Séduire : définition de séduire


Séduire : définition du Wiktionnaire

Verbe

séduire \se.dɥiʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Égarer, abuser, faire tomber dans l’erreur par ses insinuations, par ses écrits, par ses discours, par ses exemples, etc.
    • Privé de tout accommodement, de ses fards, de ses sourires et de ses ruses, le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928 ; Préface de la 3e édition de 1929)
    • Cet hypocrite séduisait les peuples.
    • Il l’a séduit par ses maximes pernicieuses.
    • Cela ne peut séduire que les hommes simples et ignorants.
    • Le faux espoir qui nous avait séduits.
  2. Faire tomber en faute, suborner, corrompre, débaucher.
    • Séduire des témoins.
    • Séduire des domestiques pour les faire parler contre leur maître.
    • Séduire une jeune fille en lui promettant le mariage.
    • Elle s’est laissé séduire.
  3. Toucher, plaire, persuader.
    • Ne faites pas aller et venir une asperge dans votre bouche en regardant languissamment le jeune homme que vous voulez séduire. — (Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926)
    • Je ne sais pas si Jean-Louis Darc séduisit ma mère ou si ce fut elle qui s'en éprit la première, mais je crois que Céline Thiébault désira ce grand gaillard, cette vigueur animale. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21)
    • Cet homme m’a séduit par la franchise de son langage.
    • Sa bonté séduit tous les cœurs.
    • Ses manières m’ont séduit.
  4. Il s’emploie absolument, surtout dans la dernière acception.
    • C’est un homme habile à séduire.
    • Cela séduit.
    • Son ton séduit.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Séduire : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SÉDUIRE. (Il se conjugue comme CONDUIRE.) v. tr.
Égarer, abuser, faire tomber dans l'erreur par ses insinuations, par ses écrits, par ses discours, par ses exemples, etc. Cet hypocrite séduisait les peuples. Il l'a séduit par ses maximes pernicieuses. Cela ne peut séduire que les hommes simples et ignorants. Le faux espoir qui nous avait séduits. Il signifie encore Faire tomber en faute, suborner, corrompre, débaucher. Séduire des témoins. Séduire des domestiques pour les faire parler contre leur maître. Séduire une jeune fille en lui promettant le mariage. Elle s'est laissé séduire. Il signifie aussi Toucher, plaire, persuader. Cet homme m'a séduit par la franchise de son langage. Sa bonté séduit tous les cœurs. Ses manières m'ont séduit. Il s'emploie absolument, surtout dans la dernière acception. C'est un homme habile à séduire. Cela séduit. Son ton séduit.

Séduire : définition du Littré (1872-1877)

SÉDUIRE (sé-dui-r') v. a.

Il se conjugue comme conduire.

  • 1Faire tomber dans l'erreur ; détourner du chemin de la vérité. Au nom de cet amour, daignez suivre mes pas [devenir chrétienne]. - Pauline : C'est peu de me quitter, tu veux donc me séduire ? Corneille, Pol. IV, 3. Expliquer à ce nouveau peuple [les protestants après la révocation de l'édit de Nantes] la sainte parole, dont, hélas ! on s'est tant servi pour le séduire, Bossuet, le Tellier. Il n'y a point d'imposture si grossière qui ne les séduise, Bossuet, Hist. II, 9. Une femme italienne [dans le XIe siècle] avait apporté en France cette damnable hérésie [le manichéisme] ; deux chanoines d'Orléans, qui étaient en réputation, furent les premiers séduits, Bossuet, Var. XI, 18.

    Fig. Évite un malheureux, abandonne un coupable ; Cher Pylade, crois-moi, ta pitié te séduit, Racine, Andr. III, 1.

    Il se dit quelquefois des sens qui trompent. Ses yeux ne l'ont-ils point séduite ? Roxane est-elle morte ? Racine, Bajaz. V, 11.

  • 2Faire manquer à un devoir, à ce qu'on doit. Si j'ai séduit Cinna, j'en séduirai bien d'autres, Corneille, Cinna, V, 2. Adam n'a pas été séduit ; mais la femme ayant été séduite est tombée dans la désobéissance, Sacy, Bible, St Paul, 1re épit. à Timoth. II, 14. Une partie de ces anges se laissa séduire à l'amour propre, Bossuet, Hist. II, 1. Il brave ce faste orgueilleux, Et ne se laisse point séduire à tous ses attraits périlleux, Racine, Athal. II, 9. Le sénat fut séduit : une loi moins sévère Mit Claude dans mon lit et Rome à mes genoux, Racine, Brit. IV, 2. Ces dieux qui se sont fait une gloire cruelle De séduire le cœur d'une faible mortelle, Racine, Phèdre, II, 5. Il se laissa séduire par la vaine gloire des conquérants, Fénelon, Tél. XIX.

