Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rapiécer »
Rapiécer
[rapiese]
Définitions de « rapiécer »
Rapiécer - Verbe
-
(Couture) Appliquer des pièces de tissu sur du linge, des vêtements ou des meubles pour les réparer.
Il lui offrait des pistaches, des gâteaux au miel, des chemises de coton élimé et des pantalons dont Om Fouad devait rapiécer le fond et raccourcir les ourlets.
— Paula Jacques, Rachel-Rose et l'officier arabe -
(Figuré) Réparer ou assembler à partir d'éléments divers afin de restaurer ou créer quelque chose.
Gloire qu'on ne cesse de retaper, de restaurer, de rapiécer, pour oublier la situation lamentable et peu édifiante dans laquelle nous nous enfonçons aujourd'hui.
— Mohammed Talbi, Rêves brûlés
Expressions liées
- Coude, fond de culotte rapiécé
- Couverture, rideau rapiécé
Étymologie de « rapiécer »
Dérivé du terme apiécer avec le préfixe re-, associé au mot pièce. Le terme est également lié au wallon rapessi.Usage du mot « rapiécer »
Évolution historique de l’usage du mot « rapiécer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rapiécer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rapiécer »
Citations contenant le mot « rapiécer »
-
Je pourrais simplement vous dire de vous ruer sur cette saga tant elle est superbe. Mais je vais quand même argumenter. Comme à son habitude, Brittainy C. Cherry brise notre coeur jusqu’au dernier millimètre avant de le rapiécer morceau par morceau. “Landon & Shay” tome 2 nous mène au plus bas, pour nous faire remonter vers la surface.
Coup de coeur : "Landon & Shay" tome 2, de Brittainy C. Cherry - -
On s’ennuie d’aller chez vous pour vous aider à pitonner sur votre tablette numérique, pour faire rapiécer nos jeans troués, pour entendre vos savoureuses anecdotes de jeunesse.
Le Journal de Montréal — Je suis bi... générationnelle | Le Journal de Montréal -
Finalement, après huit ans à cacher ma détresse dans le cinquième sous-sol du déni, j’ai hurlé pour qu’on me vienne en aide. J’avais maintes fois essayé de me rapiécer le cœur toute seule, mais il y avait trop de morceaux à rabouter.
À mon bébé arrivé et parti trop tôt | TPL Moms -
J’ai acheté un dé à coudre, du fil et une aiguille et j’ai l’intention de rapiécer, de montrer que l’on est capable de travailler ensemble.
www.lechorepublicain.fr — Damien Stépho (PS), futur maire de Vernouillet : "Ma priorité c’est la ville, je n’ai pas les moyens de me disperser" - Dreux (28100) -
Pour rapiécer votre jean, il vous faut :
Marie France, magazine féminin — Jean troué : comment le rapiécer ? -
A quoi sert de rapiécer les pieds si la tête est ravagée.
Hawad — Les Marges -
« Nous avons des différences de conception, nous avons des différences parfois de philosophie, de représentation du monde, dit-il, y compris au sein de la famille politique des libéraux, dont le Premier ministre néerlandais Mark Rutte est l'autre grande figure. Et donc il faut savoir rapiécer les choses, c'est cela qu'on a eu, avec Angela Merkel, le sentiment de faire. […] On apprend toujours des autres dans ces conflits, dans ces discussions, dans ces controverses. Mais on arrive à une solution. »
Le Point — Sommet européen – Macron sur les frugaux : « Je n'ai aucun esprit chagrin » - Le Point -
Tous les partis tentent de profiter de la crise pour rapiécer le système communautaire mis à mal par le soulèvement populaire de l’automne 2019, et raffermir leur contrôle sur leur base politico-confessionnelle. Cela passe entre autres par des activités caritatives, des distributions de nourriture, etc. Le Hezbollah n’est pas une exception.
Le Monde.fr — « Le désastre libanais est le résultat de décennies de mauvaise gestion, de corruption, menées par une élite oligarchique »
Traductions du mot « rapiécer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | patch up |
| Espagnol | remendar |
| Italien | rattoppare |
| Allemand | füge zusammen |
| Chinois | 修补 |
| Arabe | يصلح |
| Portugais | remendar |
| Russe | заделывать |
| Japonais | 繕う |
| Basque | adabaki |
| Corse | patch up |