Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « battre »
Battre
[batr]
Définitions de « battre »
Battre - Verbe
-
Appliquer des coups répétitifs à un être vivant ou, par extension, à un objet inanimé tel que le vent peut battre la pluie.
Battre un chien.
-
(Militaire) Disposer l'artillerie de manière à ce qu'elle puisse tirer sur une zone déterminée.
Tandis que les canons de 77 et une partie de l’artillerie lourde battent tout le front, le reste de l’artillerie fouille les fonds en arrière, vers Chevrières et Novy, et tire sur la gare d’Amagne.
— A. Dubois, Deux Ans de commandement sur le front de France - 1914-1916 - Le 9e Corps d’armée -
(Par analogie) Se dit d'un mouvement répété qui donne l'impression d'une frappe contre quelque chose; utilisé notamment pour décrire des éléments naturels comme la mer contre le rivage.
Un matin chaud de mars, vers dix heures, le flot humain coulait déjà,battait la terrasse du café dela Paix où étaient assis Bernardet Thérèse.
— François Mauriac, Thérèse Desqueyroux -
(Cuisine) Mélanger énergiquement une préparation pour lui donner consistance.
-
(Militaire) Jouer du tambour dans un contexte cérémoniel ou signalétique.
A mesure que les deux chars funéraires, sur lesquels étaient placés les corps du duc de Montebello et du général Saint-Hilaire, passaient, les troupes présentaient les armes et les tambours battaient aux champs.
— « Variétés : Extraits des derniers Papiers de France », dans L'Ambigu ou Variétés littéraires et politiques -
(Jeux) Effectuer le mélange des cartes avant leur distribution aux joueurs.
Le soir, dans une tour solitaire, noyés dans le silence du parc et de la forêt, tous quatre nous prolongions assez tard les veillées à battre et rebattre les cartes.
— André Gide, Les Caves du Vatican
Expressions liées
- (se) battre les flancs
- Aller tambour battant
- Avoir l'air d'un chien battu
- Battre (l'air de manière à indiquer) la mesure, le rythme
- Battre (la mesure de manière à rythmer) un entrechat
- Battre (la poitrine pour manifester) sa coulpe
- Battre (le métal de manière à en faire de la) monnaie
- Battre (le sol avec) la semelle (de manière à réchauffer le pied)
- Battre (le tambour de manière à donner l'ordre de) la charge
- Battre (le tambour pour donner le signal de la marche) en retraite (se replier)
- Battre (quelqu'un qui détient) un record
- Battre atout, les atouts (faire tomber les atouts.)
-
Battre de l'aile (ne remuer qu'une seule aile avec des mouvements vifs et désordonnés.)
Ce second appel n’eut pour résultat que d’effaroucher les poules qui s’égaillèrent en gloussant et en battant de l’aile.
— Octave Mirbeau, Le Père Nicolas -
Battre des ailes (remuer vivement les deux ailes)
La baignoire que j'ai donnée à mon oiseau est beaucoup trop étroite; il y peut tout juste entrer, mais une fois qu'il est là-dedans, il ne peut plus s'ébrouer et battre des ailes; ...
— André Gide, Journal - Battre des cils, du pied
-
Battre des mains (frapper une main contre l'autre pour applaudir.)
Une jeune fille ! on voudrait battre des mains en la voyant ; on voudrait danser autour d’elle.
— Valery Larbaud, Fermina Márquez -
Battre du tambour (faire résonner le tambour.)
Je lus le journal que le commandant m’avait confié. Un grand homme du temps y jouait son petit personnage, battait du tambour devant sa boutique. La guerre, qui donnait de l’éclat à son boniment, lui paraissait somme toute bienfaisante.
— Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans - Battre en arrière (faire machine arrière.)
-
Battre en ruine (même sens)
... je dis encore que cette opinion ... serviroit elle-même à battre en ruine le système des intérêts révolutionnaires. 1816-
— Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe - Battre froid à quelqu'un (lui manifester de la froideur)
- Battre l'adversaire, l'ennemi
- Battre l'air (faire des mouvements rapides et désordonnés)
- Battre l'eau (Lorsque le cerf ou le chevreuil fatigué va dans l'eau pour se rafraîchir et ruser ... l'animal bat l'eau)
- Battre l'eau (avec un bâton) (frapper l'eau pour effrayer le poisson et le pousser dans les filets.)
- Battre l'enclume
-
Battre la breloque (donner le signal de rompre les rangs.)
On y plaça plus tard […] une horloge, laquelle, capricieuse comme bien des horloges […] battait souvent la breloque et indiquait la plupart du temps midi à quatorze heures […]
— Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923 -
Battre la campagne (divaguer.)
Mon existence est une campagne triste où il pleut toujours.
— Léon Bloy, La Femme pauvre -
Battre la chamade (donner le signal de la reddition.)
