Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « originel »
Originel
[ɔriʒinɛl]
Définitions de « originel »
Originel - Adjectif
-
Relatif à ce qui est à l'origine, remontant aux premiers temps.
En France nous sommes traditionnels. Nous avons le respect, non des choses établies, mais de la forme originelle sous laquelle ces choses demeurent à travers les siècles.
— Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage -
(Théologie) Concernant l'état de pureté initial d'Adam selon les écritures.
Expressions liées
- Altérer le caractère originel de quelque chose
- Cadre, milieu originel
- Chaos originel
- Charme originel
- Chute originelle
- Dialecte, patois originel
- Déchéance originelle
- Détourner quelqu'un de sa vocation originelle
- Faute originelle
- Garder ses couleurs originelles
- Grandeur originelle de l'homme
- Grâce originelle
- Génome, oeuf originel
- Innocence originelle
- Mal originel
- Matière originelle
- Prendre un mot dans son acception originelle
- Prix originel d'un produit
-
Projet originel
Ainsi, dans les mois à venir, on connaîtra précisément la technicité des sols des trois projets inclus dans l’étude, à savoir le projet originel du port de la Carbonite, le projet Portu Novu de la majorité territoriale, et l’extension du port de commerce actuel.
— www.alta-frequenza.corsica, Nouveau port de Bastia : les explorations géotechniques sur leur fin - Province originelle
-
Péché originel
Si le péché originel n'avait pas eu lieu, nous serions certes restés dans le paradis terrestre mais avec la conscience d'un petit animal.
— Philip Pullman - Retrouver la forme originelle de quelque chose
- Rétablir quelqu'un dans ses droits originels
- Sens, thème originel
-
Signification originelle
Le "wokisme" est "un nouvel obscurantisme": le ministre de l'Éducation français Jean-Michel Blanquer comparait, en octobre dernier, le wokisme à du "totalitarisme". Mais qu'est-ce qu'être "woke" ou "wokiste"? Ce terme, dont la signification originelle était plutôt émancipatrice, est devenu "flou" et est utilisé pour "dévaloriser", explique Laurence Rosier, linguiste et conseillère pour la politique de genre de la rectrice de l'Université Libre de Bruxelles (ULB).
— Site-LeVif-FR, "Woke", un terme flou utilisé pour dévaloriser - Belgique - LeVif - Synt forme, structure originelle
- Vice originel
- Égalité, liberté originelle
Étymologie de « originel »
Dérivé du mot origine avec le suffixe -el. Autre forme d'original.Usage du mot « originel »
Évolution historique de l’usage du mot « originel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « originel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « originel »
Antonymes de « originel »
Citations contenant le mot « originel »
-
Lorsqu’on songe à tous les emmerdements provoqués par le péché originel depuis que le monde est monde, on est en droit de regretter qu’Adam n’ait point été pédéraste.
Léo Campion -
Le péché originel n’est pas une donnée scientifiquement observable. Excepté, bien entendu, si l’on consulte un miroir.
André Frossard -
L’attente est l’état originel de l’écriture ; l’atermoiement, son état de naissance.
Marie Darrieussecq — Le Pays -
Ce ne sont pas les individus qui sont responsables de l'échec du mariage : c'est l'institution elle-même qui est originellement pervertie.
Simone de Beauvoir — Le deuxième sexe -
La présomption est notre maladie naturelle et originelle.
Michel de Montaigne — Essais -
Péché originel de l'amour, Adam et Eve ne se sont pas choisis.
Robert Mallet — Apostilles ou l'utile et le futile -
Les enfances se ressemblent toutes, dans leur grandeur comme dans leur misère originelles. On ne connaît guère mieux son enfance que les enfances inconnues et secrètes des autres enfants.
Suzanne Paradis — Quand la terre était toujours jeune -
L'humanité se prend trop au sérieux ; c'est le péché originel de notre monde.
Oscar Wilde — Le Portrait de Dorian Gray
Traductions du mot « originel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | original |
| Espagnol | original |
| Italien | originale |
| Allemand | original |
| Chinois | 原版的 |
| Arabe | أصلي |
| Portugais | original |
| Russe | оригинал |
| Japonais | 元の |
| Basque | jatorrizko |
| Corse | uriginale |