurs du genre - Aurillac (15000)
  • Si vous êtes sûrs de ne vous intéresser qu'au format standard, vous pouvez toutefois désenchanter plus spontanément toutes les cartes qui sortent de ce format avec la rotation annuelle.
    Millenium FR — Bien débuter Hearthstone en 2022 - Millenium
  • ) contribuent à désenchanter le rapport au progrès.
    Science et vie — La science-fiction ne parle pas du futur mais du présent

Traductions du mot « désenchanter »

Langue Traduction
Anglais disenchant
Espagnol desencantar
Italien disincantare
Allemand entzaubernd
Chinois 分解
Arabe خيبة أمل
Portugais desencantar
Russe чары
Japonais 幻滅
Basque disenchant
Corse desencantate
Source : Google Translate API

Synonymes de « désenchanter »

Source : synonymes de désenchanter sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « désenchanter »

Combien de points fait le mot désenchanter au Scrabble ?

Nombre de points du mot désenchanter au scrabble : 17 points

Désenchanter

Retour au sommaire ➦

Partager