Le coeur a besoin d’un répit pour devenir capable de battre la chamade ; de l’immobilité au galop effréné, il faut des pauses pour retrouver sa respiration et laisser ainsi son coeur prendre de la vitesse.
— Natasha Illum Berg, Un thé sur le divan bleu - Battre la dèche (être dans la misère.)
- Battre la pâte
- Battre le briquet (avec une pierre à fusil)
- Battre le fer (avec un marteau) (le travailleur sur l'enclume, le forger.)
-
Battre le fer quand il est chaud (agir au moment opportun)
... vous vous arrêtez court, vous vous croisez les bras, vous renoncez à continuer le succès, vous attendez l'écoulement infaillible, mais lent, de cette queue à si haut prix! Vous avez devant vous le proverbe : battre le fer quand il est chaud, et vous laissez refroidir!
— Victor Hugo, Correspondance -
Battre le pavé
À eux seuls, les élus LR ou apparentés dirigent la moitié des villes de plus de 30.000 habitants, comptent 6 grandes régions et plus de 200 parlementaires. De quoi faire dire à la Francilienne que les barons de la droite ont largement de quoi battre le pavé de la campagne.
— BFMTV, Présidentielle: en chute dans les sondages, Valérie Pécresse veut remonter le moral des députés LR -
Battre le rappel
Il était midi, j'entendais battre le rappel à la caserne d'infanterie pour aller à la soupe.
— Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan - Battre le record de
- Battre le tambour, la grosse caisse (faire résonner le tambour, la grosse caisse en frappant avec les baguettes.)
-
Battre les buissons (les frapper avec un bâton pour en faire sortir le gibier.)
Ceux qui auront le courage de recommencer pourront s’amuser la seconde fois à battre les buissons.
— Jean Jacques Rousseau, Avert. - Battre les cartes (les mêler par des mouvements répétés de la main.)
- Battre les oreilles
- Battre pavillon (britannique, français etc)
- Battre quelqu'un jusqu'au sang
- Battre quelqu'un à la course
- Battre quelqu'un à plate couture
-
Battre son plein (être à son comble, à son point culminant.)
«Battre son plein» : que veut dire cette expression ?
— LEFIGARO, «Battre son plein» : que veut dire cette expression ? - Battre tous les records
- Battre un enfant, un animal
- Battre un tapis (avec une tapette) (en chasser la poussière.)
- Battre un terrain (de coups de projectiles)
- Battre à l'unisson, de joie
- Chemin(s), sentier(s) battu(s)
- La fête bat son plein
- La mer bat (la côte en ayant atteint) son plein
- La mer bat la côte
- La pluie bat la fenêtre
- Le cœur bat (le cœur est animé de battements violents et irréguliers provoqués par une émotion.)
- Le cœur, le pouls bat
-
Le tambour bat (le tambour retentit.)
Tout à coup le tambour battit la charge
— Victor Hugo, Les Misérables - S'en battre l'œil (pop) (être tout à fait indifférent à quelque chose.)
- Se battre comme un lion
- Se battre à coups de
- Se faire battre par quelqu'un
- Synt s'arrêter, cesser de battre
- Synt se battre à l'épée, se battre en duel
Étymologie de « battre »
Du latin battuere, transformé par le bas-latin en batere ou battere. Il est apparenté au gallois bathu, au vieux breton bat et à l'irlandais bath. On retrouve également des formes similaires dans diverses langues romanes comme le bourguignon (baitre, beutre, baittre), le provençal (batre), le catalan (batrer), l'espagnol (batir) et l'italien (battere).Usage du mot « battre »
Évolution historique de l’usage du mot « battre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « battre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « battre »
Antonymes de « battre »
Citations contenant le mot « battre »
-
Insister, c'est exister ! Il faut se battre pour faire aboutir ses idées.
Christian Blachas -
On ne peut décemment accepter la défaite sans se battre.
Jean Desgranges — La Belle de Kharbine -
Il faut battre le fer quand il est chaud.
Plaute -
On ne peut pas se battre contre une image.
Zev Sternhell -
Le rivage est plus sûr, mais j’aime me battre avec les flots.
Emily Dickinson -
Se battre pour une cause juste est déjà une victoire.
Anonyme -
Vive l’armée ! s’écria Rodolphe d’une voix vibrante qui fit battre les cœurs des jeunes filles. J’ai trouvé hier soir mon chemin de Damas. J’abandonne ma fortune pour me dévouer à ma famille et à mon pays.
Marcel Aymé — Le Nain -
Il faut battre sa mère pendant qu’elle est jeune.
Paul Eluard et Benjamin Peret
Traductions du mot « battre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fight |
| Espagnol | luchar |
| Italien | combattere |
| Allemand | kämpfen |
| Portugais | lutar |