Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caresser »
Caresser
[karɛse]
Définitions de « caresser »
Caresser - Verbe
-
Toucher doucement avec la main ou les lèvres en signe d'affection.
Pan dansa comme les autres & en suite prit une satyrelle qu'il caressa de la bonne maniere au milieu de la chambre, alors on n'entendit de tous côtez que cris de joye.
— Dialogues, ou Les Fables les plus curieuses de l'Antiquité sont expliquées d'une maniere fort agreable -
(Figuré) Flatter, chercher à gagner l'affection par des attentions douces.
Elle caressait, en lui témoignant de la confiance, un des faibles de son mari.
— Julie de Querangal, Philippe de Morvelle -
(Figuré) Se permettre d'envisager avec plaisir et attention.
Le Valdemar devait pousser son voyage de circumnavigation jusqu'à Seidisfiord, station située sur la côte orientale... mais comme je caressais toujours l'idée... le moment était venu...
— Jules Leclercq, La Terre de glace -
(Art) Apporter un soin particulier à finir une œuvre pour lui donner une qualité esthétique supérieure.
Le fracas ... Par instants ... mais le saxo,... se mettaient ensemble à mugir et à pétarader ... personne ne parlait plus. Francis Carco L’Homme ...
-
(Par euphémisme) Réaliser une stimulation sexuelle sur soi-même.
En attendant,... J'ai ouvert un autre classeur à souvenirs....
— David Goudreault, La bête ...
Expressions liées
- Caresser l'espoir ou l'espérance de
- Caresser la bouteille (avoir un penchant pour la boisson.)
- Caresser les côtes de quelqu'un
- Caresser quelqu'un ou quelque chose du regard, des yeux (regarder tendrement)
- Caresser ses cheveux, son épaule
- Caresser un chat, un chien
- Caresser un enfant, une femme
- Caresser un instrument de musique (en jouer délicatement)
- Caresser un objet (l'effleurer de la main ou en éprouver le contact.)
- Un son caresse l'oreille
Étymologie de « caresser »
Du italien carezzare (chérir), entré dans la langue au XVe siècle. Voir aussi caresse.Usage du mot « caresser »
Évolution historique de l’usage du mot « caresser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « caresser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « caresser »
Antonymes de « caresser »
Citations contenant le mot « caresser »
-
Caresser est plus merveilleux que se souvenir.
André Pieyre de Mandiargues — La Marge -
Écrire, c'est la manière la plus ostentatoire de garder silence - c'est caresser l'espoir qu'un chapelet de mots puisse déboucher sur une parole vraie.
Marc Gendron — Titre à suivre -
L'éléphant se laisse caresser. Le pou, non.
Isidore Ducasse, dit le comte de Lautréamont — Chants de Maldoror -
Dieu a inventé le chat pour que l'homme ait un tigre à caresser chez lui.
Victor Hugo -
Il est aussi dangereux de faire du bien aux hommes que de caresser les bêtes sauvages.
Christine de Suède — Maximes -
Avec toi je veux caresser la vie/Je veux dévorer les plus beaux fruits/Je veux pleurer aussi
Courrier picard — Michel Pruvot vous fait danser sur le titre «Avec mes plus doux baisers» d’André Verchuren -
L’amour est un chien. Un chien dont on ne sait jamais ce qu’il a dans le tête. Tu peux le caresser. Il répond à tes caresses. Et puis, un jour, il te mord, tu ne sais pas pourquoi.
Isabelle Sorente — L -
La ferme des Moulis. A Camarade, à 10 km du Mas-d’Azil, venez découvrir les chèvres angoras. Vous pourrez y caresser ces animaux à la toison exceptionnelle et comprendre les secrets du mohair.
ladepeche.fr — Sorties ludiques en famille à la découverte du monde animal - ladepeche.fr
Traductions du mot « caresser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | caress |
| Espagnol | acariciar |
| Italien | accarezzare |
| Allemand | streicheln |
| Portugais | acariciar |