Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flagorner »
Flagorner
[flagɔrne]
Définitions de « flagorner »
Flagorner - Verbe
-
Louer quelqu'un de manière excessive et intéressée.
— Impressionnant, dit Asmodean, très calme. Hautement impressionnant.— Choisis un autre moment pour le flagorner, harpiste ! lança Aviendha. — (Robert Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013, ISBN 978-2-35294-664-9)
Étymologie de « flagorner »
Du vieux français flageoler. Selon Leduchat, approuvé par Diez, le mot pourrait provenir de flatter et corner. Cependant, il semble plutôt être une altération de flageoler, via flagot ou flagol (flûte). Le sens ancien est de bavarder, de dire à l'oreille, un sens également associé à flageoler. La syllabe fla, qui semble être liée à flatter, a peut-être contribué à lui donner son sens actuel.Usage du mot « flagorner »
Évolution historique de l’usage du mot « flagorner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flagorner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flagorner »
Antonymes de « flagorner »
Citations contenant le mot « flagorner »
-
Chasseur à massue, tout autant que coquet emplumé, comment en est-il venu à servir à flagorner les puissants du monde durant plus de cent ans? L’un des exemples les plus frappants est l'Ercole amante de Francesco Cavalli, le plus célèbre compositeur italien du XVIIe siècle, appelé par le cardinal Mazarin à venir à Paris pour composer un opéra en l’honneur des noces de Louis XIV. Comment cette flagornerie chérie des têtes couronnées a-t-elle été anéantie par l’égalité démocratique?
France Culture — Hercule à l’opéra ou l’Art et la Flagornerie
Traductions du mot « flagorner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flog |
| Espagnol | azotar |
| Italien | flog |
| Allemand | prügeln |
| Chinois | 鞭打 |
| Arabe | جلد |
| Portugais | açoitar |
| Russe | flog |
| Japonais | カエル |
| Basque | flog |
| Corse | flog |