    Absolument. Ces discours sont dangereux et propres à séduire. C'est un homme habile à séduire.

    Particulièrement. Corrompre l'innocence, la vertu d'une fille, d'une femme. Les misérables femmes, en se laissant séduire, ne savent guère les maux qu'elles apprêtent, Beaumarchais, Mère coup. II, 2.

    Absolument. Moi, plus soldat que tendre, et dédaignant toujours Ce grand art de séduire, inventé dans les cours, Voltaire, Adél. II, 7.

    Il se dit quelquefois pour suborner. Séduire des témoins. Les deux accusateurs que lui-même a produits, Que pour l'assassiner je dois avoir séduits, Corneille, Nicom. III, 8. Femmes, gardes, vizir, pour lui j'ai tout séduit, Racine, Baj. I, 3.

  • 3Plaire, toucher, persuader. Cet homme nous a séduits par le charme de ses manières. Une telle vertu séduirait plus nos cœurs Que tout l'or de ces lieux n'éblouit nos vainqueurs, Voltaire, Alz. IV, 2. Et le sexe imprudent, que tant d'éclat séduit, Voltaire, Tancr. IV, 2. Si, contre toute apparence, un raisonnement de cette espèce avait séduit quelques-uns de nos lecteurs, Voltaire, Diatribe du docteur Akakia.

    Absolument. Son ton séduit. Cela séduit. C'est quelque air d'équité qui séduit et qui plaît, Boileau, Sat. X.

  • 4Se séduire, v. réfl. Être à soi-même une cause de séduction, de faute. Ô anges inconsidérés, vous vous êtes soulevés contre Dieu… l'honneur de votre nature qui vous a enflés, ces belles lumières par lesquelles vous vous êtes séduits, Bossuet, 1er sermon, Démons, I.

    Se faire illusion à soi-même. Ainsi se séduisent eux-mêmes ceux qui n'aiment pas Jésus-Christ selon les sentiments qu'il demande, c'est-à-dire qui n'aiment pas sa croix, Bossuet, Panég. St Pierre, 1. Cédons-la ; vains efforts qui ne font que m'instruire Des faiblesses d'un cœur qui cherche à se séduire, Racine, Mith. IV, 5. Le monde est assez ingénieux à se séduire, sans que nous lui aidions encore nous-mêmes, Massillon, Villeroi. Il n'est personne qui ne soit aveugle à certains égards, et qui ne se séduise soi-même par quelque endroit, Massillon, Carême, Confess. Les vains remèdes qu'elle [la raison] fournit, sont des maux d'autant plus grands et plus incurables, qu'elle est intéressée à ne les plus reconnaître pour des maux, et qu'elle s'est séduite elle-même en leur faveur, Fontenelle, Disc. sur la patience.

SYNONYME

SÉDUIRE, SUBORNER. Séduire, c'est mener hors du chemin de la vérité, du devoir, d'une façon quelconque, par la parole, par les écrits, par les exemples. Suborner, c'est acheter, au moyen d'un prix quelconque, des services qui ne devraient pas être rendus.

HISTORIQUE

XIIe s. Se or vesquit Nerun, jà truvast tost Symun, Qui suduit tut le mund e par buche e par dun, Th. le mart. 29.

XVIe s. Povres brebis, on vous a bien seduictes, Marot, I, 267. Ce sont des loups, qui les troupeaux seduisent Du droict chemin, et à mal les induisent, Marot, I, 314. Tenant avec luy une jeune femme de noble maison qu'il avoit desbauchée et seduitte, Amyot, Alc. 81. J'estime la beauté qualité puissante et advantageuse… nous n'en avons point qui la surpasse en credit ; elle tient le premier rang au commerce des hommes ; elle se presente au devant, seduict et preoccupe nostre jugement, Montaigne, IV, 223.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Séduire : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « séduire » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « séduire »

Étymologie de séduire - Wiktionnaire

Du latin seducere (« détourner du droit chemin »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de séduire - Littré

