Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cingler »
Cingler
Définitions de « cingler »
Cingler - Verbe
-
(Marine) Naviguer en direction de.
[…] mais le navire imperturbable cingle vers l’immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Par extension) Voyager à travers l'espace (interplanétaire, intersidéral, intergalactique).
Passant une nuit blanche face au ciel d’encre, figé dans une immobilité apparente, sondant le vide interplanétaire, il observe en oblique, le compas dans l’œil, les phases de Vénus, cingle au-delà des galaxies qui comptent des trillions d’étoiles, astres brûlants, dont certaines tournent à une vitesse de 4,8 millions de km/h et autres corps célestes telles les géantes rouges (Aldébaran), situées à des années-lumière de la terre.
— Patrick Roegiers, L’Oculiste noyé : récits -
(Figurément) Se déplacer rapidement vers un objectif.
À peine en a-t-il prévenu Barth que gadouilleux et crotté il cingle vers le Normandy avec la détermination d’un coureur olympique en espoir de médaille d’or.
— Françoise Dorin, La Mouflette -
Asséner des coups à l'aide d'un instrument tel qu'une cravache, un bâton, un fouet, une corde ou une lanière.
Elle se fit cingler le derrière à grands coups de cravache.
-
Forger ou corriger le fer par des frappes répétées au marteau.
Le produit obtenu était une loupe impure, très souvent aciéreuse, mêlée à beaucoup de scories ; on la purifiait en la cinglant et en la martelant plusieurs fois.
— Louis Knab, Fabrication et emplois industriels de l’acier -
Soumettre à des impacts violents comme ceux provoqués par le vent, la pluie ou la neige.
"Elle avait perdu beaucoup de ses sentiments filiaux, mais, quand elle eut vu cette face grave et juste des morts, elle en fut cinglée comme d’un éternel reproche.
— Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse" -
Exprimer avec véhémence pour critiquer ou attaquer verbalement.
« Le paradoxe de cette affaire, c’est que les moins malhonnêtes sont les hommes d’affaires », a cinglé un des magistrats.
— Mediapart, "Procès Bygmalion : le parquet démolit la « farce » de Nicolas Sarkozy" -
Mesurer le contour d'une voûte ou le développement des marches d'un escalier à l'aide d'un cordeau.
-
Tracer des lignes sur une surface en utilisant un cordeau imprégné de poudre de craie colorée.
Expressions liées
- Cingler sous toutes voiles
- Ouvrier cingleur (ouvrier chargé du fonctionnement de cette machine-outil.)
Étymologie de « cingler »
Du espagnol singlar, du portugais singrar, de l'ancien haut allemand sëgelên (faire voile), de l'ancien scandinave sigla, de l'allemand moderne segeln, de l'anglais to sail. L'ancien français avait le substantif sigle, voile.Usage du mot « cingler »
Évolution historique de l’usage du mot « cingler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cingler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cingler »
Antonymes de « cingler »
Citations contenant le mot « cingler »
-
Bien que vous ne puissiez pas frapper un ennemi avec la fléchette pour le révéler, vous pouvez toujours le tirer à travers le téléporteur pour faire le bruit et embobiner vos ennemis. Et vous pouvez toujours cingler leurs emplacements et donner des informations à vos alliés.
JAPANFM — Un joueur VALORANT découvre un emplacement de caméra espion Cypher cassé qui vous permet de voir tout Bind – JAPANFM
Traductions du mot « cingler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ping |
| Espagnol | silbar como una bala |
| Italien | fare un rumore metallico |