La langue française

Dégrossi

Définitions du mot « dégrossi »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉGROSSI, IE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de dégrossir*.
II.− Adjectif
A.− [En parlant d'un inanimé concr.] Qui a reçu un début de mise en forme ou de façon. Planches mal dégrossies d'une échelle (Zola, Œuvre,1886, p. 11).Cuir de vache à peine dégrossi (Montherl., Olymp.,1924, p. 338).
Emplois spéc.
1. IMPR. [En parlant d'une épreuve] Qui a été corrigée une première fois. Une épreuve déjà dégrossie (Jammes, Corresp. [avec Gide], 1893-1938, p. 265).
2. MÉTALL. [En parlant d'un lingot] Qui est déjà passé à la filière. On réchauffe la barre dégrossie, on la fait passer dans une matrice d'ébauchage (Champly, Nouv. Encyclop. prat.,t. 15, 1927, p. 190).
B.− [En parlant d'une pers. ou de ses facultés] Qui a reçu les premiers rudiments de l'éducation et/ou de l'instruction. Intelligence mal dégrossie, mais large et robuste (Rolland, J.-Chr., Foire, 1908, p. 768).Bachoteurs acharnés et méthodiques, mal dégrossis et parfois cafards (Abellio, Pacifiques,1946, p. 21).
Prononc. et Orth. : [degʀosi]. Ds Ac. 1718-1878. Fréq. abs. littér. : 63.

Wiktionnaire

Forme de verbe

dégrossi \de.ɡʁo.si\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe dégrossir.

Adjectif

dégrossi \de.ɡʁo.si\

  1. (Figuré) Se dit d'une chose complexe simplifiée.
    • Anne était un échantillon à peine dégrossi de l’Ève universelle. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉGROSSIR. v. tr.
T. d'Arts. Débarrasser une matière de ce qu'elle a de plus gros pour la préparer à recevoir la forme que l'artiste, que l'ouvrier veut lui donner. Dégrossir un bloc de marbre, une pièce de bois. Il signifie au figuré Ébaucher. Dégrossir les figures d'un tableau. Dégrossir un ouvrage, une pièce, un discours. Il signifie encore Commencer à débrouiller, à éclaircir. Il faut dégrossir un peu les matières avant de les traiter à fond. Dégrossir la besogne. Il s'applique aussi aux Personnes. Dégrossir un élève, un conscrit, Les initier aux premiers éléments de ce qu'ils doivent savoir.

Littré (1872-1877)

DÉGROSSI (dé-grô-si, sie) part. passé de dégrossir
  • 1Dont on a ôté le plus gros. Des pièces de bois dégrossies.
  • 2 Fig. Nous ne considérons le monde que comme informe et à peine dégrossi, Voltaire, Mœurs, Conn. de l'âme. Ma petite drôlerie [traduction] dont vous me demandez des nouvelles, est assez dégrossie, Courier, Lett. I, 219.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « dégrossi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dégrossi degrɔsi

Évolution historique de l’usage du mot « dégrossi »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dégrossi »

  • Un mari n'est qu'une espèce de manoeuvre qui tracasse le corps de sa femme, ébauche son esprit et dégrossit son âme. De Chamfort / Maximes et pensées, caractères et anecdotes
  • On marie les femmes avant qu’elles soient rien et qu’elles puissent rien être. Un mari n’est qu’une espèce de manoeuvre qui tracasse le corps de sa femme, ébauche son esprit et dégrossit son âme. De Chamfort / Maximes et pensées
  • Nick Brink, gros nigaud mal dégrossi de Dayton (Ohio), s’est entiché de Clay, beau Noir qui a hérité d’un «brownstone» à Brooklyn et de la moitié d’un palazzo proche du Grand Canal. Bollen a l’art de retourner les clichés. L’inquiétante magie de la ville est là, avec ses charmes et ses sortilèges, ses foules de touristes qui suivent un guide armé d’un fanion, ses Africains qui vendent sur les trottoirs des contrefaçons de marques Le Figaro.fr, Un si joli crime, de Christopher Bollen: un Américain à Venise
  • Mais une fois le travail dégrossi par le programme, la quantité de tâches restantes pour l'équipe sera pharamineuse. Selon Forbes, les équipes de Reality Virtual pourraient être amenées à traiter encore 24 milliards de points de détails. lematin.ch/, Virtuel: Faire le tour du monde, une option bientôt à portée de lunettes - High-Tech - lematin.ch
  • A 21h15 sur TF 1. Un budget de 78 millions d'euros, un casting de stars rehaussé de vedettes sportives… Ce troisième volet, adapté des albums du petit Gaulois, coréalisé par Thomas Langmann, également majoritairement producteur, et Frédéric Forestier (« le Boulet »), a fait tomber les records. Mais, sous prétexte de plaire aux enfants et d'être exportable partout, « Astérix aux Jeux olympiques » baigne dans une marmelade tiédasse. Résumons : Alafolix (Stéphane Rousseau et son accent du Québec) est amoureux fou d'une jeune princesse grecque (Vanessa Hessler), laquelle est convoitée par le mal dégrossi Brutus ( Benoît Poelvoorde ), fils de César (Alain Delon). leparisien.fr, Programme TV du dimanche 28 juin : notre sélection - Le Parisien
  • Probablement LE match où beaucoup ont découvert Andy Murray, ado de 18 ans encore mal dégrossi, un peu dégingandé, bref à la drôle d'allure mais au talent crevant les pupilles autant qu'il les régale. L'Ecossais fait cette année-là ses premiers pas sur le circuit ATP et ils sont prometteurs puisqu'il vient juste d'atteindre le 3e tour au Queen's, frôlant la victoire face à Thomas Johansson. Eurosport, Neuf balles de match, 20-18 et hôpital : Le Top 100 des matches de Wimbledon (100-91) - Wimbledon 2019 - Tennis - Eurosport
  • notre intérêt est aussi selon moi de tenir compte je pense du questionnaire posé à un échantillon de population beaucoup plus important par Arté-tv. Ceci de telle sorte que le travail ayant été bien dégrossi en amont les décisions soit plus faciles à prendre en aval par le parlement. GoodPlanet mag', Convention citoyenne pour le climat : en immersion avec les 150 conventionnaires pour ce dernier week-end de discussions et de votes - GoodPlanet mag'
  • Hollywood n’aurait pas osé un tel happy end, évidemment couronné par un nouveau baiser fougueux. Mais les Suédois en avaient besoin. Ils ne pouvaient se contenter d’un prince mal dégrossi. Parfois, quand un homme a foi en son destin, il parvient à endosser un habit que les pessimistes croient toujours trop grand. Pour l’amour de Victoria et de son pays, Daniel a réussi sa métamorphose. , Photos : Il y a dix ans, le mariage de Victoria de Suède

Traductions du mot « dégrossi »

Langue Traduction
Anglais sided
Espagnol cara
Italien sided
Allemand seitig
Chinois 双面的
Arabe من جانب
Portugais lateral
Russe сторонняя
Japonais 両面
Basque aldeko
Corse lato
Source : Google Translate API

Synonymes de « dégrossi »

Source : synonymes de dégrossi sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « dégrossi »

Dégrossi

Retour au sommaire ➦

Partager