Provenç. seduire ; catal. seduir ; espagn. seducir ; portug. seduzir ; ital. sedurre ; du lat. seducere, de se, indiquant séparation, et ducere, mener (voy. DUIRE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « séduire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
séduire sedµir play_arrow

Conjugaison du verbe « séduire »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe séduire

Citations contenant le mot « séduire »

  • Si on écoute les gens (donc la croyance populaire) : oui, il faut être romantique pour séduire et avoir un couple qui fonctionne ! Dans les faits, je ne vous conseille pas d’être romantique n’importe comment. Je ne vous interdis pas le romantisme, mais soyez prudent ! Masculin.com, Le romantisme en séduction : est-ce toujours d’actualité ?
  • Pour séduire Brad Pitt sur le tournage du film Mr & Mrs Smith, Angelina Jolie a usé d'une tactique vraiment très osée. Découvrez laquelle. Closermag.fr, Angelina Jolie : son geste très coquin pour séduire Brad Pitt sur un tournage - Closer
  • Une pratique qui bondit, des ventes qui explosent, des pistes cyclables qui fleurissent… Le vélo est indéniablement en train de changer de dimension en France depuis le déconfinement. A Paris, mais aussi Strasbourg, Grenoble ou Lyon, ce mode de transport, longtemps raillé et catalogué comme une simple « lubie de bobos », n’en finit plus de prendre de la place à la voiture et de séduire de plus en plus d’adeptes. Au point de gagner bientôt tout le pays ? Verra-t-on un jour en France des files de « vélotafeurs » – des salariés qui vont au travail à vélo – ailleurs que dans le centre de Paris ? L'Obs, Le vélo peut-il séduire au-delà des centres-villes ?
  • Y aurait-il une recette pour séduire une femme ? Evidemment que non, sinon cela se saurait. Néanmoins, il existe certaines règles ! Tout d’abord ne pas confondre drague et séduction… Sud Radio, Séduire une femme, les conseils de Brigitte Lahaie - Sud Radio
  • Aujourd’hui, mononcle Richard va vous aider à séduire les filles, car je regarde ce qui se passe ces temps-ci, et je me dis que plusieurs d’entre vous ont besoin de mettre à jour leurs stratégies d’approche. Le Journal de Québec, La leçon de séduction de mononcle Richard | JDQ
  • Un des derniers privilèges des hommes, c’est que nous n’avons pas besoin d’être beaux pour séduire. De Georges Wolinski
  • Il y a différentes manières pour qu'une femme ne se laisse pas séduire, mais le meilleur est de refuser. De Anonyme
  • Une femme doit être assez cultivée pour séduire les hommes stupides et assez vulgaire pour plaire aux hommes intelligents. De André Guillois
  • Il est permis de séduire la femme d'un autre, si l'on court le danger de mourir d'amour pour elle. De Anonyme / Kamasutra
  • Ne te préoccupe que de l'acte, jamais de ses fruits. Ne te laisse pas non plus séduire par l'inaction. De Anonyme / Bhagavad-Gita
  • Tout le monde peut séduire. La preuve, il y a des enfants partout... De Jacques Dutronc
  • A quoi sert le succès sinon à séduire son père ? De Robert Blondin / 7ème de solitude ouest
  • Les hommes sont sentimentaux juste le temps de séduire... De Suzanne Daigle / Fly baby fly
  • Le visage humain est avant tout l'instrument qui sert à séduire. De Gaston Bachelard
  • La créativité individuelle peut-elle séduire l'intelligence du groupe ? De Carl de Souza
  • Qu'une âme généreuse est facile à séduire ! De Jean Racine / Alexandre
  • Le plaisir de rompre est supérieur à celui de séduire : il dure plus longtemps. De Anonyme
  • C'est encore peu de vaincre il faut savoir séduire. De Voltaire
  • Un homme qui veut séduire une femme doit franchir des montagnes, une fille qui veut séduire un homme n’a qu’une cloison de papier à franchir. De Proverbe chinois

Images d'illustration du mot « séduire »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « séduire »

Langue Traduction
Corse seduce
Basque liluratuko
Japonais 誘惑する
Russe соблазнить
Portugais seduzir
Arabe إغواء
Chinois 勾引
Allemand verführen
Italien sedurre
Espagnol seducir
Anglais seduce
Source : Google Translate API

Synonymes de « séduire »

Source : synonymes de séduire sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « séduire »


Mots similaires