La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fruste »

Fruste

[fryst]
Ecouter

Définitions de « fruste »

Fruste - Adjectif

  • Qui manque d'éducation ou de raffinement, en référence à une personne, ses pensées ou un groupe.

    […] mais son talent c’est précisément de mettre les problèmes les plus ardus à la portée des cerveaux les plus frustes.
    — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours
  • Altéré par l'usure, le frottement ou l'action du temps.

    Et de joindre la bure fruste au clair métal Et le glaive tragique au bâton pastoral.
    — Henri de Régnier, Les Jeux rustiques et divins

Expressions liées

  • Homme fruste
  • Âme, manière fruste

Étymologie de « fruste »

Du latin frustum (« morceau »), via l'italien frusto (« usé », proprement « mis en morceaux »), dérivé de frusto (« morceau »). Le latin frustum partage le même radical que le grec θραῦσμα, signifiant également « morceau ».

Usage du mot « fruste »

Évolution historique de l’usage du mot « fruste » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fruste » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fruste »

Antonymes de « fruste »

Citations contenant le mot « fruste »

  • Nos idées morales naturelles et frustes, au lieu de fournir un remède à la partialité de nos affections, s’accordent plutôt avec cette partialité et lui donnent un supplément de force et d’influence.
    David Hume — Traité de la nature humaine
  • Il reste que la manœuvre se réduit à une forme bien fruste de chantage. Ne pas aller au charbon serait en effet, pour l’opposition, s’exposer aux accusations de non-assistance à patrie en danger et autres perles de bla-bla-bla que ne manqueraient pas de lui lancer les organisateurs. Et y aller, mais sans pour autant cautionner, ou seulement absoudre, les errements du régime et du gouvernement, se solderait par le même prix : il n’y a guère là, on le voit, de quoi berner une faune politique rompue aux affaires…
    L'Orient-Le Jour — Affaire(s) de volonté - L'Orient-Le Jour
  • « Pour autant, on a beaucoup communiquer et travailler avec Pascal Obispo pendant cette période. Mais ce qui fruste le plus, c’est de ne pas pouvoir faire de câlins. Je suis très câlin. »
    Val-d'Oise. Abi va-t-il gagner la finale de The Voice ? | La Gazette du Val d'Oise
  • Quand on ne sait pas s’exprimer, quand on ne manie que de vagues approximations, comme beaucoup de jeunes, il ne reste que les poings, la violence fruste, stupide, aveugle.
    Jacqueline de Romilly — Le Point, 25 janvier 2015
  • On connait moins le dessinateur François, né en Roumanie, publicitaire, caricaturiste puis affichiste et peintre. Son trait alerte et fruste marie finesse et dérision; il semble annoncer les univers de Tomi Ungerer ou Arnold Lobel. François n’a pas – à proprement parler – agi en qualité d’illustrateur: le projet des Iles est né d’un «communer» véritable, de multiples conversations entre les deux hommes – le dessinateur se mettant le premier à l’ouvrage. De fait, souvent la mise en page proposée voit l’image précéder le texte. Ni fautifs, ni importuns, ces décalages tisonnent l’imagination des lecteurs.
    Le Courrier — Baladar ou l’irrésistible élan - Le Courrier
  • – de prescrire les tests de dépistage du SRAS-CoV-2 (RT-PCR et sérologie) au moindre doute devant tout tableau clinique fruste, atypique ou inhabituel pouvant faire penser à la Covid-19.
    Caducee.net — Quels symptômes inhabituels doivent faire rechercher une Covid-19 ?
  • Sengo met en scène deux anciens soldats de l’armée japonaise, défaite à la fin de la Seconde Guerre mondiale, et qui tentent de retrouver un semblant d’existence dans un Tokyo dévasté. L’un est intelligent, dépressif et alcoolique, l’autre est plus fruste, brutal et presque animal. Mais c’est une amitié forte qui les lie, et les maintient à flot. Un manga tour à tour bouleversant et drôle, fascinant et glacial, qui met en scène un petit théâtre de la misère d’après-guerre, avec des orphelins errants, des prostituées maltraitées, des soldats démobilisés meurtris, des petits truands désabusés, des Américains arrogants et violents…
    « Sengo », Prix Asie de la Critique ACBD 2020 | BoDoï, explorateur de bandes dessinées - Infos BD, comics, mangas

Traductions du mot « fruste »

Langue Traduction
Anglais rough
Espagnol áspero
Italien ruvido
Allemand rau
Chinois
Arabe الخام
Portugais rude
Russe грубый
Japonais 粗い
Basque zakarra
Corse aspra
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.