La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caresser »

Caresser

[karɛse]
Ecouter

Définitions de « caresser »

Caresser - Verbe

  • Toucher doucement avec la main ou les lèvres en signe d'affection.

    Pan dansa comme les autres & en suite prit une satyrelle qu'il caressa de la bonne maniere au milieu de la chambre, alors on n'entendit de tous côtez que cris de joye.
    — Dialogues, ou Les Fables les plus curieuses de l'Antiquité sont expliquées d'une maniere fort agreable
  • (Figuré) Flatter, chercher à gagner l'affection par des attentions douces.

    Elle caressait, en lui témoignant de la confiance, un des faibles de son mari.
    — Julie de Querangal, Philippe de Morvelle
  • (Figuré) Se permettre d'envisager avec plaisir et attention.

    Le Valdemar devait pousser son voyage de circumnavigation jusqu'à Seidisfiord, station située sur la côte orientale... mais comme je caressais toujours l'idée... le moment était venu...
    — Jules Leclercq, La Terre de glace
  • (Art) Apporter un soin particulier à finir une œuvre pour lui donner une qualité esthétique supérieure.

    Le fracas ... Par instants ... mais le saxo,... se mettaient ensemble à mugir et à pétarader ... personne ne parlait plus. Francis Carco L’Homme ...
  • (Par euphémisme) Réaliser une stimulation sexuelle sur soi-même.

    En attendant,... J'ai ouvert un autre classeur à souvenirs....
    — David Goudreault, La bête ...

Expressions liées

  • Caresser l'espoir ou l'espérance de
  • Caresser la bouteille (avoir un penchant pour la boisson.)
  • Caresser les côtes de quelqu'un
  • Caresser quelqu'un ou quelque chose du regard, des yeux (regarder tendrement)
  • Caresser ses cheveux, son épaule
  • Caresser un chat, un chien
  • Caresser un enfant, une femme
  • Caresser un instrument de musique (en jouer délicatement)
  • Caresser un objet (l'effleurer de la main ou en éprouver le contact.)
  • Un son caresse l'oreille

Étymologie de « caresser »

Du italien carezzare (chérir), entré dans la langue au XVe siècle. Voir aussi caresse.

Usage du mot « caresser »

Évolution historique de l’usage du mot « caresser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « caresser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « caresser »

Antonymes de « caresser »

Citations contenant le mot « caresser »

  • Caresser est plus merveilleux que se souvenir.
    André Pieyre de Mandiargues — La Marge
  • Écrire, c'est la manière la plus ostentatoire de garder silence - c'est caresser l'espoir qu'un chapelet de mots puisse déboucher sur une parole vraie.
    Marc Gendron — Titre à suivre
  • L'éléphant se laisse caresser. Le pou, non.
    Isidore Ducasse, dit le comte de Lautréamont — Chants de Maldoror
  • Dieu a inventé le chat pour que l'homme ait un tigre à caresser chez lui.
    Victor Hugo
  • En effet, la séquence montre un touriste se pencher par la fenêtre de la Jeep pour caresser le prédateur qui se trouve à portée de main, et le prendre en photo. Soudain, le lion se retourne et fusille le touriste du regard. Un autre passager du véhicule appelle alors son voisin à fermer la fenêtre.
    Il ouvre sa vitre pour caresser un lion et passe à deux doigts de la mort – vidéo - Sputnik France
  • « La jeune fille était arrêtée devant le maquis du village situé en face de l’hôpital lorsque le sieur Aristide Kouaho est sorti du maquis pour venir caresser ses seins. La petite se plaint en lui demandant d’arrêter. Le jeune homme revient à la charge à nouveau, en lui disant : Si tu es une femme, il faut parler encore; je vais venir te frapper, tu me connais non ? », explique notre source sous le couvert de l’anonymat.
    Afriksoir — Côte d’Ivoire : Il caresse ses seins devant un maquis à Ébimpe, elle se plaint, il la bat et elle meurt – Afriksoir
  • Il est aussi dangereux de faire du bien aux hommes que de caresser les bêtes sauvages.
    Christine de Suède — Maximes
  • Dans des nouvelles connexes, quelque chose d’incroyablement important a été récemment confirmé: il s’avère que vous pouvez caresser le chat dans Cyberpunk 2077. Il n’y a pas encore d’informations sur les caresses pour chiens, mais au moins il est garanti que nous pouvons avoir au moins un animal à Night City. Les chats sont cool.
    Breakingnews.fr — L'un des personnages de Cyberpunk 2077 a un tatouage Radiohead

Traductions du mot « caresser »

Langue Traduction
Anglais caress
Espagnol acariciar
Italien accarezzare
Allemand streicheln
Portugais acariciar
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.