Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fruste »
Fruste
[fryst]
Définitions de « fruste »
Fruste - Adjectif
-
Qui manque d'éducation ou de raffinement, en référence à une personne, ses pensées ou un groupe.
[…] mais son talent c’est précisément de mettre les problèmes les plus ardus à la portée des cerveaux les plus frustes.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours -
Altéré par l'usure, le frottement ou l'action du temps.
Et de joindre la bure fruste au clair métal Et le glaive tragique au bâton pastoral.
— Henri de Régnier, Les Jeux rustiques et divins
Expressions liées
- Homme fruste
- Âme, manière fruste
Étymologie de « fruste »
Du latin frustum (« morceau »), via l'italien frusto (« usé », proprement « mis en morceaux »), dérivé de frusto (« morceau »). Le latin frustum partage le même radical que le grec θραῦσμα, signifiant également « morceau ».Usage du mot « fruste »
Évolution historique de l’usage du mot « fruste » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fruste » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fruste »
Antonymes de « fruste »
Citations contenant le mot « fruste »
-
Nos idées morales naturelles et frustes, au lieu de fournir un remède à la partialité de nos affections, s’accordent plutôt avec cette partialité et lui donnent un supplément de force et d’influence.
David Hume — Traité de la nature humaine -
Quand on ne sait pas s’exprimer, quand on ne manie que de vagues approximations, comme beaucoup de jeunes, il ne reste que les poings, la violence fruste, stupide, aveugle.
Jacqueline de Romilly — Le Point, 25 janvier 2015 -
On connait moins le dessinateur François, né en Roumanie, publicitaire, caricaturiste puis affichiste et peintre. Son trait alerte et fruste marie finesse et dérision; il semble annoncer les univers de Tomi Ungerer ou Arnold Lobel. François n’a pas – à proprement parler – agi en qualité d’illustrateur: le projet des Iles est né d’un «communer» véritable, de multiples conversations entre les deux hommes – le dessinateur se mettant le premier à l’ouvrage. De fait, souvent la mise en page proposée voit l’image précéder le texte. Ni fautifs, ni importuns, ces décalages tisonnent l’imagination des lecteurs.
Le Courrier — Baladar ou l’irrésistible élan - Le Courrier
Traductions du mot « fruste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rough |
| Espagnol | áspero |
| Italien | ruvido |
| Allemand | rau |
| Chinois | 粗 |
| Arabe | الخام |
| Portugais | rude |
| Russe | грубый |
| Japonais | 粗い |
| Basque | zakarra |
| Corse | aspra |