La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sauvage »

Sauvage

[sovaʒ]
Ecouter

Définitions de « sauvage »

Sauvage - Adjectif

  • [Désuet] [Péjoratif] Se réfère à des individus dont le mode vie reste proche des éléments naturels et non influencé par les normes occidentales civilisationnelles.

    L’homme primitif, […], ne savait mettre en usage que des os, des cailloux, des débris de silex, et c’est avec ces matériaux qu’il fabriquait ses armes grossières et ses rares ustensiles, ainsi que le font encore quelques peuplades sauvages de la Polynésie.
    — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes
  • Qui présente un caractère brut ou farouche

    […] le chat gris, un peu sauvage, nous regardait de loin, à travers la balustrade de l’escalier au fond,sans oser descendre.
    — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813
  • Caractérise une action effectuée sans ordre ni considération pour les conséquences potentiellement néfastes sur les êtres humains ou sur l'environnement à long terme

    Pour prévenir le développement sauvage, les autorités ont préparéalors qu'un plan d’urbanisme,q ui vient d’être approuvé par référendum. l
    — L’Actualité, l17 septembre 2003
  • Relatif aux animaux non domestiqués vivant en liberté dans la nature, ou aux plantes croissant spontanément sans culture humaine. En droit français, désigne un animal qui n'est pas détenu ou élevé dans une exploitation agricole.

    Le coq de Sonnerat est plein de courage et de résolution; aussi est-il très estimé dans l’Indoustan comme oiseau de combat. Les vrais amateurs indiens ne se servent pas de coqs élevés à l'état domestique, mais bien de sujets sauvages, que du reste ils apprivoisent en assez peu de temps; […].
    — Charles & Édouard Morren, Journal de l'agriculture pratique
  • (Canada) (Désuet) (Injurieux) Relatif aux Amérindiens, à leur culture ou mode de vie.

    À partir de 1850, le Canada força l’assimilation linguistique des jeunes autochtones, sévèrement punis lorsqu’ils étaient surpris à « parler sauvage » dans les pensionnats.
    — L’Actualité, 9 décembre 2003
  • Se dit d'un goût âpre et désagréable caractéristique de certains fruits ou légumes.

    Dans son article culinaire, le journaliste écrivait : 'Le persil sauvage, malgré son aspect délicat, a un goût âpre et rustique, presque trop audacieux pour certaines papilles.'
    (Citation fictive)
  • [Figuratif] Qui manifeste une préférence pour la solitude, évitant la société par bizarrerie, timidité ou par un désir d'indépendance.

    Solitaire par nature, il menait une vie sauvage, loin du tumulte de la société, préférant le silence des vastes forêts à l'assourdissant brouhaha des villes.
    (Citation fictive)

Sauvage - Nom commun

  • (Désuet) Individu issu d'une communauté vivant en étroite relation avec la nature, à l'écart des sociétés occidentales industrialisées.

    – J’ai une autre idée : je serais un génie, et la hutte, elle, serait mon palais !– Ton palais ! s’écrie Estelle : oh ! mais pas du tout, c’est une hutte !– C’est un palais, vilaine sauvagesse !
    — Colette Vivier, La maison des petits bonheurs
  • (Spécialement) (Canada) (Désuet) Terme désignant les Amérindiens dans le passé; initialement neutre ou non péjoratif mais dorénavant souvent perçu comme réducteur.

    « Je suis juste assez âgé pour me souvenir des débuts de la télévision canadienne […] Il n’y avait que trois heures de diffusion, en soirée, mais dès 17 heures, les gens s’assoyaient devant l’écran pour regarder le “sauvage” (la mire de Radio-Canada). Et ils s’émerveillaient ! »
    — L’Actualité, 26 juillet 2006
  • (Figuré) Personne préférant la solitude et fuyant les interactions sociales par choix personnel ou par caractère introverti.

    À votre tour comprenez le sauva­ge, qui vint à Paris comme boursier, et gagna sa vie à enseigner la Libre Pensée.
    — Alain, Souvenirs de guerre
  • (Héraldique) Figure représentative d'un homme revêtu de feuillage dans les blasons; symbolise souvent la force naturelle ou primitive sans connotation négative.

    Dans le blason de la ville, un homme sauvage, paré de feuilles, symbolise la puissance brute de la nature, loin de toute négativité.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Art, mélopée sauvage
  • Assassin, ennemi sauvage
  • Bon sauvage
    Votre bon sauvage m'a fait rire, franchement, quand il est à l'Opéra
    — Flaubert, Correspondance
  • Camping, tourisme sauvage
  • Cet enfant est un peu sauvage
  • Coups sauvages
  • Désir, énergie sauvage
  • Eaux sauvages (eaux de ruissellement abondantes, s'écoulant sur une pente forte.)
    Ce n'était plus que quelques plantes marines, quelques arbrisseaux sauvages
    — Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène
  • Envahisseurs qui se conduisent en sauvages
  • Fureur, hurlement sauvage
  • Indiens à moitié sauvages
  • Jardin sauvage
    Un esprit monoïdéique est comme un jardin sauvage où une seule fleur éclipse la diversité de toute autre flore.
    — Madeleine du Vignaud, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le merle est très sauvage
  • Les bêtes sauvages de la jungle
  • Manières, mœurs sauvages et farouches
  • Mener une vie sauvage et retirée
  • Mœurs sauvages
  • Oie sauvage
    Tout en songeant à la fille qui gît près des marécages, il entend le cri d’un couguar et une oie sauvage le survole.
    — Diane Carter, Le Cri du Bayou
  • Parfum sauvage
  • Peuple, tribu sauvage
  • Psychanalyse sauvage
  • Traiter quelqu'un de sauvage
  • Vie sauvage
  • Être d'une nature sauvage, d'un caractère sauvage

Étymologie de « sauvage »

Du latin silvaticus (de forêt, forestier), devenu salvatǐcus en bas latin. Via l'ancien français salvage au XVème siècle. Le mot est également présent dans d'autres langues romanes comme le provençal (salvatge, salvage), l'espagnol (salvage), le portugais (salvagem) et l'italien (selvaggio).

Usage du mot « sauvage »

Évolution historique de l’usage du mot « sauvage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sauvage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « sauvage »

Antonymes de « sauvage »

Citations contenant le mot « sauvage »

  • Des hommes d'intelligence supérieure ont parfois, au point de vue sentimental, une mentalité voisine de celle d'un sauvage.
    Gustave Le Bon — Hier et demain
  • La joie est un escargot rampant. Le malheur un coursier sauvage.
    Vladimir Vladimirovitch Maïakovski — Vladimir Ilitch Lénine
  • Placés aux deux extrémités du monde moral, le sauvage et le penseur ont également horreur de la propriété.
    Honoré de Balzac — La peau de chagrin
  • La vengeance est une justice sauvage.
    Francis Bacon — Essais
  • Tout homme abrite en lui une bête sauvage.
    Proverbe français
  • La beauté est un jardin sauvage...
    Anne Rice — Lestat le Vampire
  • Un homme qui n'aimerait pas la tombe de son père serait pire qu'un animal sauvage.
    Joseph
  • La joie de satisfaire un instinct resté sauvage est incomparablement plus intense que celle d'assouvir un instinct dompté.
    Sigmund Freud — Malaise dans la civilisation

Traductions du mot « sauvage »

Langue Traduction
Anglais wild
Espagnol salvaje
Italien selvaggio
Allemand wild
Chinois 野生
Arabe بري
Portugais selvagem
Russe дикий
Japonais 野生
Basque basa
Corse salvaticu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.